기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 트레드고르스갓탄 주택에 나무 쓰러져 발코니, 창문 파손

(원문제목: Träd rasade över hus – balkonger och fönster krossades)

스웨덴 트레드고르스갓탄 주택에 나무 쓰러져 발코니, 창문 파손

밤사이 스웨덴 트레드고르스갓탄(Trädgårdsgatan)의 한 주택에 나무가 쓰러져 발코니와 창문이 파손되는 사고가 발생했습니다.

사고 발생 당시 상황

사고는 화요일 새벽 3시 직후에 발생했습니다. 건물 거주자인 카리나 순드크비스트 씨는 "지진이 난 줄 알았어요. 처음에는 아무것도 이해할 수 없었어요."라고 당시 상황을 설명했습니다. 그녀의 남편인 클라스 안데르손 씨도 "밖으로 나가 확인해보니 공원 나무가 쓰러진 것을 알 수 있었습니다. 발코니 4개와 여러 창문이 손상되었습니다."라고 말했습니다.

사고 직후, 구조대가 현장에 출동했지만 30분 만에 철수했습니다. 다행히 인명 피해는 없었습니다.

사고 원인과 사전 조치 미흡

순드크비스트 씨는 해당 주택 공동 주택위원회의 위원이기도 합니다. 그녀는 며칠 전에도 시 당국에 나무의 위험성을 알리는 민원을 제기했지만, 별다른 조치가 이루어지지 않았습니다. 그녀는 "만약 시 당국이 조금 더 일찍 조치를 취했다면 이런 일은 발생하지 않았을 수도 있습니다. 밤에 사고가 나서 다행이고, 개나 다른 사람들이 밖에 없어서 다행입니다."라고 덧붙였습니다.

현재 상황 및 향후 계획

현재 시 당국은 현장에 나가 나무를 치우는 작업을 진행 중입니다. 마리 보사르 알비세 임시 도시 환경 책임자는 "오늘 중으로 작업을 완료할 예정입니다."라고 밝혔습니다. 그녀는 나무가 쓰러진 정확한 원인과 손해 배상 책임을 묻는 질문에는 "아직 답변하기 어렵습니다. 건물주와 함께 원인을 조사해야 합니다."라고 답했습니다. 시 당국은 이번 사고에 대한 정확한 경위를 조사할 예정이며, 시민들의 민원 접수를 통해 안전 점검을 강화할 계획입니다.

"시민 여러분께서 문제가 있는 부분을 알려주시는 것에 대해 매우 감사하게 생각합니다. 문제가 있는 부분을 발견하시면 언제든지 민원을 접수해주시기 바랍니다." - 마리 보사르 알비세

쓰러지다 Rasa
초급
그 나무는 밤새 쓰러졌다.
Trädet rasade under natten.
손해 배상 Skador
중급
폭풍으로 인해 많은 피해가 발생했다.
Stormen orsakade stora skador.
조치를 취하다 Agera
중급
시 당국은 빠르게 조치를 취해야 했다.
Kommunen borde ha agerat snabbt.
민원 Felanmälan
중급
그녀는 나무에 대해 민원을 접수했다.
Hon gjorde en felanmälan om trädet.

Strax efter tre, natten till tisdagen, vaknade boende på Trädgårdsgatan av en smäll.

– Jag trodde det var jordbävning, jag fattade ingenting först, säger Carina Sundqvist som bor i ett av husen.Ett träd hade rasat på lägenhetshuset och Carina och hennes man Claes Andersson beskriver att det blivit stora skador på bostadsrätterna.

– Vi gick ut och tittade och då såg vi att det var trädet i parken som hade fallit.

Det är fyra balkonger och flera fönsterrutor som har skadats, säger han.Räddningstjänsten var på plats under natten men lämnade efter en halvtimme.

De säger till Mitt i att ingen har skadats.

Hade felanmält till kommunenCarina Sundqvist, som även sitter i styrelsen för bostadsrättsföreningen, och hennes man bor på bottenplan och kan inte i dag inte öppna altandörren eftersom stora delar av trädet ligger där.

– Jag hade gjort jättefint på vår uteplats, nu är alla trädgårdsmöbler, krukor och blommor krossade, säger hon.Redan förra veckan, efter stormen i torsdags, så mejlade hon kommunens felanmälan för att varna om trädet eftersom det föll grenar från det.

Hon fick svar att ärendet var mottaget och registrerat.– Hade kommunen agerat på det här lite tidigare så kanske det inte hade hänt.

Jag är glad att det skedde på natten och att vi inte hade hundarna ute, eller att ingen annan var ute och gick just då, säger hon.

window.gJSONi1389_1={"items":[{"caption":"Balkonger tog skada av trädet. Vissa fönster skadades även av grenarna. ","source":"Privat","type":"photo","url":"/image-3.335180.247107.20250708170244.54511c6cba"},{"caption":"Boende kunde inte komma ut på sin uteplats. Under dagen är kommunen där för att röja upp. ","source":"Privat","type":"photo","url":"/image-3.335178.247107.20250708170244.1f1a25526c"}]} ;Ska röja på platsen i dag Kommunen är på platsen nu för att röja bort trädet.

– Personal har varit ute sedan i morse och förhoppningsvis ska det bli klart under dagen, säger Mari Boussard Allvise, tillförordnad stadsmiljöchef.

Efter att ha jobbat under dagen ser det ut så här på platsen.

PrivatHon kan inte svara på varför trädet har fallit eller vem som ska bekosta skadorna.

– Det är för tidigt att svara på det, vi får titta på orsaken tillsammans med fastighetsägaren, säger hon.Det har gjorts en felanmälan på trädet.

Hade ni kunnat agera tidigare och sågat ner det?

– Det sådant man får titta på, det får vi ta i den senare processen.

Detta ska självklart utredas på ett bra sätt.

Våra medborgare är väldigt bra på att hjälpa oss att uppmärksamma när något inte står rätt till, och det är vi otroligt tacksamma för.

Vi vill därför fortsatt uppmana alla att använda felanmälan om de ser något som behöver åtgärdas, säger hon.