기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

감라 엥스케데 아파트, 100주년 맞아

(원문제목: Hurra! Lägenhetshus i Gamla Enskede fyller 100Hurra! Lägenhetshus i Gamla Enskede fyller 100)

감라 엥스케데 아파트, 100주년 맞아

감라 엥스케데 아파트, 100주년 맞아

1997년, 스포츠 저널리스트 야콥 호르드(Jacob Hård)산스보리 툰넬바네스테이션(Sandsborgs tunnelbanestation) 인근의 스토라 궁안스 베그(Stora Gungans väg)로 이사했습니다. 그는 당시부터 주택의 역사에 관심을 갖기 시작했고, 지난 28년간 이 공동 주택에서 세 채의 다른 아파트에 거주했습니다.

“SVT(스웨덴 공영 방송) 녹화에 참여하면서 이곳에 왔고, 바로 ‘여기서 살고 싶다’고 생각했습니다. 그리고 그렇게 됐죠.”

이제 세 채의 건물로 구성된 이 주택 조합은 100주년을 맞이했고, 야콥 호르드는 거의 30년 전에 시작한 조사를 바탕으로 기념 책자를 집필하기 시작했습니다. 1925년 건설 중인 주택의 모습이 이르케스베겐(Yrkesvägen)에서 보입니다. 이 건물을 짓는 데는 단 6개월이 걸렸습니다.

주택 조합의 역사

야콥 호르드는 주택 조합의 기록 보관소에서 오래된 수기 회의록이 보관된 철제 캐비닛을 발견했습니다.

“1925년 2월 10일, 스토라 궁안(Stora Gungan) 주택 조합이 설립되었습니다.”

야콥 호르드는 수많은 회의록을 읽고 기록 보관소를 조사했습니다. 100년 전 이 조합을 설립한 사람들은 정치와 사회에 헌신한 사람들이었지만, 그들 스스로는 이 주택에 거주하지 않았습니다. 그들 중 한 명인 마틸다 스태엘 폰 홀스타인(Mathilda Staël von Holstein)은 스웨덴에서 두 번째 여성 변호사가 되었습니다. 수년간 이 주택 조합은 집 안에서 빈대 문제로 어려움을 겪었습니다. 안티시멕스(Anticimex)가 세 차례에 걸쳐 현장에 출동했고, 주민들은 아파트가 방역되는 동안 뜰에서 텐트를 치고 지냈습니다. 1936년에 빈대 문제를 해결했습니다.

주택 건설과 시대상

1925년 10월, 스토라 궁안스 베그(Stora Gungans väg), 이르케스베겐(Yrkesvägen), 스콜베겐(Skolvägen)에 있는 건물들이 완공되었으며, 이는 건설 시작 후 불과 6개월 만에 이루어졌습니다. 처음에는 22제곱미터 크기의 주방이 딸린 105개의 원룸으로 구성되었습니다.

“당시에는 엄청난 주택 부족 현상이 있었고, 입주민은 100% 노동자였습니다. 회의록에서 건물 노동자와 담배 노동자 등 다양한 직업의 사람들을 보았습니다. 하지만 당시에는 1,000크로나의 보증금을 지불할 수 있는 사람이 많지 않아서, 많은 아파트가 임대되었습니다.”

“대신, 입주민이 보증금을 상환할 수 있도록 임대료가 인상되었습니다. 1930년대 대공황 시기에는 여러 아파트가 비어 있었습니다.” 야콥 호르드가 말했습니다.

변화하는 공동체의 모습

오늘날 이 주택 조합의 어린이 친화적인 뜰은 꽃, 나무, 놀이터로 특징지어지며, 겨울에는 자체 스케이트 링크를 만듭니다. 하지만 항상 그랬던 것은 아닙니다.

“과거에는 잔디밭에 들어갈 수 없다는 엄격한 규정이 있었습니다. 보수적으로 운영되었고, 전혀 어린이 친화적이지 않았습니다. 하지만 1970년대에 세대 교체가 이루어졌습니다. 그때 분위기가 바뀌었죠.” 야콥 호르드는 말합니다. 현재 놀이터는 2016년에 건설되었습니다.

“1976년에 놀이터가 건설되었고, 대부분의 일은 공동으로 이루어졌습니다. 사람들은 뜰에서 함께 식사하기 시작했습니다. 당시 이곳에 살던 많은 사람들이 여전히 거주하고 있습니다.”

같은 맥락에서, 다양한 작업 그룹으로 나뉜 입주민들은 오늘날 정원과 주택을 직접 관리합니다.

“우리는 직원을 두지 않는다는 아이디어를 바탕으로 하고 있지만, 때때로 외부 업체를 고용하기도 합니다.” 야콥 호르드는 장미로 덮인 건물 외관을 바라보며 말합니다.

“저는 이 정원을 사랑합니다. 처음부터 이 정원에 반했어요.”

주택 조합 bostadsrättsföreningen
초급
그들은 주택 조합의 100주년을 기념했습니다.
De firade bostadsrättsföreningens 100-årsjubileum.
빈대 vägglöss
중급
그들은 빈대 문제를 해결하기 위해 노력했습니다.
De arbetade för att lösa problemet med vägglöss.
세대 교체 generationsväxling
중급
1970년대에 세대 교체가 일어났습니다.
På 1970-talet skedde en generationsväxling.
보증금 insats
초급
입주민이 보증금을 상환해야 했습니다.
De boende skulle betala av insatsen.

Sportjournalisten Jacob Hård flyttade till Stora Gungans väg, precis intill Sandsborgs tunnelbanestation, 1997.

Redan då började han intressera sig för husens historia och de senaste 28 åren har han hunnit med att bo i tre olika lägenheter i föreningen.– Jag kom hit i samband med en SVT-inspelning och tänkte direkt: "här vill jag bo".

Och så blev det, säger Jacob Hård.Nu fyller bostadsrättsföreningen, med tre huslängor, 100 år och Jacob Hård har tagit upp den research han påbörjade för snart trettio år sedan för att skriva en jubileumsbok.

Husen under uppbyggnad 1925, sedda från Yrkesvägen.

Att bygga dem tog bara ett halvår.Privat– Jag har hittat inbundna böcker med gamla handskrivna protokoll i ett plåtskåp i föreningens arkiv.

Där läste jag: "10 februari 1925 bildades bostadsföreningen Stora Gungan".

Bodde inte i husenJacob Hård har läst igenom många protokoll och letat i arkiv.

De som bildade föreningen för hundra år sedan var människor som var engagerade i politik och samhälle – men de bodde aldrig själva i husen.

En av dem, Mathilda Staël von Holstein, var den andra kvinnan som blev advokat i Sverige.

I flera år hade föreningen problem med vägglöss i huset.

Anticimex var på plats vid tre tillfällen och folk tältade på gården medan lägenheterna sanerades.

1936 lyckades man bli av med lössen.

Mikael AnderssonI oktober 1925 stod huslängorna på Stora Gungans väg, Yrkesvägen och Skolvägen klara, bara ett halvår efter byggstart.

Från början innehöll de 105 ettor, med 22 kvadratmeter stora kök.– Då rådde enorm bostadsbrist och det var 100 procent arbetare som flyttade in.

Jag har sett titlarna i protokollen, det var bland annat byggnadsarbetare och tobaksarbetare.

Dock var det inte alla som kunde betala den tusenlapp i insats som det kostade, så många lägenheter hyrdes ut.

– I stället höjdes hyrorna så att de boende skulle kunna betala av insatsen.

Under depressionen på 1930-talet stod flera lägenheter tomma, säger Jacob Hård.

Skridskobana och lekhusI dag karaktäriseras föreningens barnvänliga gård av blommor, träd och en lekplats, på vintern spolar de till och med sin egen skridskobana.

Men så har det inte alltid varit.

– Tidigare fanns stränga regler om att man inte fick gå på gräset.

Det var konservativt styrt och inte barnanpassat över huvud taget.

Men på 1970-talet blev det en generationsväxling.

Då svängde det, berättar Jacob Hård.

Den nuvarande lekplatsen byggdes 2016.

Mikael Andersson– Man byggde en lekplats 1976 och det mesta skulle göras kollektivt.

Folk började vara ute på gården och äta tillsammans.

Många som bodde här då bor fortfarande kvar.I samma anda tar de boende, uppdelade i olika arbetsgrupper, i dag själva hand om trädgården och husen.– Det bygger på en idé om att vi inte ska ha några anställda, men det händer att vi tar in entreprenörer ibland, säger Jacob Hård och ser mot en av fasaderna som är klädd i rosor.– Jag älskar den här trädgården.

Det var den jag föll för från början.