기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴, 무역 회담 중 미국 및 중국과 별도 회담

(원문제목: Sverige pratar med både USA och Kina)

스웨덴, 무역 회담 중 미국 및 중국과 별도 회담

스웨덴 정부가 미국 및 중국과 각각 회담을 가졌습니다.

스웨덴 정부는 스톡홀름에서 열린 대규모 무역 회담을 위해 스웨덴을 방문한 미국과 중국과 별도로 회담을 가졌습니다. 엘리사베트 스반테손 재무부 장관(보수당)은 "무역과 전반적인 세계 정세에 대해 논의했다"고 밝혔습니다.

미국과 중국의 관세 회담

미국과 중국은 오늘 스톡홀름에서 관세 회담을 가졌습니다. 스웨덴은 협상에 참여하지 않았지만, 양국과 별도의 회담을 가졌습니다. 울프 크리스테르손 총리를 비롯한 여러 장관들은 월요일에 허리펑 부총리를 수반한 중국 대표단을 만났습니다. 엘리사베트 스반테손 재무부 장관은 "유익한 만남이었다"고 말했습니다.

그녀는 중국이 수출에 의존하는 스웨덴에게 "크고 중요한" 국가임을 강조했습니다. 그녀는 "스웨덴은 다른 국가와의 무역으로 부유해졌으며, 가능한 한 낮은 관세로 무역을 지속하는 것이 우리가 진정으로 원하는 바입니다."라고 말했습니다.

회담의 진행 상황

스톡홀름에서 열린 미국과 중국 간의 회담은 3개월 만에 세 번째입니다. 사우스 차이나 모닝 포스트(South China Morning Post) 소식통에 따르면, 미국과 중국은 8월 12일에 만료되는 90일간의 관세 유예를 연장할 예정입니다.

스반테손 장관은 협상의 진전을 기대하며, "돌파구가 마련되기를 진심으로 바랍니다. 합의가 이루어질지 여부는 말하기 어렵지만, 양국이 더 가까워지기를 바랍니다."라고 말했습니다.

그녀는 유럽 연합(EU)과 미국이 새로운 관세 협정에 합의한 것이 해결의 길을 열어준다고 생각합니다. 그녀는 "미국은 여러 국가와 합의를 마무리 짓고 싶어합니다. 미국이 스스로 불확실성을 조성하더라도, 이는 미국에게도 좋지 않습니다."라고 덧붙였습니다.

무역 handel
중급
스웨덴은 다른 국가와의 무역으로 부유해졌습니다.
Sverige har blivit rikt på grund av handel med andra.
관세 tull
중급
가능한 한 낮은 관세로 무역을 지속하는 것이 우리가 진정으로 원하는 바입니다.
Att fortsätta att handla med så låga tullar som möjligt är något vi verkligen vill.
돌파구 genombrott
중급
돌파구가 마련되기를 진심으로 바랍니다.
Jag hoppas verkligen att det ska bli ett genombrott.

Sverige pratar med både USA och Kina Den svenska regeringen har egna möten med både Kina och USA, som är på plats i Sverige för det stora handelsmötet.– Vi har samtalat om både handel och världsläget i övrigt, säger finansminister Elisabeth Svantesson (M).

USA och Kina möts i dag i Stockholm för tullsamtal.

Sverige deltar inte i förhandlingarna, men passar på att ha egna möten med de respektive jätteekonomierna.

På måndagen har flera ministrar, däribland statsminister Ulf Kristersson, träffat den kinesiska delegationen med vice premiärminister He Lifeng i spetsen.– Det var ett givande möte, säger finansminister Elisabeth Svantesson.Hon understryker att Kina är ett "stort och viktigt" land för det exportberoende Sverige.– Sverige har blivit rikt på grund av handel med andra, och att fortsätta att handla med så låga tullar som möjligt är något vi verkligen vill, säger hon.Mötet mellan USA och Kina i Stockholm är det tredje på tre månader.

Enligt källor till South China Morning Post kommer USA och Kina att förlänga ländernas 90 dagar långa tullpaus, som löper ut den 12 augusti.Svantesson hoppas på framsteg i förhandlingarna.– Jag hoppas verkligen att det ska bli ett genombrott.

Sedan om det blir ett avtal eller inte är svårt att säga, men att de ska komma närmare, säger hon.Att EU och USA precis kommit överens om ett nytt tullavtal banar väg för en lösning, anser hon.– USA vill komma till avslut med olika länder.

Även om de själva skapar osäkerheten är den inte bra för USA heller.