봇쉬르카 시와 경찰이 아동 및 가족을 위한 긴급 상황 신속 지원을 목표로 하는 새로운 협력 시스템인 '파밀리에프리드(Familjefrid)'를 도입했습니다. 이 시스템은 '이슬란스모델렌(Islandsmodellen)'으로도 불리며, 스톡홀름과 예테보리에서 이미 성공적으로 적용된 바 있습니다.
'파밀리에프리드' 시스템의 주요 내용
이 새로운 업무 방식은 아동이 현장에 있거나 폭력에 노출될 수 있는 긴급 폭력 사건 발생 시 사회복지 서비스와 경찰이 긴밀하게 협력하는 것을 골자로 합니다. 경찰의 신고 접수 후 30분 이내에 사회복지 서비스 담당자가 현장에 도착하여 즉각적인 보호 평가를 수행하고, 폭력 피해자와 가해자 모두에게 필요한 지원을 제공할 예정입니다.
조기 협력의 중요성 강조
봇쉬르카의 마르틴 라사르(Martin Lazar) 코뮌폴리스는 보도자료를 통해 "파밀리에프리드를 통해 우리는 초기 단계에서 협력할 수 있는 기회를 늘려 온 가족을 도울 수 있게 되었습니다"라고 밝혔습니다. 이는 폭력 상황에 놓인 가족 전체에 대한 포괄적인 지원을 강화하려는 의지를 보여줍니다.
기존 성공 사례와 기대 효과
이슬란스모델렌은 이미 스톡홀름과 예테보리에서 시행되어 긍정적인 결과를 얻은 바 있습니다. 봇쉬르카 시는 이 모델을 통해 아동과 가족이 겪는 트라우마를 최소화하고, 폭력의 악순환을 끊는 데 기여할 수 있을 것으로 기대하고 있습니다. 신속한 개입은 피해 아동의 안전을 확보하고, 장기적인 지원 계획을 수립하는 데 중요한 역할을 할 것입니다.
폭력 사건
긴급 상황
아동 지원
경찰
사회복지 서비스
이슬란스모델렌
파밀리에프리드
봇쉬르카
기사로 배워보는 스웨덴어 12
코뮌폴리스 (지역 경찰관)
kommunpolis
중급
마르틴 라사르는 봇쉬르카의 코뮌폴리스이다.
Martin Lazar är kommunpolis i Botkyrka.
보도자료
pressmeddelande
중급
마르틴 라사르는 보도자료를 통해 이같이 밝혔다.
Martin Lazar säger detta i ett pressmeddelande.
초기 단계
tidigt skede
중급
우리는 초기 단계에서 협력할 수 있는 기회를 늘린다.
Vi ökar våra möjligheter att samverka i ett tidigt skede.
폭력 가해자
våldsutövare
고급
이 시스템은 폭력 가해자들까지 돕는 것을 목표로 한다.
Systemet syftar till att hjälpa även våldsutövare.
폭력 피해자
våldsutsatta
고급
지원 서비스는 폭력 피해자와 가해자 모두에게 제공된다.
Stöd erbjuds både till våldsutsatta och våldsutövare.
지원하다, 지지하다
erbjuda stöd
초급
그들은 폭력 피해자들에게 지원을 제공할 것이다.
De ska erbjuda stöd till våldsutsatta.
보호 평가
skyddsbedömningar
고급
사회복지 서비스는 즉시 긴급 보호 평가를 수행할 수 있어야 한다.
Socialtjänsten ska direkt kunna göra akuta skyddsbedömningar.
취약한, 노출된
utsatta
중급
취약할 수 있는 아동들은 보호가 필요하다.
Barn som kan vara utsatta behöver skydd.
폭력 사건
våldshändelser
고급
그들은 긴급 폭력 사건 발생 시 협력할 것이다.
De ska samverka vid akuta våldshändelser.
긴급 상황
akuta händelser
중급
아동과 가족은 긴급 상황 시 더 빠른 지원을 받아야 한다.
Barn och familjer ska få snabbare stöd vid akuta händelser.
협력하다
samverka
중급
사회복지 서비스와 경찰은 협력해야 한다.
Socialtjänsten och polisen ska samverka.
업무 방식
arbetssätt
중급
새로운 업무 방식은 파밀리에프리드라고 불린다.
Det nya arbetssättet kallas Familjefrid.
