기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

트럼프, 워싱턴 커맨더스에 과거 명칭 복귀 요구

(원문제목: Trumps nya utspel: Kräver namnbyte)

트럼프, 워싱턴 커맨더스에 과거 명칭 복귀 요구

도널드 트럼프 전 미국 대통령이 워싱턴 커맨더스(Washington Commanders) 구단에 과거 명칭인 '레드스킨스(Redskins)'로의 복귀를 요구하며, 그렇지 않을 경우 워싱턴 D.C.에 건설될 대규모 경기장 건립을 막겠다고 위협했습니다.

트럼프, 구단 명칭 변경 압박

도널드 트럼프 전 대통령은 자신의 소셜 미디어 플랫폼인 '트루스 소셜(Truth Social)'을 통해 워싱턴 커맨더스 구단이 과거 사용했던 '레드스킨스'라는 명칭을 다시 사용할 것을 강력히 요구했습니다. 그는 이와 관련하여 "이것을 요구하는 목소리가 높다"라고 주장했습니다. 또한, 메이저리그 야구팀인 클리블랜드 가디언스(Cleveland Guardians)에게도 과거 명칭인 '인디언스(Indians)'로의 복귀를 촉구했습니다.

명칭 변경 배경

워싱턴 커맨더스와 클리블랜드 가디언스는 2022 시즌부터 현재의 명칭을 사용하고 있습니다. 이는 인종차별 논란과 원주민들이 불쾌감을 느낀다는 여론에 따라 결정된 것입니다.

트럼프의 주장과 구단의 입장

트럼프 전 대통령은 명칭 변경에 대한 강력한 압박이 존재한다고 주장하며, "우리 위대한 아메리카 원주민들이 대규모로 이를 원하고 있으며, 그들의 유산과 존엄성이 체계적으로 박탈당하고 있다"라고 밝혔습니다. 그는 워싱턴 구단의 경우, 자신이 그러한 권한을 가지고 있는지 불분명함에도 불구하고, 워싱턴 D.C.에 건설될 대규모 경기장 건설 계획을 중단시키겠다고 위협했습니다. 워싱턴 커맨더스 구단은 트럼프 전 대통령의 이러한 발언에 대해 아직 공식적인 입장을 밝히지 않았지만, 새로운 명칭을 유지하겠다는 입장을 이미 표명한 바 있습니다.

클리블랜드 가디언스의 입장

클리블랜드 가디언스의 회장인 크리스 안토네티(Chris Antonetti)는 구단이 과거의 명칭에 얽매이기보다는 미래를 향해 나아가고 있다고 밝혔습니다. 그는 "저는 이 문제에 대해 특별히 관심을 기울이거나 주시하고 있지 않지만, 몇 년 전에 우리가 내린 결정에 대해 매우 다양한 시각이 존재한다는 것을 이해하고 있습니다."라고 말했습니다.

요구하다, 요구 Kräver
중급
트럼프는 이름 변경을 요구합니다.
Trump kräver namnbyte.
위협하다 Hotar
중급
그는 경기장 건설을 중단하겠다고 위협했다.
Han hotar att stoppa arenabygget.
압박 Tryck
고급
이것에 대한 큰 압박이 있습니다.
Det finns ett stort tryck för detta.

Trumps nya utspel: Kräver namnbyte Donald Trump kräver att storlaget Washington Commanders tar tillbaka sitt gamla namn.

Annars hotar den amerikanska presidenten att han ska sätta stopp för ett stort arenabygge i den amerikanska huvudstaden.

1/2Washington Commanders nya tröjor visades upp vid en tillställning 2022 inför namnbytet från "Redskins".

Foto: Patrick Semansky/AP/TT2/22021 togs de gamla skyltarna med "Indians" ned i Cleveland.

Foto: Ron Schwane/AP/TT1/2Washington Commanders nya tröjor visades upp vid en tillställning 2022 inför namnbytet från "Redskins".

Foto: Patrick Semansky/AP/TT2/22021 togs de gamla skyltarna med "Indians" ned i Cleveland.

Foto: Ron Schwane/AP/TTNFL-klubben Washington Commanders och baseballklubben Cleveland Guardians har hamnat i Donald Trumps skottlinje.

På sitt Truth Social skriver presidenten att Washington borde ta tillbaka sitt "Redskins" och hävdar att "Det hörs högljudda krav på det här" och följer upp med att Cleveland återigen borde kallas för "Indians".De båda storklubbarna har haft sina nuvarande namn sedan säsongen 2022, och bytte namnen i svallvågorna efter en nationell debatt om rasism och att namnen av många urinvånare ansågs som stötande.Trump hävdar däremot att det finns ett stort tryck för att byta tillbaka:"Vårt stora indianska folk, i enorma skaror, vill att detta ska hända. Deras arv och värdighet tas systematiskt ifrån dem", skriver han.I Washingtons fall hotar presidenten med att stoppa planerna på en stor arena i Washington DC, även om det är oklart om han sitter på den makten.

Klubben har inte kommenterat Trumps utspel, men har tidigare signalerat att det nya namnet är här för att stanna.Clevelands ordförande Chris Antonetti säger å sin sida att klubben blickar framåt i stället för att fundera på gamla smeknamn.– Det här är inget som jag följer eller riktar särskilt mycket uppmärksamhet på, men generellt kan jag säga att jag förstår att det finns väldigt många olika perspektiv på beslutet vi fattade för några år sedan, säger han enligt The Athletic.