기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴, 7월 익사 사고 급증… 수년 만에 최악의 달 기록

(원문제목: Dödligaste juli på åratal – 30 drunknade)

스웨덴, 7월 익사 사고 급증… 수년 만에 최악의 달 기록

올해 7월, 수영 관련 사고로 30명이 사망하면서 수년 만에 최악의 달을 기록했습니다. 스웨덴 인명 구조 협회(Svenska Livräddningssällskapet)의 자료에 따르면, 7월 한 달 동안 바다, 호수, 수영장에서 30명이 목숨을 잃었습니다.

치명적인 7월의 기록

이번 7월은 익사 사고와 관련하여 지난 몇 년간 최악의 달 중 하나였습니다. 스웨덴 인명 구조 협회의 자료에 따르면, 7월 한 달 동안 바다, 호수, 수영장에서 30명이 사망했습니다. 이는 작년 7월의 19명 사망에 비해 현저히 증가한 수치입니다. 2018년의 매우 덥고 햇볕이 쨍쨍했던 여름에는 35명이 사망했고, 그 이전인 2014년에는 39명이 사망했습니다.

올해 7월까지 총 71명이 사망했으며, 이는 작년 같은 기간의 55명에 비해 증가한 수치입니다. 미카엘 올라손(Mikael Olausson) 사무총장은 “더운 여름이 되면 사고가 증가하는 경향이 있습니다.”라고 말했습니다.

30명의 사망자 중에는 어린이 2명과 여성 2명이 포함되어 있습니다. 나머지는 남성이었으며, 그중 다수는 60세 이상이었습니다. 미카엘 올라손 사무총장은 “이러한 경향이 지속되고 있음을 확인할 수 있습니다. 이는 행동의 문제라고 생각합니다. 남성들이 혼자 수영하는 경우가 더 많고, 자신의 능력을 과대평가하는 경향이 있습니다.”라고 덧붙였습니다.

추가적인 사고와 안전 조치

30명의 사망자 외에도, 7월에 해외에서 익사한 스웨덴 시민 1명이 확인되었습니다. 또한, 상황이 불분명한 사건도 몇 건 있어, 익사 사고 사망자 수가 더 늘어날 가능성도 있습니다.

스웨덴 인명 구조 협회는 대중과 개인이 위험을 더 잘 인식할 수 있도록 안전 수칙을 계속해서 알릴 계획입니다. 미카엘 올라손 사무총장은 “이 통계를 통해 사람들이 경각심을 갖기를 바랍니다. 특히 할아버지, 할머니와 함께 식탁에서 이 문제에 대해 이야기해야 합니다.”라고 강조했습니다.

그는 또한 지방 자치 단체에 대한 비판도 잊지 않았습니다. “일반적으로 지방 자치 단체들이 공공 수영장의 위험 분석을 소홀히 하고 있습니다. 하지만 관광객을 유치하기 위해 해당 수영장을 홍보하는 데는 적극적입니다. 하지만 일부는 숙제를 잘 하고 있으며, 특히 ‘물 안전 커뮤니티’ 인증을 받은 곳들이 그렇습니다. 예를 들어, 할름스타드(Halmstad)에서는 틸뢰손(Tylösand) 해변에 인명 구조원을 배치하여 해변의 안전에 긍정적인 기여를 하고 있습니다.”라고 말했습니다.

안전한 수영을 위한 권고 사항

  • 수영장의 현지 상황을 설명하는 정보 표지판을 찾아보세요.
  • 항상 다른 사람과 함께 수영하세요.
  • 발이 닿는 곳에서 수영 연습/운동을 하세요.
  • 수영 실력을 테스트하세요 – 먼저 실내에서, 그 다음 실외에서.
  • 수영을 못하는 어린이와 성인은 지속적인 감독이 필요하며, 수영을 할 수 있는 성인으로부터 팔 길이 안에 있어야 합니다.
  • 어린이를 누가 돌볼지 계획을 세우세요. 다른 사람이 돌볼 것이라고 가정하지 마세요. 형제자매나 수영을 못하는 성인에게 어린이를 맡기지 마세요.
  • 수영 중에는 음주를 피하세요.
  • 사고 발생 시 사용할 수 있는 부유 보조 장치를 가까이에 두세요. 물에서 이동할 때는 항상 구명조끼를 착용하세요.
  • 익사 시 응급 처치 및 심폐 소생술의 기본을 배우세요.
  • 익사 사고 발생 시 즉시 SOS 알람, 112에 연락하세요.

출처: 스웨덴 인명 구조 협회

경각심을 갖다 att hajar till
중급
저는 그 통계에 경각심을 가졌습니다.
Jag hajar till av statistiken.
사무총장 generalsekreteraren
초급
사무총장은 회의에 참석했습니다.
Generalsekreteraren deltog i mötet.
경향이 있다 att dra iväg
중급
더운 여름에는 사고가 증가하는 경향이 있습니다.
Det är när det blir varma somrar som det drar iväg.
확인하다, 알리다 konstatera
초급
우리는 그 사실을 확인했습니다.
Vi kan konstatera det faktum.
행동의 문제 en beteendefråga
중급
이것은 행동의 문제입니다.
Vi tänker att det är en beteendefråga.
과대평가하다 överskattar
초급
그는 자신의 능력을 과대평가했습니다.
Han överskattar sin förmåga.
지방 자치 단체 kommunerna
중급
지방 자치 단체는 지역 사회를 지원합니다.
Kommunerna stöder lokalsamhället.
위험 분석 riskanalyser
중급
그들은 위험 분석을 수행했습니다.
De gjorde riskanalyser.
숙제를 하다 göra sin hemläxa
중급
그들은 숙제를 잘 하고 있습니다.
Men vissa gör sin hemläxa.
인증된 certifierad
중급
그들은 인증을 받았습니다.
De är certifierade.

Dödligaste juli på åratal – 30 drunknade Juli blev en av de värsta månaderna på flera år när det gäller antalet drunkningsolyckor. 30 människor miste livet i hav, sjöar och pooler, enligt siffror från Svenska Livräddningssällskapet.– Jag hoppas folk hajar till av den här statistiken. Det gäller att man tar snacket hemma vid matbordet, säger generalsekreteraren Mikael Olausson. Siffran är en markant ökning från juli månad förra året då 19 personer omkom i drunkningsolyckor. Senast så många dog var den extremt varma och soliga sommaren 2018 när 35 personer omkom under juli månad och innan dess 2014 med 39 dödsfall.Totalt har 71 personer omkommit i år till och med juli, jämfört med 55 samma period i fjol.– Det är när det blir varma somrar som det drar iväg, säger Mikael Olausson.Av de 30 döda finns två barn och två kvinnor. Resten är män och många av dem är över 60 år.– Vi kan konstatera att det är en trend som håller i sig. Vi tänker att det är en beteendefråga. Män badar sannolikt ensamma oftare och överskattar i större utsträckning sin egen förmåga, säger Mikael Olausson.Utöver de 30 döda har man kartlagt en svensk medborgare som drunknade utomlands i juli. Det finns också en handfull händelser där omständigheterna är oklara, vilket gör att antalet döda i drunkningsolyckor kan komma att skrivas upp.För Svenska Livräddningssällskapets del kommer man fortsätta satsa på att kommunicera ut sina råd för att göra både offentligheten och den enskilde mer medveten om farorna.– Jag hoppas folk hajar till av den här statistiken. När det gäller den enskilde så gäller det att man tar snacket hemma vid matbordet, speciellt med morfar och farfar, säger han och fortsätter:Han ger också en känga till kommunerna.– Generellt kan vi konstatera att kommunerna slarvar med att göra riskanalyser på sina offentliga badplatser. Samma badplatser har man dock gärna med i sin marknadsföring för att locka turister. Men vissa gör sin hemläxa, särskilt de som är certifierad ”En vattensäker kommun”. I Halmstad till exempel har man livräddare på Tylösand, vilket vi bedömer bidrar mycket positivt till tryggheten på den stranden, säger Mikael Olausson.Bada säkertSök upp informationsskyltar som beskriver lokala förutsättningar för badplatsen.Bada alltid tillsammans med någon. Simträna/motionera där du bottnar. Testa din simkunnighet – först inne, sedan ute.Ej simkunniga barn och vuxna behöver ständig övervakning och ska alltid finnas på en armlängds avstånd till en simkunnig vuxen.Gör upp ett schema om vem som har koll på barnen. Ta inte för givet att någon annan har koll. Låt inte syskon och/eller ej simkunniga vuxna övervaka barnen.Undvik att dricka alkohol i samband med bad.Se till att ha flythjälpmedel nära till hands om olyckan är framme. Använd alltid flytväst vid färd på vattnet.Lär dig grundläggande förstahjälpen vid drunkning samt hjärt- och lungräddning.Larma omedelbart till SOS Alarm, 112, i händelse av drunkningsolycka. Källa: Svenska LivräddningssällskapetVisa merVisa mindre