기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 수영 간판, 비에른 셀리게르 선수 은퇴 기로

(원문제목: Sveriges snabbaste simmare kan sluta)

스웨덴 수영 간판, 비에른 셀리게르 선수 은퇴 기로

스웨덴 남자 수영의 간판, 비에른 셀리게르 선수 은퇴 기로에

비에른 셀리게르 선수가 은퇴를 고려하고 있다는 소식입니다. 25세의 젊은 나이에도 불구하고, 그는 이미 두 번의 올림픽에 출전한 베테랑입니다.

은퇴 기로에 선 셀리게르

"사실상 은퇴를 결정했습니다. 하지만 수영이 그리워진다면 다시 대회에 출전할 수도 있습니다."라고 셀리게르 선수는 말했습니다. 그는 작년 세계 선수권 50m 자유형에서 7위를 기록했습니다. 셀리게르 선수는 현재 휴식기를 가지고 있습니다.

2m의 장신 수영 선수인 그는 올해 봄, 동료 국가대표 선수인 로빈 한손과 함께 캘리포니아 대학교 버클리에서 졸업했습니다.

새로운 도전을 선택한 셀리게르

하지만 한손 선수가 2주 후 싱가포르에서 열리는 세계 선수권 대회에 출전하는 동안, 셀리게르 선수는 올해 남은 기간 동안 사회생활에 집중하기로 결정했습니다. 그는 "조금 다른 무언가를 할 필요가 있다고 느꼈습니다. 오랫동안 수영을 해왔고, 두 번의 올림픽에도 출전했으니까요."라고 TT 통신과의 전화 인터뷰에서 밝혔습니다.

셀리게르 선수는 현재 실리콘 밸리에서 투자자로 일하고 있으며, 작년에 파리 올림픽에서 금메달을 획득한 미국의 배영 선수 라이언 머피 등과 함께 일하고 있습니다.

은퇴에 대한 그의 생각

현재 스톡홀름 KK를 대표하는 쇠데르텔리에 출신 수영 선수인 셀리게르에게 수영은 먼 이야기가 되었습니다. 그는 은퇴 결정을 내리는 것이 너무 이르다고 생각하지 않는다고 말했습니다. "그렇지 않습니다. 저는 오랫동안 수영을 해왔고, 제가 활용하고 싶은 많은 기회가 있습니다. 다음 단계, 즉 올림픽 메달이나 결승 진출을 위해서는 100% 투자해야 하는데, 지금은 그럴 마음이 없습니다."라고 셀리게르 선수는 말했습니다.

셀리게르 선수는 작년 파리 올림픽에서 50m와 100m 자유형 모두 예선에서 탈락했으며, 2008년 이후 처음으로 스웨덴이 단거리 자유형 계영에서 팀을 구성했을 때 앵커 역할을 했습니다.

코치의 기대

마르티나 아론손 국가대표팀 감독은 셀리게르 선수가 수영 경력을 이어가기를 희망하며, "그를 위해 모든 것을 바라고 있습니다. 그는 스웨덴 수영에서 가장 큰 잠재력을 가진 선수 중 한 명이며, 앞으로 그와 함께 일하고 싶습니다."라고 말했습니다.

은퇴하다 lägga av
중급
그는 은퇴를 고려하고 있습니다.
Han funderar på att lägga av.
휴식기 sabbatsår
중급
그는 휴식기를 가지고 있습니다.
Han har tagit ett sabbatsår.
투자자 investerare
중급
그는 실리콘 밸리에서 투자자로 일하고 있습니다.
Han jobbar som investerare i Silicon Valley.

Sveriges snabbaste simmare på herrsidan, Björn Seeliger, funderar på att lägga av.Bara 25 år gammal.– I princip är jag klar.

Men om jag saknar det kommer jag att börja tävla igen, säger Seeliger som gjort två OS.

VM-sjuan på 50 meter fritt förra året har tagit ett sabbatsår.

Den två meter långe simmaren tog examen från University of California i Berkeley, tillsammans med landslagskompisen Robin Hanson, i våras.

Men medan Hanson simmar VM i Singapore om knappt två veckor har Seeliger valt att satsa på sin civila karriär resten av året.

– Jag kände att jag behöver göra något annat litegrann.

Jag har simmat så länge och varit med på två OS, säger han i telefon till TT.

Seeliger jobbar som investerare i Silicon Valley tillsammans med bland annat Ryan Murphy, den amerikanske ryggsimmaren som har tagit fem OS-guld, varav ett i Paris förra året.

Just nu är simningen långt borta för Södertäljesimmaren som representerar Stockholms KK.

Tar han beslutet att lägga av anser han inte att det är för tidigt.

– Nej, det tycker jag inte.

Jag har simmat så länge och det finns många möjligheter som jag vill ta tillvara på.

Ska jag ta nästa kliv, mot en OS-medalj eller en final, så måste man investera hundra procent och just nu känner jag ingen lust att göra det, säger Seeliger.

Björn Seeliger slogs ut i försöken på både 50 och 100 meter fritt i Paris i fjol och var ankare när Sverige för första gången sedan 2008 hade ett lag i den korta frisimslagkappen.

Förbundskaptenen Martina Aronsson hoppas att Seeliger ska fortsätta simkarriären: – Jag håller alla tummar och tår, han är en av dem som har störst potential i svensk simning och jag vill jättegärna jobba med honom framåt.