Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 마르스타(Märsta)의 한 주택가에서 발견된 물체가 실제 폭발물로 확인되었습니다.
사건은 목요일, 경찰이 위험 가능성이 있는 물체에 대한 신고를 받고 마르스타의 한 주택가로 출동하면서 시작되었습니다. 현장에 도착한 경찰은 즉시 해당 지역을 통제하고, 국립 폭발물 처리반(Nationella bombskyddet)을 호출했습니다. 조사팀은 현장에서 수거한 물체를 정밀 분석을 위해 이송했습니다.
폭발물 확인 및 수사 진행 상황
경찰은 해당 물체가 '날카롭고(skarpt)' 실제 폭발물임을 공식적으로 확인했습니다. 경찰 대변인 페르 팔스트롬(Per Fahlström)은 Mitti와의 이메일 인터뷰에서 "해당 물체는 날카로운 것으로 간주된다"고 밝혔습니다. 그러나 수사 중인 사안이라는 이유로 물체의 구체적인 종류에 대해서는 공개하지 않았습니다.
앞서 목요일, 경찰 대변인 마츠 에릭손(Mats Eriksson)은 목격자의 신고가 위험 물체로 판단하는 근거가 되었다고 언급한 바 있습니다. 목격자는 해당 물체의 외형에 대해 설명한 것으로 알려졌습니다.
용의자 및 추가 정보
현재까지 사건과 관련하여 체포된 용의자는 없는 것으로 확인되었습니다. 경찰은 일반 대중에게는 어떠한 위험도 없었다고 밝혔습니다. 경찰은 현재 화재 위험 물질 및 폭발물 관련 법률 위반 혐의로 수사를 진행 중입니다.
수사
국립 폭발물 처리반
경찰
폭발물
마르스타
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 16
폭발성 물질
explosiva ämnen
중급
그는 폭발성 물질 소지 혐의로 기소되었습니다.
Han anklagades för innehav av explosiva ämnen.
인화성 물질
brandfarliga varor
중급
인화성 물질 및 폭발물에 관한 법률.
Lagen om brandfarliga varor och explosiva ämnen.
중범죄
grovt brott
고급
인화성 물질 및 폭발물 관련 법률 위반에 대한 중범죄 수사가 시작되었습니다.
En utredning om grovt brott mot lagen om brandfarliga varor och explosiva ämnen har inletts.
수사
utredning
중급
수사가 시작되었습니다.
En utredning har inletts.
위험 없음
ingen fara
초급
일반 대중에게는 위험이 없었던 것으로 알려졌습니다.
Det ska inte ha varit någon fara för allmänheten.
체포된
gripen
중급
이 사건과 관련하여 체포된 사람은 없습니다.
Ingen är gripen i ärendet.
~에 대해 말을 아끼다, 함구하다
förtegen om
중급
그러나 경찰은 누군가 용의자인지에 대해 말을 아끼고 있습니다.
Polisen är däremot förtegen om någon är misstänkt.
~의 근거가 되다
låg till grund för
중급
그것이 위험할 수 있다는 판단의 근거가 되었습니다.
Det som låg till grund för bedömningen att det kunde vara farligt.
신고하다, 전화로 알리다
ringde in
중급
한 목격자가 전화로 물체를 묘사하며 신고했습니다.
Ett vittne ringde in och beskrev föremålet.
대변인
presstalesperson
중급
경찰 대변인 마츠 에릭손이 언론에 정보를 제공했습니다.
Polisens presstalesperson Mats Eriksson informerade media.
수사 비밀 유지
förundersökningssekretess
고급
수사 비밀 유지 때문에 세부 사항을 전달할 수 없습니다.
Vi kan inte kommunicera detaljer på grund av förundersökningssekretess.
이송되다, 운반되다
forslades bort
중급
물체는 조사를 위해 이송되었습니다.
Föremålet forslades bort för att undersökas.
봉쇄되다, 차단되다
spärrades av
중급
물체가 이송되는 동안 거리가 봉쇄되었습니다.
Gatan spärrades av under tiden föremålet forslades bort.
현장으로 호출되다
kallades till platsen
중급
국립 폭발물 처리반이 현장으로 호출되었습니다.
Nationella bombskyddet kallades till platsen.
날카로운, 실제의 (폭발물 등의 맥락에서)
skarpt
중급
그 물체는 실제(폭발물)로 간주됩니다.
Föremålet betraktas som skarpt.
의심되는
misstänkt
초급
경찰은 의심되는 위험 물체에 대한 신고를 받았습니다.
Polisen larmades om ett misstänkt farligt föremål.