기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

작가 케네스 헤르멜, 76세로 별세

(원문제목: Författaren Kenneth Hermele är död)

작가 케네스 헤르멜, 76세로 별세

작가 케네스 헤르멜 별세

저명한 작가이자 경제학자, 인문생태학자인 케네스 헤르멜(Kenneth Hermele)이 향년 76세로 별세했다고 그의 유족이 밝혔습니다.

헤르멜의 출판인 펠레 안데르손(Pelle Andersson)은 “그는 글을 쓰는 모든 면에서 그를 지탱해 준 깊은 휴머니즘을 지녔다”고 말했습니다.

생애와 경력

1948년 10월 26일 스톡홀름에서 태어난 케네스 헤르멜은 스톡홀름 상업대학에서 공부했으며, 이후 인문생태학 분야에서 박사 학위를 받았습니다. 2014년 총선에서는 페미니스트 이니셔티브(Feministiskt initiativ) 소속 국회의원 후보로 짧은 정치 경력을 시작하기도 했습니다.

케네스 헤르멜은 제2차 세계 대전 발발 전에 독일과 폴란드를 탈출한 유대인 부모의 아들이었습니다. 그의 유대교적 배경은 2018년 아우구스트상(Augustpriset) 후보에 오른 저서 『스톡홀름의 슈테틀(En shtetl i Stockholm)』과 2023년 『도살장에 끌려가는 양처럼 하지 않으리: 홀로코스트 당시 유대인의 저항(Inte som lamm till slakt: judiskt motstånd under Förintelsen)』과 같은 저작에 영향을 미쳤습니다. 올해 초 출간된 그의 마지막 저서 『야생 정의: 홀로코스트 이후 유대인의 복수(Den vilda rättvisan: judisk hämnd efter Förintelsen)』(2025) 역시 이 주제를 다루고 있습니다.

이스라엘-팔레스타인 분쟁에 대한 입장

그는 특히 『스벤스카 다그블라데트(Sydsvenskan)』을 비롯한 언론 기고를 통해 이스라엘-팔레스타인 분쟁에 대해 글을 써왔으며, 10월 7일 이후 가자 지구에서 벌어진 이스라엘의 군사 작전을 비판하고, 이스라엘에 대한 제재를 지지했습니다. 케네스 헤르멜은 이 분쟁의 잔혹한 폭력에 직접적인 영향을 받았습니다. 2002년에는 그의 어머니가 이스라엘의 한 호텔에서 하마스에 의해 자행된 자살 공격으로 사망했습니다.

펠레 안데르손은 “그는 개인적으로 깊은 상처를 받았음에도 불구하고, 분쟁을 전체적으로 바라볼 수 있었던 몇 안 되는 사람 중 한 명입니다. 그는 복수를 무한정 추구할 수 없다는 강한 믿음을 가지고 있었다”고 말했습니다.

휴머니즘과 정치적 헌신

펠레 안데르손은 케네스 헤르멜을 깊은 휴머니즘적 세계관과 강한 정치적 헌신을 가진 인물로 기억할 것이라고 밝혔습니다.

그는 “특히 팔레스타인에서 대량 학살이 벌어지고 있는 지금, 팔레스타인 사람들과 유대인들을 똑같이 이해하려고 노력하는 목소리, 이러한 종류의 목소리를 강화해야 한다”고 강조했습니다.

펠레 안데르손은 시간이 지남에 따라 케네스 헤르멜의 글이 더욱 심오하고 철학적으로 변했다고 평가했습니다.

그는 “인간성을 믿는다면 세상을 더 쉽게 볼 수 있지만, 세상은 항상 이중적입니다. 동시에 여러 생각을 하는 것이 진정한 지식인, 진정한 사상가를 특징짓는 것이며, 케네스는 바로 그런 사람이 되었다고 말해야 합니다. 그의 저서는 어려운 질문을 던질수록 더욱 깊이를 더했습니다. 그는 긍정적인 인간관과 그가 쓴 모든 것을 뒷받침하는 깊은 휴머니즘을 가지고 있었다”고 말했습니다.

케네스 헤르멜이 『도살장에 끌려가는 양처럼 하지 않으리』의 원고를 보냈을 때, 펠레 안데르손은 출판을 망설이지 않았습니다.

그는 “케네스의 책은 매우 중요하며, 그의 죽음 이후에도 계속해서 사람들에게 영향을 미치고 널리 알려지기를 바랍니다”라고 말했습니다.

케네스 헤르멜은 향년 76세로 생을 마감했습니다.

별세하다 gå bort
초급
케네스 헤르멜이 76세의 나이로 별세했습니다.
Författaren Kenneth Hermele har gått bort vid 76 års ålder.
출판인 förläggare
중급
펠레 안데르손은 케네스 헤르멜의 출판인이었습니다.
Pelle Andersson, förläggare för flera av Kenneth Hermeles böcker.
휴머니즘 humanism
중급
그는 깊은 휴머니즘을 지녔습니다.
Han hade en djup humanism.
홀로코스트 Förintelsen
고급
홀로코스트 이후 유대인의 복수
judisk hämnd efter Förintelsen
분쟁 konflikten
중급
이스라엘-팔레스타인 분쟁
konflikten mellan Israel och Palestina

Författaren, ekonomen och humanekologen Kenneth Hermele har gått bort vid 76 års ålder, bekräftar hans familj för Dagens Nyheter.– Han hade en djup humanism som bar honom i allt han skrev, säger hans förläggare Pelle Andersson.

Författaren, ekonomen och humanekologen Kenneth Hermele föddes 26 oktober 1948 i Stockholm.

Han studerade vid Handelshögskolan i Stockholm och disputerade senare inom humanekologi.

Inför valet 2014 inledde han även en kort politisk karriär som riksdagskandidat för Feministiskt initiativ.

Kenneth Hermele var son till judiska föräldrar som flytt från Tyskland och Polen före andra världskrigets utbrott.

Den judiska bakgrunden präglade hans författarskap i böcker som "En shtetl i Stockholm" (2018), som nominerades till Augustpriset, och "Inte som lamm till slakt: judiskt motstånd under Förintelsen" (2023).

Även den senaste boken, som kom ut tidigare i år, "Den vilda rättvisan: judisk hämnd efter Förintelsen" (2025) har detta tema.

I tidningstexter i framför allt Sydsvenskan har han skrivit om konflikten mellan Israel och Palestina, kritiserat Israels krigföring i Gaza efter den 7 oktober, och stöttat sanktioner mot landet.

Kenneth Hermele var på nära håll drabbad av konfliktens brutala våld: 2002 dödades hans mamma på ett hotell i Israel, i en självmordsattack utförd av Hamas.

– Han är en av dem som orkat med att se konflikten i hela dess vidd, trots att han var djupt personligt drabbad.

Han hade en stark tro på att man inte kan driva sin hämnd hur långt som helst, säger Pelle Andersson på Ordfront, förläggare för flera av Kenneth Hermeles böcker.

Pelle Andersson kommer att minnas Kenneth Hermele som en person med en djupt humanistisk grundsyn och ett starkt politiskt engagemang.

– Särskilt nu, när det pågår ett folkmord i Palestina, är det den här typen av röster som behöver stärkas, röster som försöker förstå det palestinska folket lika väl som det judiska.

Genom åren blev Kenneth Hermeles texter allt djupare och mer filosofiska, tycker Pelle Andersson.

– Om man har tror på mänskligheten blir världen enklare att se, men den blir alltid dubbel.

Att ha flera tankar samtidigt är väl det som utmärker en riktig intellektuell, en riktig tänkare, och det måste man säga att Kenneth blev.

Böckerna fick ett större och större djup ju svårare frågorna blev.

Han hade en positiv människosyn och en djup humanism som bar honom i allt han skrev.

När Kenneth Hermele skickade manuset till vad som skulle bli boken "Inte som lamm till slakt", tvekade Pelle Andersson inte en sekund på att ge ut den.

– Kenneths böcker är otroligt viktiga, och jag hoppas att de fortsätter att verka och nå ut till människor även nu, efter hans död.

Kenneth Hermele blev 76 år.