기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

브롬마, 물놀이장 관리 부실 지적… 안전 우려 제기

(원문제목: Bromma får bakläxa efter brister vid plaskdammar Bromma får bakläxa efter brister vid plaskdammar)

브롬마, 물놀이장 관리 부실 지적… 안전 우려 제기

브롬마, 물놀이장 관리 부실로 재검토

여름, 따뜻한 날씨와 화창한 날은 때때로 더위를 식힐 필요가 있음을 의미합니다. 특히 어린 아이들에게는 더욱 그렇습니다. 브롬마에는 많은 사람들의 기쁨을 위해 5월 중순에 물을 채우고 8월 말까지 운영되는 7개의 물놀이장이 있습니다. 하지만 6월에 환경 관리국이 검사를 실시한 결과, 블랙케베르그의 블라켄스 물놀이장과 마리에할의 크라츠보다파르켄 물놀이장 두 곳에서 여러 가지 문제점이 발견되었습니다.

블라켄스 물놀이장의 문제점

블라켄스 물놀이장 보고서에 따르면, 물놀이장 근처에 수초 및 기타 이물질이 있어 물을 오염시킬 위험이 있었습니다. 또한, 물놀이장 옆의 우수구도 막혀 있어 환경 관리국에 따르면 이 역시 오염의 위험을 내포하고 있었습니다.

크라츠보다파르켄 물놀이장의 문제점

마리에할의 크라츠보다파르켄 물놀이장은 환경 관리국의 검사에서 여러 문제점이 드러났습니다. 이곳에서는 물놀이장 주변 청소가 미흡하여 모래, 자갈, 잎, 씨앗, 묵은 낙엽 등이 많이 발견되었습니다. 두 물놀이장 모두에서 환경 관리국은 녹농균 발생 위험이 있다고 지적했습니다. 이 세균은 감염을 일으킬 수 있습니다.

시정 조치 요구

환경 관리국은 브롬마 구역에 문제점을 시정할 것을 요구했으며, 해당 사안을 계속해서 추적할 것이라고 밝혔습니다. 브롬마 시의 공원 엔지니어인 마리아 알름크비스트 씨는 이러한 문제점을 유감스럽게 생각한다고 밝혔습니다. 그녀는 미트 이(Mitt i)에 보낸 이메일을 통해 구역에서 이미 조치를 취했으며, 관리 업체가 관리를 철저히 하도록 했다고 밝혔습니다. “저희는 문제점을 계약업체에 알리고, 관리를 면밀히 따르도록 했습니다. 발견된 문제점은 이번 주 중에 해결될 것으로 예상됩니다. 자체 점검을 통해 이러한 조치를 따를 것입니다.”라고 그녀는 썼습니다. 크라츠보다파르켄의 문제는 물놀이장 주변의 경사로 인해 자갈 등이 흘러내린다는 점입니다. 이에 따라 구역에서는 공원을 개조하고 이와 관련하여 문제를 해결할 계획입니다. “그동안 우리는 추가적인 점검을 실시하고 더 자주 주변을 청소해야 합니다.”

안전 우려 해소

블라켄스 물놀이장의 문제점은 이미 해결되었으며, 마리아 알름크비스트 씨가 직접 현장에 가서 확인했다고 합니다. 브롬마 주민들은 아이들이 물놀이장에서 안전하게 놀 수 있을까요? “네, 물론입니다. 저희는 물놀이장을 매일 점검합니다. 물은 정기적으로 검사하며, 물에서 오염이 발견될 경우 명확한 대처 계획을 가지고 있습니다. 게다가 물놀이장은 일주일에 한 번 청소하고 물을 교체합니다.”

시정 조치 åtgärder
중급
당국은 시정 조치를 요구했습니다.
Miljöförvaltningen har krävt att stadsdelen åtgärdar bristerna.
문제점 brister
초급
블라켄스 물놀이장의 문제점.
Bristerna vid Blackens plaskdamm.
구역 stadsdelen
중급
브롬마 구역에 문제점을 시정할 것을 요구했습니다.
Miljöförvaltningen har krävt att stadsdelen åtgärdar bristerna

Sommar, värme och soliga dagar innebär också ett behov av att svalka av sig ibland – kanske framför allt för de minsta.

I Bromma finns sju plaskdammar som till mångas glädje fylls med vatten i mitten av maj och hålls i bruk till den sista augusti.

När miljöförvaltningen i juni gjorde inspektioner upptäcktes dock flera brister vid två av dem, Blackens plaskdamm i Blackeberg och Kratsbodaparkens plaskdamm i Mariehäll.Enligt rapporten från Blackens plaskdamm fanns växtlighet och annat nära dammen, som riskerade att bidra till att vattnet förorenas.Dessutom var dagvattenbrunnen intill dammen igenvuxen, något som också innebär risk för förorening, enligt miljöförvaltningen.

Kratsbodaparkens plaskdamm i Mariehäll hade flera brister när miljöförvaltningen gjorde en inspektion.Stockholms stadKräver åtgärderVid inspektionen av Kratsbodaparkens plaskdamm upptäcktes liknande brister.

Här konstaterades att städningen av ytorna kring dammen varit undermålig, med mycket sand, grus, blad, frön och gamla löv.

Vid båda plaskdammarna skrev miljöförvaltningen även att det fanns en risk för förekomst av pseudomonas aeruginosa – en bakterie som kan orsaka infektioner.Miljöförvaltningen har krävt att stadsdelen åtgärdar bristerna, och meddelar att de ska följa upp frågan.

Ska rusta uppMaria Almqvist, parkingenjör på Bromma stadsdelsförvaltning, kallar bristerna beklagliga.

Stadsdelen har redan vidtagit åtgärder, skriver hon i ett mejl till Mitt i.

"Vi har påtalat bristerna för våra entreprenörer och säkerställt att de följer upp skötseln noggrant. Noterade brister beräknas vara åtgärdade under denna vecka. Vi följer även upp dessa åtgärder med egna kontroller", skriver hon.

Utmaningen i Kratsbodaparken är lutningen runt plaskdammen, som gör att grus och annat rinner ner, enligt Maria Almqvist.

Här planerar stadsdelen därför att rusta upp parken och i samband med det åtgärda problemet.

"Under tiden behöver vi ha extra koll och städa av ytorna mer frekvent".Kan vara lugnaBristerna vid Blackens plaskdamm är redan åtgärdade, vilket Maria Almqvist själv varit på plats och kontrollerat, skriver hon.

Kan Brommabor känna sig trygga med att låta sina barn bada i plaskdammarna under säsongen?

"Ja, absolut. Vi har daglig tillsyn vid våra plaskdammar. Vattnet provtas regelbundet och det finns en tydlig handlingsplan om man skulle upptäcka föroreningar i vattnet. Dessutom görs själva plaskdammen ren en gång i veckan och vattnet byts ut".