기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

BBC, 이스라엘 관련 보도에 대한 항의 직면

(원문제목: Protest hos BBC mot Israel-rapportering)

BBC, 이스라엘 관련 보도에 대한 항의 직면

영국 BBC 방송의 이스라엘 관련 보도에 대한 불만을 표명하며, 400명에 달하는 배우와 언론인들이 항의 서한을 보냈습니다. 이 중 111명은 BBC 소속 직원인 것으로 알려졌습니다.

항의의 배경

영국 일간지 가디언에 따르면, 이들은 BBC의 이사회 멤버인 로비 깁스(Robbie Gibbs)의 사임을 요구했습니다. 항의의 주요 원인은 깁스가 이스라엘-팔레스타인 분쟁에 대한 BBC 보도에 미치는 영향과 이해관계 충돌에 대한 의혹 때문입니다.

다큐멘터리 방영 취소 논란

이번 항의는 채널 4가 다큐멘터리 '가자: 공격받는 의사들(Gaza: doctors under attack)'을 방영하기 하루 전에 이루어졌습니다. 해당 다큐멘터리는 원래 BBC가 의뢰했으나, '편향적이라는 인상을 줄 수 있다'는 이유로 방영이 취소되었습니다.

서한에는 BBC가 '이스라엘 정부에 비판적인 시각을 보일 것에 대한 두려움에 사로잡혀 있다'는 주장이 담겼습니다.

로비 깁스의 역할과 우려

서한은 또한 로비 깁스의 BBC 이사회 및 편집위원회 내 역할에 대한 우려를 표명했습니다.

'유대 크로니클(Jewish Chronicle)'과 밀접한 관계를 가진 인물이 BBC의 편집 결정에, 특히 '가자: 공격받는 의사들'의 방영 취소와 관련하여, 어떤 형태로든 영향력을 행사하는 것에 대해 우려하고 있습니다.

항의의 내용

BBC 직원들의 주장에 따르면, 깁스는 명확한 이념적 성향을 가지고 있으며, 과거 '유대 크로니클'과의 관계와 전 테레사 메이(Theresa May) 총리의 공보 비서관 경력으로 인해 '이해관계 충돌'의 소지가 있습니다.

이들은 또한, BBC가 팔레스타인에 대한 영국의 개입에 대한 의미 있는 분석을 제공하지 못하고, 무기 판매나 그 법적 결과에 대해 제대로 보도하지 못했다고 지적하며, 이러한 뉴스들이 BBC의 경쟁사들을 통해 공개되었다고 비판했습니다.

익명 항의와 BBC의 입장

보복에 대한 두려움 때문에 111명의 BBC 기자들은 익명으로 서명했습니다. BBC 대변인은 직원들의 의견에 귀 기울이고 있다고 밝히면서, 가자 지구 관련 보도가 '분쟁을 공정하게 보도하는 데 전념하고 있다'고 강조했습니다. 또한, BBC가 제작한 수상 경력의 다큐멘터리 '가자에서의 삶과 죽음(Life and death in Gaza)'과 '가자 101(Gaza 101)'을 예시로 제시했습니다.

관련 기사

  • 가자 다큐멘터리, BBC에서 취소 후 채널 4에서 방영
  • BBC: 글래스톤베리(Glastonbury) 중계 중단했어야 했다.

이해관계 충돌 intressekonflikt
중급
그는 정치적 행동에 대한 이해관계 충돌 혐의로 조사를 받았습니다.
Han utreddes för en intressekonflikt i samband med hans politiska handlingar.
사임을 요구하다 kräver avgång
중급
노조는 CEO의 사임을 요구했습니다.
Facket krävde vd:ns avgång.
편집 결정 redaktionella beslut
고급
이것은 편집 결정에 영향을 미쳤습니다.
Detta påverkade de redaktionella besluten.

400 skådespelare och mediepersonligheter, varav 111 anställda på BBC, har skrivit ett brev till det brittiska tv-bolagets ledning och kräver styrelseledamoten Robbie Gibbs avgång, skriver The Guardian.Anledningen är en påstådd intressekonflikt och Gibbs påverkan på BBC:s rapportering om Israel–Palestina-konflikten.

Brevet levererades dagen innan Channel 4 sände dokumentären "Gaza: doctors under attack".

En film som BBC beställt men skrotat, för att den "riskerade att skapa en uppfattning om partiskhet".

I brevet hävdas att beslutet att inte sända filmen är ett bevis på att BBC är "förlamade av rädslan för att uppfattas som kritiska mot Israels regering".

Brevet lyfter också Robbie Gibbs roll i BBC:s styrelse och dess redaktionella kommitté: "Vi är oroade över att en person med nära band till Jewish Chronicle har inflytande över BBC:s redaktionella beslut i någon form, inklusive beslutet att inte sända 'Gaza: doctors under attack'".

Initiativet till brevet som kommer från BBC:s anställda menar att Gibb har en tydlig ideologi och en "intressekonflikt" på grund av sina tidigare kopplingar till tidningen The Jewish Chronicle och som tidigare pressekreterare till före detta premiärministern Theresa May.

Detta påstås ha påverkat kanalens uppdrag om opartiskhet: "Som organisation har vi inte erbjudit någon betydande analys av den brittiska regeringens inblandning i kriget mot palestinierna. Vi har misslyckats med att rapportera om vapenförsäljning eller dess juridiska konsekvenser. Dessa nyheter har i stället avslöjats av BBC:s konkurrenter." På grund av rädsla för repressalier skrev de 111 BBC-journalisterna under anonymt.

En talesperson för BBC sade att de lyssnar på personalens feedback men framhåller att kanalens rapportering från Gaza är "fullt engagerad i att rapportera konflikten opartiskt" och nämner BBC:s prisbelönta dokumentärer som "Life and death in Gaza" och "Gaza 101" som exempel.

Läs mer: Gazadokumentär skrotades av BBC – sänds av Channel 4 BBC: Vi borde ha stoppat sändning från Glastonbury