기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴, 이스라엘과의 무역 협정 중단 촉구

(원문제목: Regeringen: Frys handelsavtalet med Israel)

스웨덴, 이스라엘과의 무역 협정 중단 촉구

스웨덴 정부가 이스라엘에 대한 압박을 강화하기 위해 유럽 연합(EU)에 이스라엘과의 무역 협정 중단을 촉구했습니다.

이스라엘과의 무역 협정 중단 촉구

스웨덴 정부는 가자 지구에 대한 인도적 지원 허용을 이스라엘에 압박하기 위해 EU가 이스라엘과의 무역 협정을 중단할 것을 요구하고 있습니다. 마리아 말메르 스테네르가드 외무부 장관(보수당)은 "민간인을 굶주림으로써 전쟁을 수행하는 것은 전쟁 범죄에 해당한다"고 밝혔습니다.

정부는 특히 EU와 이스라엘 간에 7월 10일에 체결된 무역 협정을 재검토할 것을 요구하고 있으며, 이 협정에는 가자 지구에 대한 인도적 지원 허용에 대한 조항이 포함되어 있습니다. 마리아 말메르 스테네르가드 장관은 정부의 여름 회의에서 "우리는 EU가 가능한 한 빨리 이스라엘과의 연관 협정의 무역 부분을 중단할 것을 제안한다. 정부는 이 문제에 대해 EU 집행위원회에 매우 분명한 입장을 전달할 것이다"라고 말했습니다. 그녀는 기자 회견 후 "이 방법을 시도해 볼 가치가 있지만, 쉽지 않을 것임을 알고 있다"고 덧붙였습니다.

가자 지구 상황 악화

질의응답 시간 동안 마리아 말메르 스테네르가드 장관은 최근 가자 지구의 상황이 더욱 악화되었다고 언급했습니다. 그녀는 "이스라엘이 약속을 지키는 것을 볼 수 없다. 따라서 우리는 추가적인 압박을 가해야 한다는 결론을 내린다"고 말했습니다.

울프 크리스테르손 총리는 소셜 미디어 플랫폼 X에 이스라엘에 대한 경제적 압박을 강화하고, 이스라엘 정부가 가자 지구에 대한 인도적 지원을 방해 없이 허용해야 한다고 적었습니다. 그는 "가자 지구의 상황은 매우 끔찍하며, 이스라엘은 인도적 지원에 대한 기본적인 의무와 합의를 지키지 않고 있다"고 비판했습니다.

하마스에 대한 압박도 강조

외무부 장관은 또한 정부가 이전에 집행위원회에 극단주의 이스라엘 장관들에 대한 제재 목록을 제안하라고 요청하는 서한을 보냈다고 밝혔습니다. 두 장관은 동시에 하마스에 대한 압박도 강화해야 한다고 강조했습니다. 마리아 말메르 스테네르가드 장관은 "하마스는 가자 지구의 상황에 대해 매우 무거운 책임을 지고 있다"고 말했습니다.

중단하다 fryser
중급
스웨덴은 이스라엘과의 무역 협정을 중단할 것을 요구합니다.
Regeringen vill att EU fryser handelsavtalet med Israel.
전쟁 범죄 krigsförbrytelse
중급
민간인을 굶주리게 하는 것은 전쟁 범죄입니다.
Att använda utsvältning av civila som en stridsmetod utgör en krigsförbrytelse.
압박하다 pressen
중급
정부는 이스라엘에 대한 압박을 강화해야 한다고 말합니다.
Regeringen vill öka pressen på landet.
요청하다 föreslår
중급
우리는 EU가 무역 협정을 중단할 것을 제안합니다.
Vi föreslår nu att EU så snart som möjligt fryser handelsdelen i associeringsavtalet med Israel.

Regeringen: Frys handelsavtalet med Israel Regeringen vill att EU fryser handelsavtalet med Israel för att öka pressen på landet att släppa in nödhjälp till Gaza.– Att använda utsvältning av civila som en stridsmetod utgör en krigsförbrytelse, säger utrikesminister Maria Malmer Stenergard (M).

Bland annat vill man att kommissionen ska se över det handelsavtal som tecknades mellan EU och Israel den 10 juli och som innehåller krav på att släppa in nödhjälp till Gaza.– Vi föreslår nu att EU så snart som möjligt fryser handelsdelen i associeringsavtalet med Israel.

Regeringen kommer att vara mycket tydlig gentemot EU-kommissionen i denna fråga, säger Maria Malmer Stenergard under regeringens sommarfika.– Det är värt att pröva den här vägen, men jag är medveten om att det inte blir enkelt, tillägger hon efter pressträffen.Under frågestunden säger Maria Malmer Stenergard att situationen i Gaza har försämrats ytterligare den senaste tiden.– Vi kan inte se att Israel lever upp till sina åtaganden.

Då drar vi slutsatsen att vi måste sätta ytterligare press.På plattformen X skriver statsminister Ulf Kristersson att det ekonomiska trycket mot Israel måste öka och att den israeliska regeringen måste tillåta obehindrad humanitär hjälp till Gaza."Situationen i Gaza är helt förfärlig och Israel lever inte upp till sina mest basala skyldigheter och gjorda överenskommelser om nödhjälp".Utrikesministern lyfter även att regeringen i ett brev tidigare sagt till kommissionen att lägga förslag på en sanktionslista av extremistiska israeliska ministrar.Båda ministrarna säger samtidigt att även pressen på Hamas måste öka.– Hamas bär ett mycket tungt ansvar för situationen i Gaza, säger Maria Malmer Stenergard.