기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

두사 외무장관, 관세 합의에 대한 평가: "꿈의 협약은 아니다"

(원문제목: Dousa om tullarna: ”Inget drömavtal”)

두사 외무장관, 관세 합의에 대한 평가: "꿈의 협약은 아니다"

두사 외무장관, 관세 합의에 대한 평가: "꿈의 협약은 아니다"

스웨덴의 벤야민 두사 외무통상부 장관은 더 많은 상품에 낮은 관세를 적용하기 위해 노력하고, 트럼프미국 대통령의 관세 조치에 대해 우려하는 기업들을 위해 마련된 관세 지원을 연장할 것이라고 밝혔습니다.

미국-EU 관세 합의 내용

지난 일요일 늦게, 미국과 유럽 연합(EU)은 격렬한 협상 끝에 EU에서 수입되는 상품, 특히 자동차에 15%의 미국 수입 관세를 부과하는 데 합의했습니다. 벤야민 두사 장관에 따르면, 스웨덴은 의료 기술 장비와 같은 더 많은 상품에 대해 더 낮거나 관세가 없는 혜택을 적용하기 위해 지속적으로 노력할 것입니다.

그는 기자 회견에서 EU와 미국의 관세 협정을 "현재로서는 최악은 면한 대안"이라고 평가했습니다.

"어떤 면에서도 꿈의 협약은 아닙니다. 이 협정으로 부자가 되는 사람은 없지만, 변동성과 불확실성을 줄이는 협정입니다."

두 장관은 가장 큰 피해자는 미국 소비자라고 지적했습니다. 스웨덴 정부는 또한 이른바 관세 지원을 연장하고, 다른 국가들과의 자유 무역 협정을 확대하기 위해 노력할 것입니다.

협상 배경

이번 합의는 트럼프 전 대통령과 우르줄라 폰 데어 라이엔 EU 집행위원장 간의 회담에서 이루어졌습니다. 합의된 관세 수준은 트럼프 전 대통령이 5월에 위협했던 50%의 광범위한 관세, 그리고 양측이 90일간의 관세 유예에 합의하기 전 결정했던 30%보다 훨씬 낮습니다. 이 유예는 나중에 연장되었습니다.

"만약 합의가 지켜지지 않고 미국의 일부에서 이행되지 않는다면, EU는 두 가지 대응책을 즉시 발동할 준비가 되어 있습니다." 라고 두사 장관은 덧붙였습니다.

관세 tullar
중급
스웨덴은 더 낮은 관세를 위해 노력할 것입니다.
Sverige kommer att driva på för att fler varor ska omfattas av lägre tullar.
합의 avtal
중급
이것은 꿈의 협약이 아닙니다.
Det är inte på något sätt ett drömavtal.
변동성 ryckigheten
중급
이 협정은 변동성을 줄입니다.
det är ett avtal som minskar ryckigheten och osäkerheten.
불확실성 osäkerheten
중급
이 협정은 불확실성을 줄입니다.
det är ett avtal som minskar ryckigheten och osäkerheten.
최악은 면한 대안 det minst dåliga alternativet
고급
그는 이 협정을 최악은 면한 대안이라고 불렀습니다.
Han kallar på en pressbriefing tullavtalet mellan EU och USA för ”det minst dåliga alternativet i nuläget”.

Dousa om tullarna: "Inget drömavtal" Sverige kommer att driva på för att fler varor ska omfattas av lägre tullar och förlänger också den tulljour som inrättats för företag som oroar sig för Trumps tullåtgärder, säger utrikeshandelsminister Benjamin Dousa (M).

Sent i söndags enades USA och EU efter intensiva förhandlingar om amerikanska importtullar på 15 procent på varor från EU, inklusive bilar.

Enligt bistånds- och utrikeshandelsminister Benjamin Dousa (M) kommer Sverige att fortsätta driva på för att fler varor, till exempel medicinskteknisk utrustning, ska omfattas av lägre eller obefintliga tullar.Han kallar på en pressbriefing tullavtalet mellan EU och USA för "det minst dåliga alternativet i nuläget".– Det är inte på något sätt ett drömavtal – ingen blir rikare på avtalet, men det är ett avtal som minskar ryckigheten och osäkerheten.De största förlorarna är de amerikanska konsumenterna, enligt Dousa.

Regeringen förlänger också den så kallade tulljouren och kommer att driva på för fler frihandelsavtal med andra länder.Söndagens överenskommelse nåddes vid ett möte mellan Trump och EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen.Den överenskomna nivån är betydligt lägre än de breda 50-procentiga tullar Trump hotade med i maj, liksom de 30 procent han bestämde sig för innan parterna enades om en 90 dagar lång tullpaus som senare förlängdes.– Är det så att överenskommelsen inte hålls utan att delar av den inte implementeras från den amerikanska sidan står EU snabbt redo att aktivera de två motåtgärdspaketen, säger Dousa.