기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

미카엘 살인 사건, 항소심 판결 유지

(원문제목: Hovrättsdom står fast efter mordet på MikaelHovrättsdom står fast efter mordet på Mikael)

미카엘 살인 사건, 항소심 판결 유지

지난해 4월 10일 저녁, 스케르홀멘 수영장으로 향하던 미카엘 씨(39세)와 그의 12세 아들은 갱도에서 여러 발의 총격을 받고 사망했습니다. 미카엘 씨는 마약을 판매하려던 청소년들에게 항의하다 변을 당했습니다.

항소 기각

1심 법원에서 당시 17세였던 범인은 살인 혐의로 14년 형을 선고받았습니다. 이는 18세 미만에게 내려질 수 있는 최고 형량입니다. 그는 당시 자신이 총격을 가한 사실을 부인했습니다. 항소심에서 현재 19세인 이 남성은 다른 진술을 내놓았습니다. 그는 총을 쐈지만, 싸움 끝에 실수로 발사된 것이라고 주장했습니다. 하지만 이 주장은 기각되었고, 6월 초 항소 법원은 1심의 판결을 확정했습니다.

최종 결정

이제 대법원이 심리 허가를 내리지 않기로 결정한 것이 분명해졌습니다. 법원은 이 사건을 심리할 이유가 없다고 간략하게 밝혔다고, 통신사 시렌은 전했습니다.

항소하다 att överklaga
중급
그는 판결에 항소했습니다.
Han valde att överklaga domen.
미성년자 minderårig
중급
그는 범행 당시 미성년자였습니다.
Han var minderårig vid brottstillfället.
부인하다 att neka
초급
그는 범행을 부인했습니다.
Han nekade till brottet.

Det var en tidig kväll den 10 april förra året när Mikael, 39, och hans 12-åriga son var på väg till simhallen i Skärholmen som han sköts till döds med flera skott i en gångtunnel, efter att han sagt ifrån till några ungdomar som ville sälja narkotika.I tingsrätten dömdes gärningsmannen, som var 17 år vid mordet, till 14 års fängelse, maxstraffet när man är under 18.

Mannen nekade då till att ha varit den som sköt.AvfärdadesI hovrätten kom mannen, som i dag är 19 år, med en annan version där han i stället uppgav att han sköt men att skotten var ett misstag efter ett bråk som uppstod.

En förklaring som avfärdades och i början av juni fastställde hovrätten tingsrättens dom.

Nu står det klart att Högsta domstolen inte meddelar prövningstillstånd.

Domstolen konstaterar kortfattat det inte finns några skäl att ta upp fallet till prövning, skriver Nyhetsbyrån Siren.