DN 보도에 따르면, 스웨덴의 4개 정당(사민당, 좌파당, 센터당, 녹색당)이 이민 정책의 일부인 '청소년 추방 중단'에 합의하며 선거 이후 첫 정책적 성과를 도출했습니다. 특히 센터당은 노쉬 다드고스타르(Nooshi Dadgostar)가 이끄는 좌파당과의 대화에 대한 기존 반대를 철회했습니다.
센터당의 정치적 행보와 정부 구성 전망
센터당은 현재 마그달레나 안데르손(Magdalena Andersson) 총리 후보의 정부 구성을 지원하는 4개 정당 중 하나로, 좌파당과의 협상에 신중한 입장을 보이고 있습니다. 이는 센터당이 과거 연합당과의 관계를 청산하고 사민당과의 협력을 모색했던 2018년 가을과 유사한 과정으로, 당시에도 센터당은 단계적으로 입장을 조율하며 사민당과의 정책적 합의를 이끌어낸 바 있습니다.
센터당은 좌파당과의 협상에서 소규모 기업 및 지역 사회 문제에 대한 이견을 주요 쟁점으로 제시하고 있습니다. 좌파당은 이러한 정책적 사안에 대한 논의를 통해 정부 내 입지를 확보할 의사를 보이고 있습니다.
향후 정부 구성 과정의 난관
현재 스웨덴 의회 구성을 고려할 때, 안데르손 총리 후보를 지지하는 정당은 4개 정당에 국한됩니다. 우파 진영은 안데르손 총리 후보의 정부 구성에 대해 부정적인 입장을 유지하고 있어, 센터당이 좌파당과의 협상에서 정치적 부담을 안고 있다는 분석이 나옵니다. 향후 총리 인준 투표에서 실패할 경우, 안데르손 총리 후보는 다시 협상을 재개해야 할 가능성이 있습니다.
이민 정책
좌파당
센터당
정부 구성
스웨덴 정치
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
체면을 잃다
tappa ansiktet
중급
체면을 잃지 않고 포기하기에는 아직 너무 이르다.
Ännu är det för tidigt att ge upp utan att tappa ansiktet.
테러 낭만주의자
terrorromantiker
고급
만약 그들이 우파 사람들처럼 좌파당이 안보 위험이거나 '테러 낭만주의자'들의 소굴이라고 주장한다면, 그 주장은 되돌리기 어려울 것이다.
Skulle de – likt högerfolk – hävda att V är en säkerhetsrisk eller en hemvist för ”terrorromantiker” blir argumenten svåra att ta tillbaka.
안보 위험
säkerhetsrisk
중급
만약 그들이 우파 사람들처럼 좌파당이 안보 위험이거나 '테러 낭만주의자'들의 소굴이라고 주장한다면, 그 주장은 되돌리기 어려울 것이다.
Skulle de – likt högerfolk – hävda att V är en säkerhetsrisk eller en hemvist för ”terrorromantiker” blir argumenten svåra att ta tillbaka.
인정하다, 부여하다
tillerkänner
고급
가브리엘손의 메시지는 센터당이 좌파당에 정부 내 자리를 인정한다면 좌파당은 정책을 바꿀 준비가 되어 있다는 것이었다.
V är berett att ändra politik om C tillerkänner partiet en plats i regeringen, var Gabrielssons budskap.
강조하다, 부각하다
framhöll
중급
그녀는 왜 좌파당이 녹색당보다 훨씬 더 나쁜지에 대해 소규모 기업과 지역 사회에 대한 견해를 강조했다.
varför Vänsterpartiet är så mycket värre än Miljöpartiet framhöll hon synen på småföretag och lokalsamhället.
센터당 지지자들
centerfolket
중급
단계적으로 센터당 지지자들은 새로운 상황을 받아들이도록 설득되었다.
Steg för steg övertygades centerfolket om att gilla det nya läget.
총리 투표
statsministeromröstning
중급
뢰프가 마침내 스테판 뢰벤과 타협할 수 있기 전에 또 다른 총리 투표가 있었다.
Ytterligare en statsministeromröstning passerade innan Lööf till sist kunde kompromissa med Stefan Löfven.
후퇴하다, 물러나다
retirerade
중급
그것이 불가능했을 때, 뢰프는 사민당이 센터당의 요구 목록을 무조건 수용해야 한다고 후퇴했다.
När det inte gick retirerade Lööf till att Socialdemokraterna oavkortat måste acceptera Centerns kravlista.
무조건, 전적으로
oavkortat
고급
그것이 불가능했을 때, 뢰프는 사민당이 센터당의 요구 목록을 무조건 수용해야 한다고 후퇴했다.
När det inte gick retirerade Lööf till att Socialdemokraterna oavkortat måste acceptera Centerns kravlista.
길을 걷다, 과정을 거치다
vandra vägen
중급
당시 센터당 대표 아니 뢰프는 구 연합에서 사민당과의 합의로 나아가는 길을 걷기 위해 수개월이 걸렸다.
dåvarande centerledaren Annie Lööf flera månader för att tillsammans med centerrörelsen vandra vägen från den gamla alliansen till en uppgörelse med Socialdemokraterna.
매우 냉담한, 냉정한
iskall
중급
우파 전체가 그 프로젝트에 대해 매우 냉담하다.
hela högersidan är iskall till det projektet.
의석 배치, 의석 상황
mandatställning
고급
하지만 세상의 어떤 대화도 의회에 새로운 의석 배치를 만들어낼 수는 없다.
Men inga samtal i världen kan skapa en ny mandatställning i riksdagen.
~할 목적으로
i syfte att
중급
센터당은 중도적 해결책을 찾기 위한 목적으로 모든 정당과 계속 대화하고 있다.
Center fortsätter att samtala med alla partier, i syfte att hitta en mittenlösning.
본거지, 소굴
hemvist
중급
자유주의적 SD 반대자들의 본거지가 되는 것에 존재를 걸어온 센터당.
Centern, som byggt sin existens på att vara hemvisten för liberala SD-motståndare.
자기 보존 본능
självbevarelsedriften
고급
일반적으로 정당들은 가장 고통이 적은 대안을 선택하려는 자기 보존 본능을 가지고 있다.
Normalt har partier självbevarelsedriften att välja det alternativ som gör minst ont.
정책적 합의
sakpolitiska uppgörelse
고급
그리하여 마그달레나 안데르손의 내각은 선거 이후 첫 정책적 합의를 도출했다.
Därmed har Magdalena Anderssons lag gått i land med sin första sakpolitiska uppgörelse efter valet.
~을 위해 협력하다, ~을 함께 추진하다
krokar de arm om
중급
이제 그들은 청소년 추방을 막기 위해 협력하고 있다.
Nu krokar de arm om att stoppa tonårsutvisningarna.
내부적 고뇌
inre våndor
고급
센터당의 내부적 고뇌는 어떤 단계도 건너뛰어서는 안 된다는 것을 요구한다.
Centerns inre våndor kräver att inga steg hoppas över.
정부 구성
regeringsbildningen
중급
정부 구성을 지켜보는 것은 벽에 칠한 페인트가 마르는 것을 보는 것과 같다.
Att följa regeringsbildningen är som att sitta och se när målarfärgen torkar på en vägg.
