기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

위기에 빠진 셰필드 웬즈데이, 선수들에게 호텔비 자부담 요구

(원문제목: Krisklubb ber spelare betala hotell själva)

위기에 빠진 셰필드 웬즈데이, 선수들에게 호텔비 자부담 요구

위기에 빠진 셰필드 웬즈데이, 선수들에게 호텔비 자부담 요구

위기 대처 방식은 다양합니다. 잉글랜드 프로축구 챔피언십(2부 리그)의 셰필드 웬즈데이에서는 선수들에게 호텔 숙박료를 자비로 부담하라는 지시가 내려졌습니다.

심각한 재정난에 직면

유서 깊은 셰필드 웬즈데이는 심각한 위기에 놓여 있습니다. 재정 상황은 걷잡을 수 없이 악화되고 있습니다. 셰필드 웬즈데이는 잉글랜드 축구 2부 리그인 챔피언십에서 활동하고 있지만, 현재 시즌과 구단 존립 자체가 위협받는 상황입니다.

구단의 역사와 현재 상황

1867년에 창단된 웬즈데이는 세계에서 가장 오래된 축구 클럽 중 하나입니다. 현재는 태국 출신 사업가 데이폰 찬시리(Dejphon Chansiri, 57세)가 구단을 소유하고 있으며, 그는 팬들 사이에서 평판이 좋지 않습니다.

구단 직원과 선수들은 임금을 받지 못하고 있으며, 선수들은 시장 가치보다 훨씬 낮은 가격에 팔려야 합니다. 현재 선수단에는 14명만이 남아 있으며, 감독은 사임했고, 홈 구장인 힐스보로 경기장의 한 관중석은 안전 문제로 인해 폐쇄해야 합니다. 그만큼 시설이 노후화된 것입니다. 보수 비용 마련도 쉽지 않아 보입니다.

선수들의 자구책

지역 신문인 셰필드 스타에 따르면, 최근 구단이 비용 절감을 위해 내놓은 방안은 선수들이 원정 경기 시 호텔 숙박료를 자비로 부담하는 것입니다.

구단은 원정 경기를 당일 이동으로 치를 계획이지만, 여러 선수들은 경기 전날에 개별적으로 이동하여 호텔 숙박료를 자비로 부담하는 방안을 고려하고 있다고 셰필드 스타는 보도했습니다.

팬들의 반응

팬들은 서포터 포럼을 통해 선수들에게 구단주 찬시리를 보이콧하고 경기에 출전하지 말 것을 촉구하고 있습니다. 이를 통해 찬시리가 구단 생존에 필요한 자금을 투자할 의향이 있는 구단주에게 구단을 매각하도록 압박하려는 의도입니다.

구단주의 입장

찬시리 구단주는 4,000만 파운드(약 700억 원)에 달하는 두 번의 인수 제안을 거절했다고 밝혔습니다.

다가오는 시즌

셰필드 웬즈데이의 다음 시즌 첫 경기는 8월 10일 레스터 시티와의 원정 경기입니다. 과연 웬즈데이가 팀을 구성할 수 있을지 주목됩니다.

위기에 처하다 i fara
중급
구단의 존립이 위협받고 있습니다.
Klubbens existens är i fara.
자비로 부담하다 betala själva
중급
선수들은 호텔비를 자비로 부담해야 합니다.
Spelare ska betala hotell själva.
구단 klubben
초급
구단은 재정적 어려움에 직면해 있습니다.
Klubben står inför ekonomiska svårigheter.
보이콧하다 bojkotta
중급
팬들은 구단주를 보이콧할 것을 촉구했습니다.
Supportrar uppmanade till att bojkotta ägaren.

Man kan hantera kriser på olika sätt.I fotbollslaget Sheffield Wednesday uppmanas spelarna att själva betala hotellrummen. Anrika Sheffield Wednesday är i djup kris. Ekonomin är i fritt fall. Klubben spelar i Championship, den engelska fotbollens andraliga. Men nu är säsongen – och hela klubbens existens – i fara.

Wednesday grundades 1867 och är en av världens äldsta fotbollklubbar. Den ägs numer av den djupt impopuläre thailändske affärsmannen Dejphon Chansiri, 57. Personal och spelare får ingen lön, spelare måste säljas till långt under marknadsvärde, det finns bara 14 spelare kvar i truppen, tränaren har slutat och den ena läktaren på hemmaarenan Hillsborough måste stängas på grund av säkerhetsriskerna. Den är helt enkelt fallfärdig. Pengar till renovering verkar inte finnas. Det senaste förslaget för att spara pengar, rapporterar lokaltidningen Sheffield Star, är att spelare själva ska betala för sina hotellrum vid bortamatcher. Klubbens plan är att resa till bortamatcher över dagen, men flera spelare överväger nu att resa på egen hand dagen innan och själva betala hotellrummen, uppger källor till Sheffield Star. På supporterforum uppmanas spelarna att i stället bojkotta ägaren Chansiri och vägra spela matcher, för att på så sätt tvinga honom att sälja till en ägare som är beredd att satsa de pengar som behövs för överlevnad. Chansiri uppger själv att han sagt nej till två bud, det högsta på 40 miljoner pund (cirka 470 miljoner i svenska kronor). Första ligamatchen för säsongen är borta mot Leicester den 10 augusti – om Wednesday kan skramla ihop till ett lag.