Mitti 보도에 따르면, 스웨덴의 국제학교인 International School of the Stockholm Region (ISSR)이 건물 리노베이션으로 인해 약 2년간 Kärrtorp 지역으로 임시 이전했습니다.
ISSR의 Kärrtorp 이전 배경
- ISSR은 스톡홀름 지역에서 근무하는 외국인 학부모를 둔 약 680명의 학생들을 대상으로 운영됩니다.
- 이전의 주된 이유는 본교 건물의 리노베이션이며, 이로 인해 학생들은 통학 시 대중교통 이용이 늘어나고 있습니다.
- Kärrtorps gymnasium은 낮은 지원율과 성과 부진으로 인해 폐교 수순을 밟고 있었으나, ISSR의 임시 이전으로 인해 다시 활기를 띠게 되었습니다.
- ISSR은 2년간의 임시 운영 후, Skarpnäcks skola가 해당 건물을 사용할 예정입니다.
학생 및 지역 사회의 반응
- ISSR 학생들은 1950년대에 지어진 Kärrtorp의 학교 건물과 지역 자체에 대해 긍정적인 반응을 보이고 있습니다.
- 특히, 기존 학교가 있던 Skanstull 지역과 비교했을 때 Kärrtorp의 평화로운 분위기를 장점으로 꼽았습니다.
- 지역 주민들 또한 학교 이전으로 인해 지역에 활기가 생겼다는 반응을 보이며, 영어로 진행되는 수업과 학생들의 즐거운 모습이 긍정적인 영향을 주고 있다고 언급했습니다.
ISSR의 교육 과정 및 특징
- ISSR은 스웨덴에서 임시로 근무하는 외국인 학부모의 자녀들을 대상으로 하며, 영어로 수업이 진행됩니다.
- 국제적으로 통용되는 교육 과정을 따르며, 학생들의 잦은 국가 간 이동에도 교육 연속성을 유지할 수 있도록 합니다.
- 매년 약 30%의 학생이 교체되는 특징이 있습니다.
- 고등학생 과정은 스웨덴 학생들도 참여할 수 있으며, 일부 과목은 스웨덴 최고 수준보다 높은 레벨의 수학 과정을 제공하는 등 학업 성취도가 높은 편입니다.
- 졸업을 앞둔 학생들은 유럽 대학 진학을 목표로 하고 있으며, 특히 네덜란드가 국제 학생들에게 좋은 환경을 제공한다고 평가했습니다.
ISSR의 임시 이전으로 인해 Kärrtorp 지역은 다시 활기를 찾았으며, 지역 사회와 학생들 모두에게 긍정적인 영향을 주고 있습니다.
교육 과정
임시 이전
건물 리노베이션
Kärrtorp
스웨덴 국제학교
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
중앙에서 채점되다
rättas centralt
중급
시험은 국제 학교 조직에서 중앙에서 채점됩니다.
Proven rättas centralt i den internationella skolorganisationen.
기말고사, 최종 시험
slutprov
중급
졸업 전에 한 달간의 기말고사가 기다립니다.
Innan utspring väntar en månad med slutprov.
도전적인
utmanande
중급
Malhar는 교육 과정이 도전적이라고 덧붙입니다.
Malhar fyller på med att utbildningen är utmanande.
두드러지다, 눈에 띄다
sticker ut
중급
하지만 이곳에서도 학교는 두드러집니다.
Men även här sticker skolan ut.
거주하는 스톡홀름 주민
bofasta stockholmare
중급
고등학교 자체는 거주하는 스톡홀름 주민들에게도 개방됩니다.
Själva gymnasiet är öppet även för bofasta stockholmare.
교육 연속성
utbildningskontinuitet
고급
국가를 이동하는 학생들은 완전히 새로운 환경에 던져지지 않고, 시작했던 교육을 계속할 수 있어야 합니다.
Elever som flyttar mellan länder ska inte kastas in i något helt nytt – utan fortsätta den utbildning de påbörjat.
교육 과정, 커리큘럼
läroplan
중급
학교에서는 영어가 사용되며, 수업은 국제적으로 개발된 교육 과정을 따릅니다.
På skolan gäller engelska och undervisningen följer en internationellt framtagen läroplan.
임시 고용 계약
temporära jobbkontrakt
중급
스톡홀름 시가 운영하는 국제학교는 초등 교육 과정에서 스웨덴의 임시 고용 계약을 가진 부모의 자녀만 받습니다.
Den internationella skolan som Stockholms stad driver tar i grundskolan bara in barn till föräldrar med temporära jobbkontrakt i Sverige.
수석 컨설턴트
seniorkonsult
중급
Malhar Gatade는 그의 아버지가 H&M의 수석 컨설턴트로 일하게 되었다고 말합니다.
Malhar Gatade berättar i sin tur att hans far fått jobb som seniorkonsult för H&M.
평화로운
fridfullt
초급
Malhar, 여기는 정말 평화로워.
Malhar, det är såååå fridfullt här
졸업반 학생
avgångseleverna
중급
학교 안에서는 18세 졸업반 학생인 Malhar Gatade와 Luisa Mauri를 만날 수 있습니다.
Inne på skolan möter 18-åriga avgångseleverna Malhar Gatade och Luisa Mauri upp.
대체 학교, 임시 학교
ersättningsskola
중급
앞으로 이 학교는 리노베이션 중인 학교들의 대체 학교 역할을 할 것입니다.
Framöver ska skolan fungera som ersättningsskola för skolor som renoverar.
감소하는 지원율
vikande söktryck
중급
Kärrtorps gymnasium은 수년간의 지원율 감소와 성과 부진 끝에 폐지될 예정입니다.
Kärrtorps gymnasium är på väg avvecklas efter år av vikande söktryck och vikande resultat.
폐지되다, 철수하다
avvecklas
중급
Kärrtorps gymnasium은 수년간의 지원율 감소와 성과 부진 끝에 폐지될 예정입니다.
Kärrtorps gymnasium är på väg avvecklas efter år av vikande söktryck och vikande resultat.
영혼의 안식처, 마음의 위안
en lisa för själen
중급
아침에 그들의 웃음과 기쁨을 들으며 깨어나는 것은 영혼의 안식처와 같다…
Att vakna till deras skratt å glädje på morgonen är en lisa för själen…
리노베이션, 보수
renovering
초급
리노베이션 때문에 이곳으로 이사했습니다.
Flyttat hit pga renovering.
방문 학교, 임시 학교
gästskola
중급
학교 안은 이제 체육관의 약 50명의 졸업반 학생들이 방문 학교와 함께하게 되면서 교실에서 활동으로 가득 차 있다.
Inne i skolan är det numera fullt av aktivitet i klassrummen efter att de cirka 50 avgångseleverna på gymnasiet fått sällskap av en gästskola.
졸업반 학생
avgångseleverna
중급
학교 안은 이제 체육관의 약 50명의 졸업반 학생들이 방문 학교와 함께하게 되면서 교실에서 활동으로 가득 차 있다.
Inne i skolan är det numera fullt av aktivitet i klassrummen efter att de cirka 50 avgångseleverna på gymnasiet fått sällskap av en gästskola.
학생
skolelever
초급
매일 아침, 다양한 국적의 약 680명의 학생들이 이곳으로 향한다.
Varje morgon styr cirka 680 elever av olika nationaliteter kosan hit.
궁금해하다, 의아해하다
undrar
초급
사람들은 왜 갑자기 지하철에 그렇게 많은 학생이 있는지 궁금해할 것이다.
Folk måste ju undra varför det plötsligt är så många skolelever på tunnelbanan.