기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

압델 사히드, 팔스터보 더비에서 2년 전 패배 설욕하며 우승

(원문제목: Plattan i mattan – då fick han sin revansch)

압델 사히드, 팔스터보 더비에서 2년 전 패배 설욕하며 우승

압델 사히드, 팔스터보 더비에서 짜릿한 설욕전 펼쳐

벨기에의 압델 사히드가 2년 전 스티브 게르다에게 패배했던 아쉬움을 딛고 팔스터보 더비에서 우승을 차지했습니다. 이번 승리는 그의 말, 아르페제와의 완벽한 호흡을 통해 이루어졌습니다.

완벽한 승리를 향한 질주

사히드는 아르페제와 함께 오랫동안 무결점의 경기를 펼쳤습니다. 더비의 까다로운 장애물들을 넘지 못하고 실수를 범하는 다른 선수들을 보며, 그는 간절히 원하던 승리에 한 발짝 더 다가섰습니다.

게르다의 등장과 재대결

게르다이지 스타가 등장하여 부드럽고 우아하며, 빠르고 안정적인 기량을 선보였습니다. 하지만 사히드는 완벽한 라운드를 펼치며 승리를 향해 나아갔습니다. 이지 스타가 잔디에서 미끄러지면서, 게르다는 사히드를 따라잡을 수 없었습니다.

저는 오늘 매우 의욕적이었습니다. 저는 그녀를 전적으로 신뢰하며, 그녀가 얼마나 빠른지 알고 있습니다.

사히드는 SVT와의 인터뷰에서 자신의 말을 칭찬하며 승리의 기쁨을 표현했습니다.

팔스터보 더비의 특징

일반적인 장애물 경기와 달리, 팔스터보 더비는 경기장뿐만 아니라 다양한 지형을 활용합니다. 관중석 뒤쪽 통로와 가파른 잔디 언덕을 넘어야 하는 어려움이 있습니다. 이러한 특별한 코스 때문에 일부 말들은 어려움을 겪기도 했습니다.

스웨덴 선수들의 활약

옌스 프레드리크손로즈와 함께 경기에 참여하여 5위를 기록하며, 스웨덴 선수 중 가장 좋은 성적을 거두었습니다.

말과 함께 즐거운 시간을 보냈습니다. 멋진 기분입니다. 기수들 사이의 분위기는 더 편안합니다. 그렇게 까다롭지 않아요. 저는 더비 경기를 정말 좋아합니다.

프레드리크손은 SVT와의 인터뷰에서 소감을 밝혔습니다.

페르넬라 안데르손, 아만다 란데블라드, 페데르 프레드리크손, 헨리크 폰 에케르만은 작년에 이어 올해도 팔스터보 국가 대항전에서 스웨덴의 승리를 이끌었습니다. 안데르손과 란데블라드는 유럽 선수권 대회에 참가하기 위해 팔스터보 대회가 끝나자마자 스페인 아 코루냐로 향했습니다.

그랜드 프릭스 기대

스웨덴 스코네에서 열리는 국제 경기는 일요일의 그랜드 프릭스를 마지막으로 막을 내립니다. 총 상금은 약 550만 크로나에 달합니다. 스티브 게르다압델 사히드는 우승을 노릴 만한 여러 선수 중 두 명입니다.

설욕하다 revansch
중급
그는 2년 전에 패배한 것에 대한 설욕을 했다.
Han fick sin revansch för förlusten för två år sedan.
무결점의, 흠 없는 felfri
중급
그는 무결점의 경기를 펼쳤다.
Han gjorde en felfri ritt.
장애물 경기 banhoppning
중급
그는 장애물 경기에 참가했다.
Han deltog i banhoppning.
관중석 läktarna
중급
관중석 뒤쪽 통로
Passage bakom en av läktarna
국가 대항전 nationshoppningen
중급
스웨덴은 국가 대항전에서 우승했다.
Sverige vann nationshoppningen.

För två år sedan förlorade han snopet omhoppningen mot Steve Guerdat.

Inte en gång till, tänkte belgaren Abdel Saïd.Det var plattan i mattan, bära eller brista – och det bar.– Jag är så glad för min häst, säger segraren i Falsterbos derby till SVT.

Abdel Saïd var länge ensam felfri på Arpege.

För varje ekipage som snubblade på något av derbyts alla svårigheter närmade han sig en efterlängtad seger.

Då presenterade sig Guerdat och Easy Star.

Mjukt, elegant, snabbt och säkert visade schweizaren hur man rider en häst över alla möjliga hinder.

Tävlingens andra felfria ritt innebar omhoppning om segern – precis som för två år sedan när just Guerdat vann före just Saïd.

Den här gången kunde Guerdat inte matcha Saïd som fick till en perfekt runda.

När Easy Star dessutom halkade i gräset var Guerdat hopplöst efter.

– Jag var väldigt motiverad i dag.

Jag har fullt förtroende för henne och vet hur snabb hon kan vara, säger Saïd till SVT där han hyllar sitt sto.

Ett derby skiljer sig från en vanlig banhoppning eftersom mer än bara hoppbanan nyttjas.

Falsterbo bjuder på en passage bakom en av läktarna och en brant gräsbacke som ekipagen ska ta sig utför.

En och annan häst var inte på humör för den typen av äventyr.

Jens Fredricson på Rose hade ett nedslag och kom femma, som bäste svensk.

–  Jag hade lika roligt som hästen.

Det är härlig känsla.

Stämningen bland ryttarna är mer avslappnad.

Det är inte så petnoga.

Jag älskar att hoppa derby, säger Fredricson till SVT.

Petronella Andersson, Amanda Landeblad, Peder Fredricson och Henrik von Eckermann såg i fredags till att Sverige för andra året i följd vann nationshoppningen i Falsterbo.

Ett lyckat genrep för Andersson och Landeblad som ingår i EM-truppen och direkt efter Falsterbo hastar i väg till mästerskapet i A Coruña, Spanien.

De internationella tävlingarna i Skåne avslutas med söndagens grand prix, där den totala prissumman ligger på runt 5,5 miljoner kronor.

Steve Guerdat och Abdel Saïd är två av flera ryttare med kapacitet att vinna.