기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 여자 축구 대표팀, 롤푀 풀 트레이닝 소화… 폴란드전 기대감

(원문제목: Svenskt glädjebesked – Rolfö tränar fullt)

스웨덴 여자 축구 대표팀, 롤푀 풀 트레이닝 소화… 폴란드전 기대감

롤푀, 풀 트레이닝 소화… 폴란드전 출전 가능성

스웨덴 여자 축구 대표팀에 희소식이 전해졌습니다. 유럽 축구 선수권 대회(UEFA 여자 유로) 조별리그 첫 경기에서 승리한 스웨덴 대표팀의 프리돌리나 롤푀 선수가 풀 트레이닝을 소화했습니다. 롤푀는 1개월 전 왼쪽 발목 인대 부상으로 대표팀 데뷔전을 놓쳤지만, 폴란드와의 경기 출전 가능성을 높였습니다.

챔에서 훈련 재개

스위스 취리히 남쪽에 위치한 챔에 머물고 있는 스웨덴 대표팀은 훈련을 재개했습니다. 챔에서 훈련을 진행하는 가운데, 롤푀 선수는 모든 훈련에 참여하여 몸 상태를 점검했습니다. 지난 1일 덴마크와의 경기에서 선발 출전한 선수들은 체육관에서 가벼운 훈련을 소화했습니다.

롤푀와 에릭손의 상황

이번 훈련의 초점은 프리돌리나 롤푀 선수와 마그달레나 에릭손 선수에게 맞춰졌습니다. 바르셀로나 소속의 롤푀 선수는 1개월 전 왼쪽 발목 인대 부상으로, 바이에른 뮌헨 소속의 에릭손 선수는 몸 상태가 좋지 않아 지난 덴마크전에서 벤치에 앉았습니다.

에릭손 선수는 훈련 강도를 높이는 훈련에는 참여하지 않았지만, 롤푀 선수는 모든 훈련을 소화했습니다. 훈련 후 마그누스 비크만 코치는 “롤푀 선수의 몸 상태는 좋아 보였고, 아무런 제약 없이 훈련을 소화했다”고 전했습니다. 그는 롤푀 선수가 경기에 출전하고 싶어 한다고 덧붙였습니다.

“롤푀 선수는 몸 상태가 좋고, 경기에 뛰고 싶어 합니다. 만약 경기가 있었다면 오늘이라도 출전하고 싶어 했을 겁니다.” - 마그누스 비크만 코치

폴란드전 전망

스웨덴은 오는 6일 루체른에서 폴란드와 경기를 치릅니다. 비크만 코치는 롤푀 선수의 출전 가능성을 조심스럽게 언급하며, 롤푀 선수의 경기 출전에 대한 기대감을 높였습니다. 비크만 코치는 “롤푀 선수가 훈련을 제대로 소화하지 못한 시간이 있었지만, 엄청난 의지를 가지고 있다”고 말했습니다. 그는 롤푀 선수가 팀에 매우 중요한 선수이며, 팀 전력에 큰 보탬이 될 것이라고 강조했습니다.

팀 전력 강화

비크만 코치는 롤푀 선수의 합류가 팀의 전술적 다양성을 높일 것이라고 전망했습니다. 롤푀 선수의 합류로 공격진에 깊이와 폭이 더해져 팀 전체가 더 나은 경기력을 보여줄 수 있을 것이라고 예상했습니다.

“롤푀 선수가 합류하면, ‘마데렌 야노기’ 선수가 어제 경기에서 뛰었고 ‘레베카 블롬크비스트’ 선수가 교체 투입되었던 포지션에 더 많은 옵션이 생깁니다. 롤푀 선수는 분명히 매우 좋은 선수이며, 팀 전체를 더 강하게 만들 것입니다.” - 마그누스 비크만 코치

한편, 에릭손 선수는 훈련 중 물리 치료사인 예니 라르손과 대화를 나누는 모습이 포착되었습니다. 비크만 코치는 에릭손 선수에 대해 “긍정적인 모습으로 훈련에 임하고 있으며, 계획대로 진행되고 있다고 생각한다”고 밝혔습니다. 그는 에릭손 선수도 며칠 안에 경기에 출전할 수 있을 것으로 예상했습니다.

필리파 앙엘달, “믿음직한 선수 되겠다”

한편, 필리파 앙엘달 선수는 “팬들이 믿을 수 있는 선수가 되고 싶다”고 밝혔습니다.

소화하다, 수행하다 att träna
초급
선수는 훈련을 소화했다.
Spelaren tränade.
출전 가능성 spelduglig
중급
그는 경기에 출전할 수 있을 것 같다.
Han verkar vara spelduglig.
의지를 가지고 driv i sig
중급
그는 강한 의지를 가지고 있다.
Han har ett enormt driv i sig.

CHAM.

Här är Sveriges glädjebesked dagen efter premiärsegern i fotbolls-EM:Fridolina Rolfö tränar för fullt.Den tidigare fotskadade stjärnan kan vara aktuell för spel redan mot Polen på tisdag.– Hon är i bra slag, hungrig på att lira, säger assisterande förbundskaptenen Magnus Wikman.

De svenska fotbollsdamerna är tillbaka på sin EM-bas i Cham, strax söder om Zürich.

Där tränade de flesta av fredagens startspelare mot Danmark (1–0) på gymmet på lördagen.

Men fokus låg på två andra spelare: Barcelonastjärnan Fridolina Rolfö, som drog på sig en ligamentskada i vänster fotled för en månad sedan och missade Sveriges EM-premiär.

Och Bayern München-backen Magdalena Eriksson, som dras med en icke specificerad "känning" och även hon satt på bänken i Genève.

Eriksson deltog inte när tempot skruvades upp.

Rolfö körde hela passet.

– Känslan var att hon (Rolfö) gick fullt, det var i alla fall inga restriktioner.

Det såg bra ut, säger assisterande förbundskaptenen Magnus Wikman när han möter den samlade presskåren efter träningen.

– Hon är i bra slag, hungrig på att lira.

Hon skulle nog ha önskat att spela match i dag om det hade varit någon.

"Hon är i bra slag, hungrig på att lira. Hon skulle nog ha önskat att spela match i dag om det hade varit någon", säger assisterande förbundskaptenen Magnus Wikman om Fridolina Rolfö (bilden).

Foto: Adam Ihse/TT Sverige möter närmast Polen i Luzern på tisdag.

Lyssnar man till Wikman låter det inte som en omöjlighet att Rolfö kan få speltid.

– Jag törs inte säga hur mycket hon är spelduglig.

Hon har bakgrund på några veckor där hon inte har kunnat träna så mycket, säger han men fortsätter: – Hon har ju ett enormt driv i sig.

Det har nog varit en match för mycket redan för henne att missa.

Han hymlar inte med vad en hel Fridolina Rolfö betyder för laget och det svenska anfallsspelet.

– Vi får ännu mer bredd och djup på den positionen där "Madde" (Madelen Janogy) spelade i går och Rebecka (Blomqvist) kom in.

Det är en väldigt bra spelare så klart som göra att vi blir bättre som helhet.

Magdalena Eriksson i samspråk med fysioterapeuten Jenny Larsson.

Foto: Mathias Bergeld/Bildbyrån Fridolina Rolfö såg inte ut att tveka i matchspelet på träningen.

Den delen avstod Magdalena Eriksson.

– Hon kör på och verkar vara väldigt positiv och det går enligt plan, tror jag, säger Magnus Wikman om Eriksson.

– Jag tror att hon kommer att vara redo att spela de närmaste dagarna.

Läs mer: Filippa Angeldahl: "Vill vara en spelare som folk kan lita på"