Mitti 보도에 따르면, 스웨덴에서 약 10년간 유효한 운전면허 없이 차량을 운전한 50대 남성이 불법 운전 혐의로 스톡홀름 지방법원에서 유죄 판결을 받았습니다.
사건 개요
검찰은 해당 남성이 고의로 범행을 저질렀다고 주장하며, '비극적 범죄법'에 따라 불법 운전 혐의로 처벌받아야 한다고 밝혔습니다. 하지만 피고인 측은 외국에서 발급받은 운전면허가 유효하다고 믿었기 때문에 범죄에 대한 책임을 부인했습니다. 다만, 해당 면허의 유효 여부를 확인하기 위한 어떠한 조사도 하지 않았음을 인정했습니다.
법원의 판단
지방법원은 피고인이 특정 시간과 장소에서 차량을 운전했으며, 스웨덴에 1년 이상 거주하면서도 운전 자격이 없었다는 사실을 확인했습니다. 또한, 피고인이 외국 면허의 유효성에 대한 위험을 인지했음에도 불구하고 운전을 강행했다고 판단했습니다.
판결 내용
이에 따라 법원은 피고인에게 1일당 270크로나(SEK)씩 총 8,100크로나의 벌금과 더불어, 범죄 피해자 기금에 1,000크로나를 납부하도록 명령했습니다.
범죄 피해자 기금
벌금
외국 운전면허
스톡홀름 지방법원
무면허 운전
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
범죄 피해자 기금
brottsofferfonden
고급
그는 범죄 피해자 기금에 1,000크로나를 납부해야 합니다.
Han ska betala 1000 kronor till brottsofferfonden.
일일 벌금
dagsböter
고급
그는 1일당 270크로나씩 총 30일의 벌금형을 선고받았습니다.
Han döms till 30 dagsböter om 270 kronor.
위험을 인지하다
insett risken
중급
그는 외국 면허가 유효하지 않을 위험을 인지했음에 틀림없습니다.
Han måste ha insett risken att det utländska kortet inte varit giltigt.
운전할 자격/권한
behörighet att köra
중급
그는 운전할 자격이 없었습니다.
Han hade inte behörighet att köra.
등록된 (주민으로)
folkbokförd
중급
그 남성은 스웨덴에 1년 이상 거주자로 등록되어 있었습니다.
Mannen har varit folkbokförd i Sverige i mer än ett år.
조사, 탐색
efterforskning
중급
그는 어떠한 조사도 하지 않았음을 인정합니다.
Han medger att han inte gjort någon efterforskning.
외국 운전면허
utländska körkort
중급
그는 자신의 외국 운전면허가 유효하다고 믿었습니다.
Han trodde att sitt utländska körkort varit giltigt.
책임을 부인하다
bestrider sitt ansvar
중급
그 남성은 범죄에 대한 책임을 부인합니다.
Mannen bestrider sitt ansvar för brottet.
고의로
med uppsåt
중급
검사는 그 남성이 고의로 범행을 저질렀다고 주장합니다.
Åklagaren menar att mannen begått gärningen med uppsåt.
10년 동안
i tio år
초급
그는 10년 동안 면허 없이 운전해왔습니다.
Han hade kört i tio år utan körkort.
유효한 운전면허
giltigt körkort
초급
그는 유효한 운전면허 없이 차를 운전했습니다.
Han körde bil utan giltigt körkort.
불법 운전
olovlig körning
초급
그 남성은 불법 운전으로 유죄 판결을 받았습니다.
Mannen döms för olovlig körning.