기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스반테손, EU-미국 관세 협정, 스웨덴 경제에 부정적 영향 우려

(원문제목: Svantesson: Tullavtalet dåligt för svensk ekonomi)

스반테손, EU-미국 관세 협정, 스웨덴 경제에 부정적 영향 우려

스반테손, EU-미국 관세 협정, 스웨덴 경제에 부정적 영향 전망

엘리사베트 스반테손 스웨덴 재무장관(M)은 유럽 연합(EU)과 미국 간의 관세 협정이 스웨덴 경제에 부정적인 영향을 미칠 것이라고 밝혔습니다. 스반테손 장관은 “관세는 수요 감소와 성장 둔화로 이어져, 더 높은 실업률을 초래할 위험이 있다”고 언급했습니다.

협정의 긍정적 측면과 우려

스반테손 장관은 EU와 미국이 협정을 체결한 것은 긍정적이라고 평가하면서도, 우려를 표명했습니다. 그는 “지난 몇 달간의 불확실성이 스웨덴의 경제 성장, 가계, 기업에 부담을 주었다”며, “협정은 예측 가능성을 제공하지만, 스웨덴, 미국, 그리고 세계 경제에 부정적인 영향을 미칠 것은 분명하다”고 말했습니다.

배경: 관세 인상과 협상

미국과 EU는 일요일 늦게 EU산 제품에 대한 미국의 수입 관세를 15%로 합의했습니다. 도널드 트럼프 전 미국 대통령이 새로운 관세 부과를 발표한 4월 3일 이전에는 약 2.5% 수준이었습니다. 그 이후 EU 수출업체들은 미국으로 수출하는 상품에 대해 약 10%의 관세를 지불해 왔습니다.

스웨덴 경제에 미치는 영향

스반테손 장관은 많은 스웨덴 기업이 수출에 절대적으로 의존하고 있으며, 실업률 증가의 위험을 보고 있다고 강조했습니다. 그는 “우리는 성장을 촉진하고, 스웨덴 및 다른 국가의 기업들이 스웨덴에 투자하고 성장할 수 있도록 모든 노력을 다할 것입니다. 이것이 현재 진행 중인 무역 전쟁을 상쇄하기 위해 우리가 추진하는 정책입니다.”라고 밝혔습니다.

EU 회원국의 승인 절차

현재 EU 회원국 전체가 관세 협정에 동의해야 합니다. 스반테손 장관은 이에 대해 “EU 내 다른 재무장관들이 단결해야 한다는 점을 분명히 했습니다. 27개국으로 구성된 EU는 미국보다 더 큰 시장입니다. 모든 국가가 찬성할 것이라는 점 외에는 다른 소식을 듣지 못했습니다.”라고 말하며 긍정적인 전망을 내비쳤습니다.

부정적인 영향을 미치다 dåligt för
중급
관세 협정은 스웨덴 경제에 부정적인 영향을 미칩니다.
Tullavtalet är dåligt för svensk ekonomi.
실업률 arbetslöshet
중급
실업률이 증가할 위험이 있습니다.
Det finns en risk att arbetslösheten stiger.
성장 tillväxt
중급
스웨덴의 경제 성장이 둔화될 수 있습니다.
Den svenska tillväxten kan minska.
수요 efterfrågan
중급
수요가 감소할 수 있습니다.
Efterfrågan kan minska.
단결하다 hålla ihop
고급
EU는 단결해야 합니다.
EU ska hålla ihop.

Svantesson: Tullavtalet dåligt för svensk ekonomi Tullavtalet mellan EU och USA är dåligt för svensk ekonomi, enligt finansminister Elisabeth Svantesson (M).– Tullarna leder till minskad efterfrågan och sänkt tillväxt, med risk för ännu högre arbetslöshet, säger hon.

Hon tycker ändå att det är bra att EU och USA lyckats sluta ett avtal.

Osäkerheten de senaste månaderna har tärt på såväl svensk tillväxt som hushåll och företag.– Ett avtal ger ju helt enkelt en förutsägbarhet, nu vet man vad som gäller och så får vi gå vidare därifrån, säger Svantesson.– Men självklart är det dåligt för svensk ekonomi, för amerikansk ekonomi och för den globala ekonomin.Det var sent på söndagen som USA och EU kom överens om amerikanska importtullar på 15 procent på varor från EU.

Före den 3 april - dagen då president Donald Trump lanserade de nya tullavgifterna - låg de på runt 2,5 procent.

Därefter har EU:s exportörer betalat cirka 10 procents tull på varor som skickas till USA.Svantesson betonar att många svenska företag är helt beroende av export och ser en risk att arbetslösheten stiger.– Vi kommer att göra allt för att se till att tillväxten kommer igång, att svenska företag och företag från andra länder vill investera och växa i Sverige.

Det är den politik vi bedriver för att kompensera för det här handelskriget som nu pågår.Alla EU:s medlemsländer måste nu godkänna tullavtalet, något Elisabeth Svantesson utgår från kommer att ske.– Mina finansministerkollegor i EU har varit väldigt tydliga med att vi ska hålla ihop.

EU med 27 länder är en större marknad än USA.

Jag har inte hört något annat än att alla länder kommer att säga ja.