Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스투브베켄(Trollbäcken) 지역에서 버려진 나무 그루터기에 예술 작품이 조성되어 주민들의 관심을 끌고 있습니다.
작품의 탄생 배경
올봄, 보육 시설 '스텐쿨란(Stenkulan)' 근처의 나무 그루터기에 누군가 얼굴 형상을 만들어 놓아 화제가 되었습니다. 이후 이 작품의 주체가 스웨덴의 부동산 기업 '티레쇠 보스타더(Tyresö Bostäder, Tybo)'이며, '마르크세르비체 스톡홀름(Markservice Sthlm)'과 '바사 트레펠닝(Wasa trädfällning)'을 통해 진행된 것으로 밝혀졌습니다.
예술적 활용의 이유
티레쇠 보스타더의 부동산 서비스 책임자인 미카엘라 옌손(Mickaela Jönsson)은 "해당 나무가 좋지 않은 상태였고, 환경과 생물 다양성을 고려할 때 나무 전체를 제거하는 것이 안타까웠다"고 설명했습니다. 이에 그는 나무에 대한 일러스트레이션이나 가지치기를 통한 조형 작업이 가능한지 문의했습니다.
옌손은 자신의 제안을 담은 사진을 첨부하여 구체적인 아이디어를 전달했습니다. 그는 최종 결과물에 대해 "결과를 보고 기쁘게 놀랐다. 많은 관심을 받게 되어 매우 즐겁다"고 소감을 밝혔습니다.
생물 다양성
환경 고려
스텐쿨란 보육 시설
티레쇠 보스타더
나무 그루터기 예술
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
많은 관심을 받다
fått så mycket uppmärksamhet
중급
그 창작물이 많은 관심을 받게 되어 즐겁다.
Det är kul att skapelsen har fått så mycket uppmärksamhet.
기쁘게 놀란
glatt överraskad
중급
나는 결과에 기쁘게 놀랐다.
Jag blev glatt överraskad av resultatet.
첨부했다
bifogade
중급
그녀는 제안으로 사진 한 장을 첨부했다.
Hon bifogade en bild som förslag.
가지치기, 조형 작업
beskärning
중급
나무는 베어지는 대신 예술적인 조형 작업을 받았다.
Trädet fick en konstnärlig beskärning istället för att fällas.
삽화, 그림
illustration
중급
예술가는 나무에 대한 삽화를 만들었다.
Konstnären skapade en illustration av trädet.
생물 다양성
biologisk mångfald
고급
생물 다양성을 보존하는 것은 중요하다.
Att bevara den biologiska mångfalden är viktigt.
~을 고려하여
med tanke på
중급
우리는 환경을 고려하여 행동해야 한다.
Vi måste agera med tanke på miljön.
상태가 좋지 않은
i dåligt skick
초급
나무는 상태가 좋지 않아 제거해야 했다.
Trädet var i dåligt skick och behövde tas bort.
주목받는, 눈길을 끄는
uppmärksammat
중급
그루터기의 얼굴은 주목받는 창작물이 되었다.
Ansiktet på stubben blev en uppmärksammad skapelse.
그루터기 위의 사람/얼굴
gubben på stubben
중급
누군가 보육 시설 근처의 그루터기에 얼굴 형상을 만들어 놓았다.
Någon hade skapat en gubbe på stubben vid förskolan.