Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 오스테로케르(Österåker)에서 한 남성이 자신의 어머니를 의자로 폭행하고 아동 학대 혐의로 1심 재판부인 아툰다 지방법원(Attunda tingsrätt)에서 징역 2년 형을 선고받았습니다.
사건은 지난 여름 말, 아케르스베리(Åkersberga)에서 발생했습니다. 이 남성은 이전에 범죄 기록이 없었으나, 어머니를 의자로 두 차례 가격한 사실은 인정했습니다. 다만, 아동이 폭행 장면을 목격하지는 않았다고 주장했습니다.
그러나 법원은 피해자의 자녀 중 한 명이 어머니의 비명 소리에 잠에서 깼다고 증언한 내용을 근거로, 남성에게 아동 학대 혐의도 적용했습니다. 이 증언은 법원에서 남성을 아동 학대 혐의로 유죄 판결을 내리기에 충분하다고 판단되었습니다.
이 남성은 징역 2년 형과 함께 피해 여성에게 64,000 크로나 이상의 손해배상금, 그리고 아동에게 20,000 크로나의 손해배상금을 지급하라는 판결을 받았습니다. 이 판결은 항소할 수 있습니다.
아케르스베리
오스테로케르
스웨덴
손해배상
징역형
의자
아동 학대
폭행
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 9
항소할 수 있다
överklagas
중급
이 판결은 상급 법원에 항소할 수 있다.
Domen kan överklagas till en högre instans.
손해배상
skadestånd
중급
남자는 여성과 아이에게 손해배상을 해야 한다.
Mannen ska betala skadestånd till kvinnan och barnet.
유죄 판결을 내리다
fälla
고급
법원은 증거가 남성에게 유죄 판결을 내리기에 충분하다고 판단했다.
Domstolen ansåg att bevisen räckte för att fälla mannen.
잠에서 깼다
vaknat
초급
아이는 엄마의 비명 소리에 잠에서 깼다.
Barnet vaknade av mammans skrik.
목격했다
bevittnat
중급
어떤 아이도 폭행을 목격하지 못했다.
Inget barn bevittnade misshandeln.
인정했다
erkänt
중급
그는 여자를 때렸다는 사실을 인정했다.
Han har erkänt att han slog kvinnan.
전과 없는
ostraffad
중급
그 남자는 이전에 전과가 없었다.
Mannen var tidigare ostraffad.
아동 학대 (아동의 평온을 해친 범죄)
barnfridsbrott
고급
아이가 비명 소리를 들었기 때문에 그는 아동 학대 혐의로 유죄 판결을 받았다.
Han dömdes för barnfridsbrott eftersom barnet hörde skriken.
폭행했다
misshandlade
중급
남자는 여자를 의자로 폭행했다.
Mannen misshandlade kvinnan med en stol.