기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

리케 홀름, SM 금메달 획득 후 부상으로 VM 좌절: "이제 세계 선수권은 끝"

(원문제목: Lycke Holm besviken SM-guldmedaljör: ”Nu är VM kört”)

리케 홀름, SM 금메달 획득 후 부상으로 VM 좌절: "이제 세계 선수권은 끝"

SM "스웨덴 육상 선수권 대회") "스웨덴 육상 선수권 대회") "스웨덴 육상 선수권 대회") "스웨덴 육상 선수권 대회") "스웨덴 육상 선수권 대회") 금메달리스트 리케 홀름, 아쉬움 속에 "이제 VM은 물 건너갔다"

칼스타드에서 열린 스웨덴 육상 선수권 대회에서 멜빈 리케 홀름 선수가 높이뛰기에서 금메달을 획득했지만, 아쉽게도 부상으로 인해 세계 선수권 대회 출전이 좌절되었습니다. 홀름 선수는 2.14m를 넘은 후 경기 중단을 선언하며, 팬들에게 안타까움을 자아냈습니다.

경기 중 부상으로 인한 좌절

모든 것이 높은 도약을 위한 준비가 되어 있었습니다. 홀름 선수는 워밍업에서 2m를 가볍게 넘었고, 지난 U23 유럽 선수권 대회에서 2.24m의 개인 최고 기록을 세우며 동메달을 획득했을 때보다 더 좋은 컨디션을 보였습니다.

하지만 금메달을 확정짓는 순간, 오른쪽 종아리에 통증이 느껴졌습니다. 홀름 선수는 "착지하는 순간 근육이 수축하는 것을 보았습니다. 발을 움직일 수 없었고, 이전과는 비교할 수 없는 고통이 느껴졌습니다"라고 당시 상황을 설명했습니다.

메달 획득과 VM 출전 무산

경기장에서는 아버지 스테판 씨와 할아버지 요니 씨의 조언을 들으며 치료를 받았지만, 파비안 델리드 선수가 실격되면서 20세의 리케 홀름 선수는 다섯 번째 SM 금메달을 목에 걸었습니다. 하지만 기쁨은 잠시, 홀름 선수는 2.17m 시도에서 실패하며 아쉬움을 삼켰습니다.

이후 멀리뛰기 결선 진출을 포기하며, 메달 획득의 기회마저 놓치고 말았습니다. 홀름 선수는 "오늘이 제게는 특별한 밤이 될 수 있었는데, 정말 아쉽습니다"라며, 일요일에 예정된 세단뛰기 출전도 포기할 것이라고 밝혔습니다.

시즌 최고의 활약과 VM 희망

개인 최고 기록을 경신하지 못했던 지난 몇 시즌과는 달리, 홀름 선수는 이번 시즌 최고의 활약을 펼쳤습니다. 이번 SM에서 좋은 기록을 냈다면, 도쿄에서 열리는 세계 선수권 대회 출전의 희망을 이어갈 수 있었지만, 부상으로 인해 그 꿈은 물거품이 되었습니다.

홀름 선수는 "2.33m를 뛴다면 모르겠지만…"이라며 씁쓸한 미소를 지었습니다. 이제 휴식을 취하며, 최근 그를 괴롭힌 종아리 경련 문제를 해결해야 합니다. 홀름 선수는 8월 말 스톡홀름 스타디움에서 열리는 핀란드와의 친선 경기인 100주년 기념 경기에서 스웨덴 팀의 중요한 득점원입니다.

다른 경기 결과

바네사 캄가 선수는 여자 원반던지기에서 카이사-마리아 린드포스 선수를 제치고 금메달을 획득했습니다. 토비아스 몬틀러 선수는 멀리뛰기에서 8.16m를 기록하며 좋은 컨디션을 보여주었고, 엘리아스 카펠 선수도 7.75m로 인상적인 기록을 세웠습니다.

여자 1500m에서는 베라 셰베리 선수가 새로운 선수권 대회 기록으로 우승을 차지했고, 윌마 닐센 선수와 미국 출신 미아 바넷 선수가 그 뒤를 이었습니다. 남자 1500m에서는 사무엘 필스트룀 선수가 압도적인 실력으로 우승을 차지했고, 17세의 세바스티안 뢰르스타드 선수가 은메달을 획득하며 놀라움을 자아냈습니다.

좌절, 실망 besviken
중급
그는 경기에 져서 실망했다.
Han var besviken efter att ha förlorat matchen.
종아리 경련 kramp
중급
그는 종아리에 경련이 나서 경기를 포기해야 했다.
Han var tvungen att ge upp tävlingen på grund av kramp i vaden.
물 건너갔다 kört
고급
그의 세계 선수권 출전은 물 건너갔다.
Nu är VM kört.
준비가 되다 bäddat för
중급
모든 것이 성공을 위해 준비되었다.
Allt var bäddat för framgång.

KARLSTAD. Han kan ha varit tidernas mest besvikne SM-guldmedaljör. Melwin Lycke Holm vann höjdhoppet, men tvingades avbryta tävlingen efter 2,14 med kramp.– Nu är VM kört, sade hemmafavoriten. Allt var bäddat för höga höjder. Han saxade två meter på uppvärmningen och kände sig i bättre form än när han härom veckan satte personligt rekord med 2,24 och tog brons på U23-EM. Men vid ribbpassagen på hoppet som skulle ge SM-guld högg det till i högervaden. – När jag landade ser jag hur hela muskeln drar ihop sig. Jag kunde inte röra foten. Det gjorde ont som aldrig förr, sade Lycke Holm.

Samtidigt som han fick vård på löparbanan och råd från pappa Stefan och farfar Jonny kunde han se Fabian Delryd riva ut sig och 20-årige Lycke Holms femte SM-guld var ett faktum. Det var föga tröst. Han inledde ett försök på 2,17, men avbröt i ansatsen. Minuterna senare gick han bort till längdhoppsgropen och strök sig i den final han var kvalificerad för och där han hade medaljförhoppningar. – Allt var bäddat för att det här skulle bli min stora kväll. Det kändes som att det skulle kunna ha blivit riktigt högt i kväll. Det är surt, sade han och förklarade att det inte blir någon trestegtävling på söndagen. Efter flera säsonger utan att höja sitt personbästa har det lyft för Lycke Holm den här säsongen. En bra höjd på SM hade gjort att hoppet om VM i Tokyo hade varit vid liv. Nu är det borta. – Inte om jag gör 2,33 förstås, sade Lycke Holm med ett snett leende. Nu blir det vila och så måste försöka komma tillrätta med den kramp som har besvärat honom flera gånger den senaste tiden. Lycke Holm är en viktig svensk poängsamlare när Finnkampen firar 100 år på Stockholms Stadion i slutet av augusti.

Vanessa Kamga, Hässelby SK, deltar i damernas diskuskval under dag två av friidrotts-SM, den första augusti.

Foto: Fredrik Karlsson/Bildbyrån

I damernas diskus fick en annan publikfavorit tufft motstånd. Först i femte omgången kunde Vanessa Kamga passera Caisa-Maria Lindfors och säkra SM-guldet med 61,36. En bra bit från svenska rekord på 65,67 som hon satte i Göteborg förra helgen. En annan VM-resenär, Thobias Montler, hoppade 8,16, visserligen i lite för stark medvind (+2,3), men det var ett formbesked. Tvåan Elias Kapell från Hammarby imponerade också med 7,75. Damernas 1 500 blev inte oväntat ett tätt och snabbt lopp, där många löpare jagade en VM-biljett och där Vera Sjöberg från Täby IS imponerade ledde från start till mål och vann på nya mästerskapsrekordet 4.04,09. Men konkurrenterna var henne hack i häl. Tvåan Wilma Nielsen och trean Mia Barnett, amerikanskan som just börjat tävla för Sverige, fanns båda inom tre tiondelar. Nio av loppets tolv löpare satte personligt rekord. Det gjorde dock inte Sverigeettan Yolanda Ngarambe, som slutade femma, och därmed spetsade kampen om de tre VM-biljetterna till ytterligare.

På herrarnas 1 500 var det inte lika spännande. Samuel Pihlström trampade gasen i botten på bortre långsidan och vann i överlägsen stil. Lika imponerande var det att se blott 17-årige Sebastian Lörstad ta silver. I förra veckan tog han guld på 3 000 vid ungdoms-OS i Skopje, då han i 38-gradig värme utklassade allt motstånd och vann med 21 sekunders marginal. Nu höll han undan för många rutinerade löpare på upploppet och visade vilken stor löpartalang han är. – Jag brukar ha dåliga avslutningar på lopp, men i dag var det helt annorlunda, sade IFK Lidingölöparen. Läs mer: OS-medaljören funderar på att sluta: ”Luften har gått ur mig” Barnett gjorde en ”Mondo” och drömmer om OS i Los Angeles