기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

헬렌 셰르홀름, 토미 쾨르베르와 함께하는 여름 투어: "스쿨레베리, 제가 가장 좋아하는 장소 중 하나"

(원문제목: Helen Sjöholm: ”Skuleberget är en av mina favoritplatser på jorden”)

헬렌 셰르홀름, 토미 쾨르베르와 함께하는 여름 투어: "스쿨레베리, 제가 가장 좋아하는 장소 중 하나"

헬렌 셰르홀름: "스쿨레베리에는 지구상 제가 가장 좋아하는 장소 중 하나입니다"

외스테르렌과 호가 쿠스텐. 헬렌 셰르홀름의 특별한 장소는 스웨덴 국토의 양 끝에 자리 잡고 있습니다. 가족과 함께 휴가를 보낸 후, 토미 쾨르베리와 함께하는 기다리고 기다리던 여름 투어가 예정되어 있습니다.

헬렌 셰르홀름은 토미 쾨르베리와 다시 함께 노래할 날을 고대해 왔습니다.

"저희는 최근 'Änglagård'를 함께 작업했지만, 그 공연에서는 우리 둘만 함께 노래하지 않았어요. 복도에서 우리는 아쉬워했지만, 줄거리를 바꿀 수는 없었죠." 헬렌 셰르홀름은 말합니다.
"하지만 그때 그와 저 둘만 함께 무언가를 해보면 어떻겠냐는 이야기가 나왔어요."

헬렌 셰르홀름과 토미 쾨르베리는 이제 서로를 잘 알고 있습니다. 수년 동안 그들은 'Chess' 뮤지컬과 베니 안데르손 오케스트라 등에서 여러 번 함께 무대에 섰습니다. 하지만 이번 여름 투어는 그들의 첫 번째 합동 공연이 될 것입니다.

"토미와 함께 노래하는 것은 즐거움이고, 우리의 목소리가 어떤 면에서는 잘 어울리는 것 같아요. 우리는 유기적이고 단순한 방식으로 함께 노래합니다."

여름 투어는 달라홀라에서 시작하여 바스텐나 성과 스쿨레베리 등을 거쳐 진행될 예정입니다.

"야외 공연은 더 섬세하지만, 날씨가 좋으면 정말 환상적입니다. 우리는 매우 자연 친화적인 장소에서 공연할 것이고, 환경이 영향을 미칠 것입니다. 스쿨레베리에는 제가 어렸을 때부터 음악을 들으러 다녔던, 지구상 제가 가장 좋아하는 장소 중 하나입니다. 호가 쿠스텐은 어떤 면에서 저의 장소입니다."

당신은 투어를 즐기는 편인가요?

"저는 섞여 있는 것을 좋아합니다. 무대에서 자리를 잡고 한두 시즌을 공연하는 것도 좋지만, 여행도 정말 재미있고, 종종 그렇게 긴 투어는 아니지만, 꽤 자주 여행을 갑니다."

가능하다면, 그녀는 콘서트 장소 사이를 기차로 이동하는 것을 선호합니다.

"저는 기차에 앉아 있는 것을 좋아해요. 긴장을 풀게 해주고, 독서와 작업에 집중할 수 있게 해줍니다."

이번 여름 투어는 토미 쾨르베르와 헬렌 셰르홀름의 첫 합동 공연입니다.

사진: 에릭 시만데르/TT

하지만 여름은 몇 주간의 휴가로 시작됩니다. 이 휴가는 스웨덴 북부와 남부에서 가족과 함께 보낼 예정입니다. 먼저 헬렌이 자란 순스발 외곽의 알뇬에서 시작합니다. 여름 별장이 그대로 남아 있고, 헬렌과 형제자매들이 그곳을 물려받아 어린 시절부터 이어져 온 여름 전통을 이어가고 있습니다.

"여름의 추억은 그곳의 향기와 바다에서 들려오는 소리에 담겨 있어요. 그 장소를 계속 간직하고 다시 돌아갈 수 있다는 것이 최고인 것 같아요."

그 후에는 스코네의 외스테르렌으로 향합니다.

"저희 둘 다, 특히 남편이 친척과 친구들을 통해 외스테르렌과 인연을 맺고 있어요. 그곳의 빛깔에는 마법 같은 무언가가 있어요."

여유로운 햇살 가득한 여름날에는 주로 무엇을 하시나요?

"아무것도 안 해요. 하지만 저는 아무것도 안 하는 걸 잘 못해요. 제가 성공할 때, 바닷가에 가서, 스트레스 받지 않고 맛있는 음식을 만들고, 책을 읽는 것은 환상적입니다. 저는 독서를 즐겨요."

가장 좋아하는 책이 있나요?

"아니요, 저는 모든 종류의 책을 읽어요. 최근에는 칼 오베 크나우스고르를 발견했어요. 'Morgonstjärnan'으로 시작하는 그의 시리즈는 환상적입니다. 'De fenomenala fruntimren på Grand Hôtel'도 마찬가지고요."

가장 좋아하는 여름 노래가 있나요?

"아니요, 하지만 아이들의 학교 졸업식에서 'Den blomstertid nu kommer'를 부를 때마다 항상 울컥해요. 어린 시절의 추억과 관련된 특별한 무언가가 있어요."

투어에서는 어떤 노래를 부를 예정인가요?

"우리는 여름의 시원하고 좋은 느낌을 주는 노래를 찾으려고 노력했어요. 청중이 이전에 들었던 곡들도 있지만, 새로운 곡들도 있을 거예요. 토미와 저 모두가 사람들이 좋아하는 몇 곡의 노래를 가지고 있잖아요. 듀엣 콘서트처럼 느껴지겠지만, 처음부터 끝까지 듀엣만 하는 것은 아닐 거예요. 하지만 'Chess'에서 한 곡, 베니 안데르손 오케스트라에서 댄스곡 한 곡 정도는 기대하셔도 좋습니다."

헬렌 셰르홀름

직업: 가수, 배우, 뮤지컬 배우. 'Kristina från Duvemåla' 뮤지컬에서 큰 성공을 거두었습니다. 카이 폴락의 영화 'Så som i himmelen'에서 가브리엘라 역을 연기했습니다.

나이: 55세.

거주지: 나카.

가족: 남편과 세 자녀.

현재: 토미 쾨르베르와 6인조 밴드와 함께하는 여름 투어. 투어는 7월 29일 달라홀라에서 시작합니다.

더 보기

더 적게 보기

더 많은 DN 인터뷰와 DN 축하를 읽어보세요!

기다리고 기다리던 efterlängtad
중급
가족과 함께 휴가를 보낸 후, 기다리고 기다리던 여름 투어가 예정되어 있습니다.
Efter ledighet med familjen väntar en efterlängtad sommarturné med Tommy Körberg.
함께 tillsammans
초급
헬렌 셰르홀름은 토미 쾨르베리와 다시 함께 노래할 날을 고대해 왔습니다.
Helen Sjöholm har längtat efter att få sjunga tillsammans med Tommy Körberg igen.
고대하다 längtat efter
중급
헬렌 셰르홀름은 토미 쾨르베리와 다시 함께 노래할 날을 고대해 왔습니다.
Helen Sjöholm har längtat efter att få sjunga tillsammans med Tommy Körberg igen.
즐거움 fröjd
중급
토미와 함께 노래하는 것은 즐거움이고, 우리의 목소리가 어떤 면에서는 잘 어울리는 것 같아요.
Det är en fröjd att sjunga med Tommy och det känns som att våra röster passar ihop på något vis.
야외 utomhus
초급
야외 공연은 더 섬세하지만, 날씨가 좋으면 정말 환상적입니다.
Att vara utomhus är skörare men också helt fantastiskt om det är bra väder.
자연 친화적인 naturvackra
중급
우리는 매우 자연 친화적인 장소에서 공연할 것이고, 환경이 영향을 미칠 것입니다.
Vi kommer att vara på väldigt naturvackra platser och miljön påverkar.
여행 resa
초급
여행도 정말 재미있고, 종종 그렇게 긴 투어는 아니지만, 꽤 자주 여행을 갑니다.
Att resa är också jättekul och det gör jag ju med jämna mellanrum, även om det ofta inte är så långa turnéer.
긴장을 풀다 slappna av
중급
저는 기차에 앉아 있는 것을 좋아해요. 긴장을 풀게 해주고, 독서와 작업에 집중할 수 있게 해줍니다.
Jag älskar att sitta på tåg, det får mig att slappna av och ger mig läs- och arbetsro.
가족 familjen
초급
이 휴가는 스웨덴 북부와 남부에서 가족과 함께 보낼 예정입니다.
Den ska tillbringas tillsammans med familjen i både norra delen av landet och i södra.
인연 anknytning
중급
저희 둘 다, 특히 남편이 친척과 친구들을 통해 외스테르렌과 인연을 맺고 있어요.
Vi har båda, men framför allt min man, anknytning till Österlen genom släkt och vänner.
마법 같은 magiskt
중급
그곳의 빛깔에는 마법 같은 무언가가 있어요.
Det är något med ljuset där nere som är alldeles magiskt.
독서 läsning
초급
저는 독서를 즐겨요.
Jag njuter av läsning.
발견하다 upptäckt
중급
최근에는 칼 오베 크나우스고르를 발견했어요.
På sistone har jag upptäckt Karl Ove Knausgård.
울컥하다 grinar
중급
하지만 아이들의 학교 졸업식에서 'Den blomstertid nu kommer'를 부를 때마다 항상 울컥해요.
nej, men när de sjunger ”Den blomstertid nu kommer” på ungarnas skolavslutning grinar jag alltid.

Österlen och Höga kusten.

Helen Sjöholms smultronställen ligger i var sin ände av landet.

Efter ledighet med familjen väntar en efterlängtad sommarturné med Tommy Körberg.

Helen Sjöholm har längtat efter att få sjunga tillsammans med Tommy Körberg igen.

– Vi gjorde "Änglagård" nyligen men i den föreställningen sjöng vi ingenting ihop bara vi två.

I korridorerna pratade vi om att det var synd, men handlingen gick ju inte att ändra, säger Helen Sjöholm.

– Men då kom det upp att vi kanske skulle göra nånting bara han och jag.

Helen Sjöholm och Tommy Körberg känner varandra väl vid det här laget.

Genom åren har de stått på scen tillsammans många gånger, bland annat i musikalen "Chess" och med Benny Anderssons orkester.

Men sommarens turné blir deras första gemensamma.

– Det är en fröjd att sjunga med Tommy och det känns som att våra röster passar ihop på något vis.

Vi sjunger på ett sätt ihop som är organiskt och enkelt.

Sommarturnén inleds på Dalhalla och fortsätter sedan via bland annat Vadstena slott och Skuleberget.

– Att vara utomhus är skörare men också helt fantastiskt om det är bra väder.

Vi kommer att vara på väldigt naturvackra platser och miljön påverkar.

Skuleberget är en av mina favoritplatser på jorden där jag har varit och lyssnat på musik sedan jag var ung.

Höga kusten är min plats på något sätt.

Är du en person som gillar att turnera?

– Jag gillar blandningen.

Att få hitta hem på en scen och spela en eller två säsonger där, men att resa är också jättekul och det gör jag ju med jämna mellanrum, även om det ofta inte är så långa turnéer.

Ifall det går tar hon helst tåget mellan konsertplatserna.

– Jag älskar att sitta på tåg, det får mig att slappna av och ger mig läs- och arbetsro.

Sommarens turné blir Tommy Körberg och Helen Sjöholms första tillsammans.

Foto: Erik Simander/TT Men sommaren börjar med några veckors ledighet.

Den ska tillbringas tillsammans med familjen i både norra delen av landet och i södra.

Först på Alnön utanför Sundsvall där Helen är uppvuxen.

Sommarhuset finns kvar och Helen och syskonen har tagit över det och fortsätter sommartraditionen från barndomen.

– Sommarminnena ligger inkapslade i dofter därifrån och hur det låter ute vid havet.

Att få ha kvar det stället och återkomma dit känns som det bästa.

Sedan bär det i väg söderut, till Österlen i Skåne.

– Vi har båda, men framför allt min man, anknytning till Österlen genom släkt och vänner.

Det är något med ljuset där nere som är alldeles magiskt.

Vad gör du helst en ledig solig ­sommardag?

– Ingenting.

Fast jag är dålig på att göra ingenting.

När jag lyckas är det fantastiskt: att vara vid havet, laga god mat utan att stressa, läsa en bok.

Jag njuter av läsning.

Någon favoritbok?

– Nej, jag läser allt möjligt.

På sistone har jag upptäckt Karl Ove Knausgård.

Hans serie som inleddes med "Morgonstjärnan" är fantastisk.

Boken "De fenomenala fruntimren på Grand Hôtel" likaså.

Har du någon favoritsommarlåt?

– Nej, men när de sjunger "Den blomstertid nu kommer" på ungarnas skolavslutning grinar jag alltid.

Det är något speciellt med den som har med barndomsminnen att göra.

Vad blir det för låtar på turnén?

– Vi har försökt hitta låtar som skapar en somrig och skön känsla.

Det blir en del som publiken hört förut, men också lite nytt.

Både att Tommy och jag ju har några låtar i bagaget som folk älskar.

Även om det ska kännas som en duettkonsert blir det inte duetter hela vägen.

Men något från "Chess" och något dansant från Benny Anderssons orkester kan man så klart räkna med.

Helen Sjöholm Gör: Sångare, skådespelare och musikalartist.

Fick sitt stora genombrott i musikalen "Kristina från Duvemåla".

Spelade rollen som Gabriella i Kay Pollaks film "Så som i himmelen".

Ålder: 55 år.

Bor: Nacka.

Familj: Man och tre barn.

Aktuell: Sommarturné med Tommy Körberg och ett sexmannaband.

Turnén inleds den 29 juli i Dalhalla.

Visa mer Visa mindre Läs fler DN möter och DN gratulerar!