Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 발렌투나에서 월요일 오전 개가 주인을 피해 도망쳐 50대 여성을 물었다. 이 여성은 병원으로 이송되어 봉합 수술을 받았다. 다행히 생명에는 지장이 없는 상처였다고 경찰은 밝혔다. 개의 품종에 대한 정보는 확인되지 않았다.
사건 경위 및 경찰 조사
사건 발생 후 개의 주인은 개를 제압했으며, 현장에서 경찰 조사를 받았다. 경찰은 해당 사건에 대해 과실치상 혐의로 신고를 접수하고 수사 중이다.
경찰 조사
과실치상
발렌투나
개 물림 사고
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 13
과실치상
vållande till kroppsskada
고급
신고는 과실치상에 관한 것이다.
Anmälan gäller vållande till kroppsskada.
신고를 접수하다
upprättat en anmälan
중급
경찰이 신고를 접수했다.
Polisen har upprättat en anmälan.
경찰 조사를 받다
förhördes av polis
중급
주인은 현장에서 경찰 조사를 받았다.
Ägaren förhördes av polis på plats.
개를 제압하다
fått kontroll på hunden
중급
주인이 개를 제압했다.
Ägaren fick kontroll på hunden.
범죄를 수사하다
utreder brott
중급
경찰이 범죄를 수사하고 있다.
Polisen utreder brottet.
개의 품종
hundras
중급
어떤 품종의 개입니까?
Vilken hundras är det?
대변인, 언론 담당자
presstalesperson
중급
경찰 대변인이 정보를 제공했다.
Polisens presstalesperson gav information.
생명을 위협하는 부상
livshotande skador
중급
부상은 생명을 위협하는 정도는 아니었다.
Skadorna var inte livshotande.
꿰매다, 봉합하다
sys
중급
상처를 꿰매야 했다.
Såret behövde sys.
병원으로 이송되다
fördes till sjukhus
초급
여성은 물린 후 병원으로 이송되었다.
Kvinnan fördes till sjukhus efter bettet.
50대
50-årsåldern
초급
50대 여성이 물렸다.
En kvinna i 50-årsåldern blev biten.
물었다
bet
초급
개가 여성을 물었다.
Hunden bet kvinnan.
도망치다, 빠져나가다
smet från
초급
개가 주인으로부터 도망쳤다.
Hunden smet från sin ägare.
