기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

트럼프, 파월 Fed 의장 향해 “고집불통 바보” 맹비난

(원문제목: Trump i nytt utbrott mot Fed-chef: ”Envis idiot”)

트럼프, 파월 Fed 의장 향해 “고집불통 바보” 맹비난

도널드 트럼프 전 미국 대통령이 제롬 파월 연방준비제도(Fed) 의장을 향해 거친 비난을 쏟아냈습니다. 트럼프 전 대통령은 파월 의장을 “고집불통 바보”라고 칭하며, Fed가 금리를 대폭 인하해야 한다고 주장했습니다.

트럼프, 파월에 대한 비난 수위 높여

도널드 트럼프 전 미국 대통령은 자신의 소셜 미디어 플랫폼인 Truth Social을 통해 파월 의장을 향한 비판의 강도를 높였습니다. 그는 “만약 그가 계속 거부한다면, 이사회는 모든 사람이 해야 한다고 알고 있는 일을 해야 한다”고 적었습니다. 이는 Fed 이사회가 파월 의장을 제어해야 한다는 뜻으로 풀이됩니다. 트럼프 전 대통령은 파월 의장이 금리를 즉시, 그리고 대폭 인하해야 한다고 거듭 촉구했습니다.

금리 인하 압박 배경

트럼프 전 대통령의 이러한 요구는 Fed가 금리를 인하하지 않은 데 따른 것입니다. Fed는 최근 미국 경제의 견조한 성장세와 트럼프 전 대통령의 관세 정책이 인플레이션을 유발할 수 있다는 점을 들어 기준금리를 동결했습니다. 일반적으로 정치인은 독립적인 중앙은행의 결정에 관여하지 않는 것이 관례입니다.

파월 의장의 입장

파월 의장은 Fed의 독립성을 강조하며, 정치적 압력에 굴하지 않고 통화 정책을 결정하겠다는 입장을 고수해 왔습니다. 그러나 트럼프 전 대통령의 지속적인 비판은 Fed의 정책 결정에 상당한 부담을 줄 수 있다는 분석도 제기되고 있습니다.

고집불통 envis idiot
중급
그는 고집불통 바보처럼 행동했다.
Han betedde sig som en envis idiot.
대폭 인하하다 sänka räntan avsevärt
중급
그들은 금리를 대폭 인하해야 한다.
De måste sänka räntan avsevärt.
계속하다 fortsätta
초급
그는 계속해서 일했다.
Han fortsatte att arbeta.
압박 krav
중급
그는 금리 인하를 요구했다.
Han hade krav på räntesänkning.

Trump i nytt utbrott mot Fed-chef: ”Envis idiot” USA:s president Donald Trumps bråk med centralbankschefen Jerome Powell fortsätter. Nu tar han det ett steg längre. ”Om han fortsätter att vägra bör styrelsen ta kontrollen och göra det alla vet måste göras”, skriver Trump på sin sociala medieplattform Truth social”, och kallar samtidigt Powell för en ”envis idiot”.Donald Trumps krav är som tidigare att Fed-chefen ska sänka räntan avsevärt, och det omedelbart.Häromdagen lämnade Fed styrräntan oförändrad med hänvisning till bland annat att den amerikanska ekonomin har fortsatt bra fart och att Trumps tullpolitik kan trigga inflationen.Brukligt är att politiker inte ska lägga sig i en självständig centralbanks agerande.