기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

덴마크 대표팀 감독, "여자 축구, 덴마크는 스웨덴에 한참 뒤처져"

(원문제목: Tränaren: ”Danmark är långt, långt efter Sverige”)

덴마크 대표팀 감독, "여자 축구, 덴마크는 스웨덴에 한참 뒤처져"

예글레르츠 감독: "덴마크, 스웨덴보다 한참 뒤처져"

스웨덴 여자 축구 발전에 대한 덴마크의 열악한 현실을 지적하는 안드레 예글레르츠 감독의 발언이 나왔습니다. 2023년부터 덴마크 축구 국가대표팀을 이끌고 있는 예글레르츠 감독은 과거 스웨덴의 명문 클럽 우메아 IK를 지도한 경험을 바탕으로 두 나라의 여자 축구에 대한 인식 차이를 강조했습니다.

낮은 위상과 관심

예글레르츠 감독은 지난 6월 열린 스웨덴과의 경기에서 1-6으로 대패한 후, 덴마크 여자 축구의 현주소를 진단했습니다. 그는 "스웨덴에서는 여자 축구에 대한 미디어, 관중, 인식 등 모든 면에서 훨씬 낫다"라고 말하며, 덴마크 내에서 여자 축구에 대한 관심과 위상이 낮다는 점을 지적했습니다. 실제로, 덴마크 오덴세에서 열린 경기에서 관중이 3,500명에 불과했던 것을 예로 들며, 이러한 현실을 안타까워했습니다.

문화적 차이와 과제

예글레르츠 감독은 덴마크 여자 축구가 겪는 어려움이 단지 성적 부진에만 기인하는 것이 아니라, 문화적인 문제와도 깊이 관련되어 있다고 분석했습니다. 그는 덴마크에서 여자 축구 지도자를 하는 것을 "그다지 매력적이지 않은 일"로 여기는 풍토를 지적하며, 이는 유소년 지도자 부족, 훈련 시간 배정의 불공정성 등 여러 문제로 이어진다고 강조했습니다.

"덴마크는 이 부분에서 정말로 해야 할 일이 많습니다." - 안드레 예글레르츠

긍정적인 변화의 노력

예글레르츠 감독은 덴마크 축구 협회(DBU)와 각 클럽이 여자 축구의 발전을 위해 더 적극적으로 노력해야 한다고 촉구했습니다. 특히, FC 코펜하겐이 2부 리그에 여자 팀을 창단하는 등 긍정적인 변화의 조짐이 나타나고 있다는 점을 언급하며, 이러한 노력이 덴마크 여자 축구의 발전에 기여할 수 있기를 기대했습니다.

바이에른 뮌헨 소속의 덴마크 국가대표 페르닐레 하르데르 선수 또한 덴마크 여자 축구에 대한 관심이 더 높아져야 한다고 강조하며, 2017년 유럽 선수권 대회 은메달 획득을 넘어 더 큰 성공을 거두기 위해서는 더 많은 노력이 필요하다고 말했습니다.

앞으로의 전망

덴마크스웨덴은 다가오는 유럽 선수권 대회에서 맞붙을 예정입니다. 예글레르츠 감독은 다가오는 EM에서의 성공적인 결과를 통해 덴마크 내 여자 축구에 대한 관심이 높아지기를 기대하면서도, 근본적인 문화적 인식 개선이 함께 이루어져야 한다고 강조했습니다.

뒤쳐지다 efter
중급
덴마크는 스웨덴에 여자 축구에서 뒤쳐져 있습니다.
Danmark är efter Sverige i damfotboll.
인식, 시각 syn
중급
스웨덴은 여자 축구에 대한 훌륭한 시각을 가지고 있습니다.
Danmark är mil efter Sverige i synen på damfotboll.
~에 비해, ~에 관하여 när det handlar om
초급
관심과 위상에 관해서는 덴마크가 스웨덴보다 뒤쳐져 있습니다.
Men medan Sverige varit en pionjär inom damfotbollen är Danmark långt efter när det handlar om intresse och status.
지적하다, 언급하다 menar
중급
예글레르츠는 그것을 언급했습니다.
Det menar Andrée Jeglertz
관중 publik
중급
관중이 많지 않았습니다.
publik på matcherna
뒤떨어진 eftersatt
고급
이 부분은 확실히 뒤떨어져 있습니다.
Jag tycker den delen är klart eftersatt.
해야 할 일 jättejobb
중급
덴마크는 여기서 해야 할 일이 많습니다.
Här har Danmark ett jättejobb att göra, verkligen.
우선시하다, 중시하다 prioriterar
중급
그들은 소녀들을 우선시해야 합니다.
Hur de prioriterar tjejer och damlag.
달성하다, 이루다 framgång
중급
성공을 이루기 위해
det handlar också om att lyfta damfotbollen på rätt sätt.

CHAM/SOLNA.

Danmark är mil efter Sverige i synen på damfotboll.Det säger Danmarks svenske förbundskapten, den erfarne damcoachen Andrée Jeglertz:– Det är för få som tycker att det är status att jobba med flickor.

På fredag möts Sverige och Danmark i EM-premiären i fotboll.

De två nordiska länderna kan tyckas komma från samma kultur.

Men medan Sverige varit en pionjär inom damfotbollen är Danmark långt efter när det handlar om intresse och status.

Det menar Andrée Jeglertz, tränare för bland annat Umeå IK under klubbens storhetstid, men sedan 2023 Danmarks förbundskapten.

– Jag tycker att det är stor skillnad.

I Sverige är det klart bättre med media, publik på matcherna och hur man ser på damfotbollen, säger Jeglertz.

– När vi spelade i Odense senast hade vi 3 500 på läktaren.

Det är inte bra.

Storstjärnan Pernille Harder och förbundskapten Andrée Jeglertz efter storförlusten mot Sverige i juni.

Foto: Simon Hastegård/Bildbyrån Det var i samband med den senaste matchen mellan lagen, i Nations League i början av juni, som DN träffade tränarprofilen.

Vilken var den största aha-upplevelsen när du kom till Danmark?

– Jag skulle nog säga den delen.

Jag tycker den delen är klart eftersatt.

Det blir bättre, sakta, men det går för långsamt, säger Jeglertz.

– Här har Danmark ett jättejobb att göra, verkligen.

Det handlar om (att nå) framgång, absolut, men det handlar också om att lyfta damfotbollen på rätt sätt.

Han fortsätter: – Där har vårt eget förbund, DBU, en del att göra och där har klubbarna framför allt att göra.

Hur de prioriterar tjejer och damlag.

Där är Sverige långt, långt före.

Fakta.Andrée Jeglertz tränarkarriär 2003–2004: Gimonäs, herrar (spelande tränare).2004–2008: Umeå IK, damer.2009: Djurgården, herrar.2010–2016: Finland, damer.2017–2018: Umeå FC, herrar.2018–2020: Kanada (assisterande), damer.2021–2023: Linköping, damer.2023–: Danmark, damer.

Visa mer Visa mindre I Sverige har storklubbar som Hammarby och Malmö FF börjat satsa allt mer på sina damlag.

Det är vad som behövs även i Danmark, säger den danska lagkaptenen och storstjärnan Pernille Harder.

– FC Köpenhamn har ett damlag nu som är i andraligan, så det börjar komma.

Det tror jag är ganska viktigt.

För de klubbarna har ekonomi och kan hjälpa till med utvecklingen.

"Fotbollsmässigt har vi tagit många steg men jag tycker fortfarande att intresset kan bli ännu bättre", säger danska Bayern München-anfallaren Pernille Harder.

Foto: Sara Damne Hon fortsätter: – Fotbollsmässigt har vi tagit många steg, men jag tycker fortfarande att intresset kan bli ännu bättre.

Danmark tog EM-silver 2017, vilket är landslagets största framgång.

I matchen i Solna i juni åkte man på en supersmäll mot svenskorna, 1–6.

Ett framgångsrikt EM skulle betyda mycket för intresset för sporten i hemlandet, tror Harder.

Men det är inte bara så enkelt, menar Jeglertz.

– Det är en kulturell grej.

– Det är för få (i Danmark) som tycker att det är status att jobba med flickor på träningar, vara ungdomsledare och prioritera deras träningstider i stället för pojkarnas.

Spelarna gör vad de kan, fortsätter 53-åringen.

– De är fantastiska förebilder, ställer upp på alla intervjuer.

Så jag vill inte lägga det på dem.

Det här handlar om hur media, vi som förbund och klubbarna kan ta ett större ansvar.

Fakta.Danmark mot Sverige ● På fredag möts Danmark och Sverige i EM-premiär i Genève (Schweiz).

● Lagen har mötts 60 gånger i damfotbollshistorien.

Det har slutat med 34 svenska segrar, 14 danska och 12 kryss.

● I det senaste mötet vann Sverige med 6–1 i Nations League i Solna.

"Vi måste rätta till det vi inte gjorde tillräckligt bra. Släpper man in tre mål på tolv minuter är det svårt att vinna fotbollsmatcher", sade Danmarks svenske förbundskapten Andrée Jeglertz då.

Visa mer Visa mindre Läs mer: Kyssbilden förändrade allt: "Plötsligt var man själv i strålkastarljuset" Fotbolls-EM 2025 – spelschema, resultat och största stjärnorna