기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

심각한 문제에도 불구하고 - 유치원 운영 업체, 폐쇄 결정에 항소

(원문제목: Trots allvarliga brister – friskolebolag överklagar stängning)

심각한 문제에도 불구하고 - 유치원 운영 업체, 폐쇄 결정에 항소

심각한 문제에도 불구하고 - 사립 유치원, 폐쇄 결정에 항소

Tala Förskolor ABHjulsta에 위치한 Hästens 유치원HässelbyEkorren 유치원을 운영하는 업체입니다. 이 업체는 6월에 운영 허가를 잃었습니다. 스톡홀름 시는 광범위한 감독 조사를 거쳐 이 업체의 허가를 취소하기로 결정했는데, 이 조사에서 여러 가지 문제점이 드러났습니다. 그 문제점들 중에는 건물 내 튀어나온 못과 전선, 마당의 냉장고, 악취 나는 건물, 그리고 경제적 부실 등이 있었습니다.

"우리는 즉시 허가를 취소하기로 결정했습니다. 일반적으로는 시정 권고와 개선의 기회가 주어지지만, 이번에는 문제가 너무 심각하여 학부모들이 가을 전에 새로운 유치원을 구할 수 있도록 지금 당장 이 조치를 취하기로 했습니다."라고 Alexandra Mattsson (V) 유치원 및 학교 의원은 허가 취소 결정이 발표되면서 말했습니다.

영향을 받는 어린이 수

이번 결정으로 총 100명의 어린이가 영향을 받게 되며, Hjulsta에서는 69명, Hässelby에서는 31명이 해당됩니다.

업체 Lise-Lotte Vanler 교육감은 이전에 Mitt i와의 인터뷰에서 운영하는 유치원이 기본적으로는 잘 관리되고 있지만, 일부 문제가 소홀히 처리되었으며 즉시 조치 계획 및 안전 계획을 수립할 것이라고 밝혔습니다.

행정 법원에 항소

Tala Förskolor스톡홀름 행정 법원에 시의 결정에 대한 항소를 제기했습니다. 또한 법원에 효력 정지를 요청했는데, 이는 일반적으로 즉시 효력이 발생하는 결정의 집행을 보류하고 시행하지 못하도록 하는 것을 의미합니다.

법원은 결정 보류 여부에 대한 입장을 밝혔으며, 7월 8일에 이를 기각한다고 발표했습니다. 법원은 다음과 같이 밝혔습니다.

"효력 정지 결정을 내리기 위해서는, 항소된 결정이 실질적으로 변경될 가능성이 비교적 높아야 한다는 것이 판례입니다."

8월 12일 폐쇄

두 유치원은 8월 12일에 문을 닫아야 합니다. 그러나 법원 절차가 이 결정에 어떤 영향을 미칠까요?

법원의 입장

이제 남은 것은 업체의 항소이며, 이들은 8월 31일까지 추가 자료를 제출할 수 있는 기회를 받았습니다.

"스톡홀름 시는 유치원 폐쇄를 결정했습니다. 이 업체는 그 결정에 대해 항소했고, 폐쇄 절차가 최종 결정이 내려질 때까지 보류되기를 원했습니다. 우리는 이를 기각했습니다. 시의 결정은 우리가 업체의 항소를 받아들이고 사건을 심리할 때까지 유효합니다."라고 행정 법원 Linda Marklund 서기는 말했습니다.

Linda Marklund는 이 심리가 언제 열릴지 답변할 수 없다고 밝혔습니다.

정치권의 반응

이 문제가 현재 법원에 계류 중이라는 사실에 대해 유치원 및 학교 의원 Alexandra Mattsson은 다시 한번 반응을 보였습니다.

"이것은 우리가 복지 시스템에 대한 통제권을 되찾아야 하는 또 다른 증거입니다. 이러한 유치원은 애초에 문을 열었으면 안 됩니다. 어린 아이들이 독극물, 날카로운 못, 심각한 안전상의 문제와 같은 환경에서 지냈다는 것은 용납할 수 없는 일입니다. 이것은 스캔들입니다."라고 Alexandra Mattsson (V) 의원은 논평했습니다.

Mitt iTala Förskolor의 교육감 Lise-Lotte Vanler를 찾았지만, 그녀는 현재 이 문제에 대해 언급을 거부했습니다. 또한, 이 매체는 업체의 법적 대리인에게도 연락을 취했지만, 현재 입장을 밝히지 않았습니다.

유치원 폐쇄 - 100명의 어린이 피해

튀어나온 못과 전선, 마당의 냉장고, 악취 나는 건물, 경제적 부실 등, 이제 시는 Tala Förskolor AB의 허가를 취소했으며, 이는 HjulstaHästen 유치원HässelbyEkorren 유치원이 문을 닫아야 함을 의미합니다.

스톡홀름 시는 광범위한 감독 조사를 거쳐 HjulstaHästen 유치원HässelbyEkorren 유치원을 운영하는 Tala Förskolor AB의 허가를 취소하기로 결정했습니다. 이 조사에서 심각한 문제점들이 드러났습니다. 특히, 경제적 부실과 소유주 및 경영진의 부적절성이 주요 원인으로 지목되었습니다.

"우리는 즉시 허가를 취소하기로 결정했습니다. 일반적으로는 시정 권고와 개선의 기회가 주어지지만, 이번에는 문제가 너무 심각하여 학부모들이 가을 전에 새로운 유치원을 구할 수 있도록 지금 당장 이 조치를 취하기로 했습니다."라고 Alexandra Mattsson (V) 유치원 및 학교 의원이 말했습니다.

Hästens 유치원에 대한 사전 예고 없는 감독에서, 마당에 쓰레기가 방치된 것이 발견되었습니다.

재개장 후 다시 폐쇄

올해 1월 말, Hästens 유치원은 아동 안전 및 환경 문제에 대한 조사가 진행된 후 즉시 폐쇄되었습니다. 조사 사진에는 전선이 늘어져 있고 못이 튀어나와 있으며, 문이 제대로 닫히지 않는 모습 등이 담겨 있었습니다. 또한 조사관들은 건물에서 나는 악취에 대해서도 문제를 제기했습니다.

그러나 불과 4일 만에, 책임자들이 가장 시급한 안전 문제를 해결한 후 다시 문을 열었습니다.

추가 조사 시작

같은 시기에 유치원 관리 당국은 새로운 결정을 내리기 위한 더 광범위한 감독 조사를 시작했습니다.

HjulstaHästens 유치원에 대한 예고 없는 감독에서 느슨한 전선과 제대로 고정되지 않은 물건들이 발견되었습니다.

"허가는 주로 경영진이 부적절하다고 판단되기 때문에 취소되었습니다. 안전 문제가 있다면 기본적으로 부적절합니다. 그러나 조사 결과, 학교 예산이 실제로 참여하지 않은 어린이들에게 지급되는 등 심각한 경제적 문제도 드러났습니다."라고 Alexandra Mattsson은 밝혔습니다.

교육감, 논평 거부

Tala Förskolor는 이 결정에 대해 3주 안에 항소할 수 있습니다. 업체 교육감 Lise-Lotte Vanler는 올해 초 Hästens 유치원의 폐쇄와 관련하여, 유치원이 기본적으로는 잘 관리되고 있지만, 일부 문제가 소홀히 처리되었으며 즉시 조치 계획 및 안전 계획을 수립할 것이라고 말했습니다. 그러나 시의 새로운 결정에 대한 입장에 대해서는 언급을 거부했습니다. Mitt iHässelby gårdOrmängstorget에 위치한 Ekorren 유치원에 연락을 시도했지만, 답변을 얻지 못했습니다.

Filip Magnusson

"내일 이사회 회의가 있을 예정이며, 이 과정에 대해 미리 언급하고 싶지 않습니다."라고 그녀는 목요일 Mitt i에 보낸 문자 메시지에서 밝혔습니다.

100명 피해

총 100명의 어린이가 이번 결정으로 피해를 입게 되며, Hjulsta에서는 69명, Hässelby에서는 31명이 해당됩니다. 모든 어린이는 동일 지역의 새로운 유치원에 배정될 예정입니다.

"시는 두 지역의 유치원에 자리가 있습니다. 학부모들에게 즉시 새로운 유치원 자리를 신청하도록 권고합니다."라고 Alexandra Mattsson은 말했습니다. HjulstaHästens 유치원은 올해 초 유치원 관리 당국의 예고 없는 감독에서 심각한 안전 문제를 보였습니다. 현재 운영이 중단될 예정입니다.

운영 허가 tillstånd
중급
유치원은 운영 허가를 잃었습니다.
Förskolan förlorade sitt tillstånd.
취소하다, 철회하다 återkalla
중급
스톡홀름 시는 허가를 취소하기로 결정했습니다.
Stockholms stad tog beslut att återkalla tillståndet.
결함, 문제점 brister
중급
감독 조사는 여러 문제점을 보여주었습니다.
En omfattande tillsynsutredning som visade på en rad brister.
즉시 omedelbart
초급
그들은 즉시 허가를 취소했습니다.
Vi har valt att återkalla tillståndet direkt.
시정 권고 föreläggande
중급
일반적으로 시정 권고가 주어집니다.
I vanliga fall får man ett föreläggande och chans att bättra sig
항소하다 överklaga
중급
Tala Förskolor는 결정에 항소했습니다.
Tala Förskolor har vänt sig till förvaltningsrätten i Stockholm med ett överklagande av stadens beslutet.
행정 법원 förvaltningsrätten
중급
Tala Förskolor는 스톡홀름 행정 법원에 항소했습니다.
Tala Förskolor har vänt sig till förvaltningsrätten i Stockholm med ett överklagande av stadens beslutet.
효력 정지 inhibition
고급
그들은 법원에 효력 정지를 요청했습니다.
Man begärde även att domstolen skulle besluta om inhibition.
판례 praxis
고급
효력 정지 결정을 내리기 위해서는 판례가 필요합니다.
För att ett beslut om inhibition ska meddelas krävs enligt praxis en relativt hög grad av sannolikhet för att det överklagade beslutet kommer att ändras i sak.
실질적으로 변경될 가능성 ändras i sak
고급
항소된 결정이 실질적으로 변경될 가능성이 있어야 합니다.
… en relativt hög grad av sannolikhet för att det överklagade beslutet kommer att ändras i sak.

Tala Förskolor AB som driver Hästens förskola i Hjulsta och förskolan Ekorren i Hässelby förlorade i juni sitt tillstånd.

Stockholms stad tog beslut att återkalla tillståndet för bolaget efter en omfattande tillsynsutredning som visade på en rad brister.

Däribland spikar och sladdar som stack ut i lokalerna, kylskåp på gården, stinkande lokaler och ekonomisk misskötsel.– Vi har valt att återkalla tillståndet direkt.

I vanliga fall får man ett föreläggande och chans att bättra sig, men nu rörde det sig om så pass omfattande problem att vi vill gå fram med det här nu, så att föräldrar har möjlighet att söka ny förskola i god tid innan hösten, sa förskoleborgarråd Alexandra Mattsson (V), i samband med att beslutet om att dra in tillståndet blev känt.Så många barn berörsTotalt drabbas 100 barn av det här beslutet, 69 i Hjulsta och 31 i Hässelby.Lise-Lotte Vanler, skolchef på företaget, har tidigare sagt till Mitt i att verksamheten de driver i grund och botten är välskött, men att vissa saker blivit eftersatta och att de omgående skulle sätta upp en åtgärdsplan och en säkerhetsplan.

Förskolan Hästen, HjulstaStockholms stadÖverklagat till förvaltningsrättenTala Förskolor har vänt sig till förvaltningsrätten i Stockholm med ett överklagande av stadens beslutet.

Man begärde även att domstolen skulle besluta om inhibition.

Det här betyder att ett beslut, vilket annars gäller omedelbart, ska avvaktas med att utföras och inte får verkställas.Domstolen har tagit ställning i frågan om att skjuta upp beslutet och meddelade den 8 juli att man avslår detta.

De skriver: "För att ett beslut om inhibition ska meddelas krävs enligt praxis en relativt hög grad av sannolikhet för att det överklagade beslutet kommer att ändras i sak."12 augusti ska båda förskolorna slå igen.

Men hur påverkar en domstolsprocess detta?Alexandra Mattsson (V), förskole- barn- och fritidsborgarråd.

Maurits Otterloo.

Pressbild.Domstolen: Detta gäller nuKvar att hantera är alltså bolagets överklagande, här har de fått tillstånd att komma in med mer underlag senast den 31 augusti.– Stockholms stad beslutade att förskolorna skulle stängas.

Det här bolaget har då överklagat det beslutet, och ville att avvecklingsprocessen ska vänta tills ett slutligt beslut är avgjort.

Det har vi avslagit.

Stadens beslut gäller tills vi har tagit upp bolagets överklagande och prövat saken, säger Linda Marklund, notarie på förvaltningsrätten.När detta kan komma att ske kan inte Linda Marklund svara på.Att frågan nu hamnat i domstol får förskoleborgarrådet att reagera på nytt.– Det här är ännu ett bevis på varför vi måste ta tillbaka kontrollen över välfärden.

De här förskolorna borde aldrig ha fått slå upp sina dörrar.

Att små barn har vistats i miljöer med gift, vassa spikar och allvarliga säkerhetsbrister är helt oacceptabelt.

Det är skandal, säger Alexandra Mattsson (V), i en kommentar.Mitt i har sökt skolchefen för Tala Förskolor Lise-Lotte Vanler.

Vi har även sökt bolagets juridiska ombud som inte vill kommentera ärendet i dagsläget.Förskolor måste stänga – 100 barn drabbasSpikar och sladdar som stack ut, kylskåp på gården, stinkande lokaler och ekonomisk misskötsel – nu drar staden in tillståndet för Tala Förskolor AB, vilket innebär att Hästen i Hjulsta och Ekorren i Hässelby måste stänga.Stockholm stad har beslutat att dra in tillståndet för Tala Förskolor AB, som driver Hästens förskola i Hjulsta och förskolan Ekorren i Hässelby, efter en omfattande tillsynsutredning som visade på stora brister.Det rör sig bland annat om ekonomisk misskötsamhet och brister gällande ägar- och ledningskretsens lämplighet, enligt beslutet."Återkallar tillståndet direkt" Tala Förskolor måste ha avvecklat verksamheterna senast 12 augusti.– Vi har valt att återkalla tillståndet direkt.

I vanliga fall får man ett föreläggande och chans att bättra sig, men nu rörde det sig om så pass omfattande problem att vi vill gå fram med det här nu, så att föräldrar har möjlighet att söka ny förskola i god tid innan hösten, säger förskoleborgarråd Alexandra Mattsson (V).Skräp låg ute på gården när förskoleförvaltningen gjorde en oanmäld tillsyn på Hästens förskola tidigare i år.

Stockholms stadStängde – men öppnade igenRedan i slutet av januari tidigare i år fick Hästens förskola stänga omedelbart, efter en oanmäld tillsyn som avslöjade brister i barnsäkerheten och miljön.

Bilder från utredningen visade bland annat elsladdar som hängde, spikar som stack ut och dörrar som inte gick att stänga.

Inspektörerna reagerade även på att det luktade illa i lokalerna.Bara fyra dagar senare fick verksamheten dock öppna igen, efter att ansvariga åtgärdat de mest akuta säkerhetsbristerna.

Inledde större utredningI samma veva bestämde sig förskoleförvaltningen för att inleda den större tillsynsutredningen, som nu ligger till grund för det nya beslutet.Lösa sladdar och löst sittande föremål var några av bristerna som påpekades när förskoleförvaltningen gjorde en oanmäld tillsyn på Hästens förskola i Hjulsta tidigare i år.

Stockholms stad– Tillståndet återkallas främst då ledningen inte bedöms vara lämpliga.

Har man säkerhetsbrister så är man i grund och botten inte lämplig, men utredningen har visat att det även finns stora ekonomiska brister, bland annat har man tagit emot skolpeng för barn som i efterhand visat sig inte ha deltagit i verksamheten, säger Alexandra Mattsson.

Vill inte kommenteraTala Förskolor har nu tre veckor på sig att överklaga beslutet.

Lise-Lotte Vanler, skolchef på företagt, sa i samband med stängningen av Hästens förskola tidigare i år att verksamheten i grund och botten är välskött, men att vissa saker blivit eftersatta och att de omgående skulle sätta upp en åtgärdsplan och en säkerhetsplan.Hur de ställer sig till stadens nya beslut vill hon dock inte kommentera.

Mitt i har utan resultat sökt förskolan Ekorren på Ormängstorget i Hässelby gård för kommentarer.Filip Magnusson"Vi ska ha styrelsemöte i morgon, och jag vill inte förekomma den processen", skriver hon i ett sms till Mitt i på torsdagen.100 drabbasTotalt drabbas 100 barn av beslutet, 69 i Hjulsta och 31 i Hässelby.

Alla är garanterade en ny plats i en förskola i samma område.

– Staden har lediga platser i sina förskolor på båda ställena.

Vi uppmanar föräldrar att söka ny förskoleplats direkt, säger Alexandra Mattsson.

Förskolan Hästen Hjulsta hade stora säkerhetsbrister när förskoleförvaltningen gjorde en oanmäld tillsyn tidigare i år.

Nu stängs verksamheten ner.Stockholms stadFörskolor måste stänga – 100 barn drabbas"Så pass omfattande problem" ✔ Har till 12 augusti på sig