Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 국왕 칼 16세 구스타프와 실비아 왕비가 결혼 50주년을 맞아 스톡홀름 도심에서 대규모 기념 행사를 개최합니다.
기념 행사 일정
- 날짜: 6월 13일 토요일 (실제 결혼기념일인 6월 19일 금요일은 하지 축제일)
- 오전 11시: 왕궁 예배당(Slottskyrkan)에서 기념 예배
- 오후 2시: 왕궁 부두에서 왕실 보트 '바사 오르덴(Vasaorden)'에 승선하여 유르고르덴(Djurgården)으로 이동
- 이동 경로: 유르고르덴에서 출발하여 스트란드베옌(Strandvägen), 비에르 예를스가탄(Birger Jarlsgatan), 쿵스가탄(Kungsgatan), 스베아베옌(Sveavägen), 함나 가탄(Hamngatan)을 거쳐 쿵스트레고르덴(Kungsträdgården) 도착
사랑의 콘서트
- 장소: 쿵스트레고르덴
- 시간: 오후 3시 - 4시
- 내용: 지난 50년간의 유명한 사랑 노래를 공연하며, 일반 대중도 무료로 참여 가능합니다.
- 진행: 마르크 레벵구드(Mark Levengood)와 아미 브람메 세이(Amie Bramme Sey)가 사회를 맡고, 스테판 브룬첼(Stefan Brunzell)의 밴드가 연주합니다.
- 참여 아티스트: 컬버그(Cullberg), 에아 예(Eah Jé), 에릭 가드(Eric Gadd), 그리믈링스(Grymlings), 질 존슨(Jill Johnson), 리나 헤들룬드(Lina Hedlund), 마르크스 무카루(Marx Mukaru)와 나시르 사르(Nasir Sarr), 사비나 드둠바(Sabina Ddumba), 삼바 데 소자(Samba de Souza), 사라 클랑(Sarah Klang), 텐스타 가스펠 코이어(Tensta Gospel Choir)
추가 행사
- 왕립 오페라 콘서트: 기념 행사 후 왕립 오페라(Kungliga operan)에서 추가 콘서트 진행
- 비공개 만찬: 저녁에는 왕궁에서 가족 및 친구들과 함께하는 비공개 만찬으로 마무리
특별 결혼식 및 전시
- 병행 행사: 스트룀파르테렌(Strömparterren)에서는 일반 시민들을 위한 소규모 무료 결혼식이 5분 간격으로 진행되며, 모든 예약이 완료되었습니다.
- 전시회: 왕궁에서는 'Guld! Tillsammans för Sverige i 50 år (황금! 50년간 스웨덴을 위해 함께)'이라는 제목의 특별 전시회가 5월 21일부터 개최됩니다. 이 전시회는 사진, 축하 선물, 의복 및 물품 등을 통해 국왕 부부의 50년 역사를 조명합니다.
스웨덴 역사상 금혼식을 기념한 왕가는 오스카 2세와 소피아 왕비(1907년)가 유일했습니다.
실비아 왕비
칼 16세 구스타프
기념 행사
스톡홀름
결혼 50주년
스웨덴 국왕 부부
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
약혼 선물, 결혼 선물
lysninggåvor
고급
오래된 약혼 선물들이 전시회에서 선보였습니다.
Gamla lysninggåvor visades upp på utställningen.
기념 행렬, 추억의 퍼레이드
minneskavalkad
고급
전시회는 부부의 삶을 기념하는 행렬을 선보입니다.
Utställningen presenterar en minneskavalkad av parets liv.
전시회
utställning
초급
다음 주 박물관에서 새로운 전시회가 열립니다.
En ny utställning öppnar på museet nästa vecka.
주목받다, 기념되다
uppmärksammas
중급
그들의 특별한 기념일이 주목받을 것입니다.
Deras ovanliga jubileum kommer att uppmärksammas.
~와 동시에, ~와 병행하여
parallellt med
중급
왕실 축하 행사와 동시에 다른 행사들이 진행되었습니다.
Parallellt med det kungliga firandet pågick andra evenemang.
결혼식
vigslar
중급
스트룀파르테렌에서는 여러 시민 결혼식이 열렸습니다.
Det hölls flera borgerliga vigslar på Strömparterren.
마무리하다, 끝맺다
avrunda
중급
저녁은 즐거운 만찬으로 마무리되었습니다.
Kvällen avrundades med en trevlig middag.
반주되다
ackompanjeras
중급
가수는 피아노 반주를 받았습니다.
Sångaren ackompanjerades av ett piano.
진행자, 사회자
konferencier
중급
진행자가 관객을 환영했습니다.
Konferenciern hälsade publiken välkommen.
일반 대중
allmänheten
중급
일반 대중은 무료 콘서트에 초대되었습니다.
Allmänheten bjöds in till den kostnadsfria konserten.
공연되다, 연주되다
framföras
중급
음악은 유명한 오케스트라에 의해 연주되었습니다.
Musiken framfördes av en känd orkester.
사랑 노래 콘서트
kärlekskonsert
중급
왕궁 부부는 사랑 노래 콘서트를 열었습니다.
Kungaparet bjöd på en kärlekskonsert.
행렬, 퍼레이드
kortegen
중급
행렬 양옆에는 구경꾼들이 늘어서 있었습니다.
Kortegen kantades av åskådare.
승선하다, 탑승하다
stiga ombord
중급
승객들이 페리에 승선했습니다.
Passagerarna steg ombord på färjan.
움직이다, 이동하다
rör sig
초급
행렬이 도시를 통해 천천히 움직입니다.
Kortegen rör sig långsamt genom staden.
빽빽한 일정
Späckat schema
중급
이번 주 우리는 회의와 여행으로 빽빽한 일정을 가지고 있습니다.
Vi har ett späckat schema den här veckan med möten och resor.
발생하다, 일어나다, (날짜 등이) 해당하다
infaller
중급
하지 축제는 항상 금요일이나 토요일에 해당합니다.
Midsommar infaller alltid på en fredag eller lördag.
축하 행사
firandet
초급
국경일 축하 행사는 매우 성공적이었습니다.
Firandet av nationaldagen var mycket lyckat.
소란, 법석, 야단법석
ståhej
중급
국왕의 생일을 둘러싸고 큰 소란이 있었습니다.
Det var stort ståhej kring kungens födelsedag.
결혼 50주년
guldbröllop
초급
그 부부는 큰 파티로 결혼 50주년을 축하했습니다.
Paret firade sitt guldbröllop med en stor fest.