기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

IS 테러범 유죄 판결에 피해자 가족 '깊은 감사'

(원문제목: Tacksamma efter terrordom: ”Hade tappat hoppet”)

IS 테러범 유죄 판결에 피해자 가족 '깊은 감사'

스웨덴 법원에서 IS 테러리스트에 대한 유죄 판결이 내려진 후, 피해자 가족들이 깊은 감사를 표했습니다. 요르단 출신 조종사 무아스 알-카사스베의 가족들은 스톡홀름 지방 법원에서 오사마 크라엠에게 유죄 판결이 내려진 것에 대해 기쁨을 감추지 못했습니다.

희망을 잃었던 가족들

알-카사스베는 2014년 크리스마스 이브에 시리아 상공에서 비행기가 추락한 후 IS 테러리스트들에게 붙잡혀 화형을 당했습니다. 피해자 측 변호인 미카엘 베스터룬드는 "그들은 아들, 형제가 언젠가 법적인 정의를 받을 수 있다는 희망을 잃었었다"고 말했습니다. 크라엠은 항소 여부를 아직 결정하지 않았습니다.

말뫼 출신 32세 남성에 대한 이번 판결은 IS가 알-카사스베를 살해하는 데 관여한 혐의로 유죄 판결을 받은 세계 최초의 사례입니다. 베스터룬드 변호사는 조종사의 부모와 형제를 변호하며, "의뢰인들은 스웨덴 당국의 노력에 대해 매우 감사하고 있습니다"라고 밝혔습니다.

최고 형량 선고

그들은 크라엠에게 최고 형량인 종신형이 선고된 것을 환영하며, 그가 심각한 전쟁 범죄와 테러 범죄 모두에 대해 유죄 판결을 받은 것을 기뻐했습니다. 베스터룬드는 "의뢰인들은 그가 테러 범죄로 유죄 판결을 받는 것이 중요하다고 생각하며, 그를 테러리스트로 여기고 있습니다"라고 덧붙였습니다.

재판 과정에서 유족들은 아들과 형제의 유해를 찾을 수 있기를 희망했습니다. 베스터룬드는 "그들의 가장 큰 소원은 유해를 찾아 장례를 치르는 것이었습니다. 하지만 주 심리에서 밝혀진 정보에 따르면, 그들은 유해를 영원히 찾을 수 없다는 것을 알게 되었습니다. 이는 매우 감당하기 어려운 일입니다"라고 말했습니다.

오사마 크라엠은 살해 현장에 있었음을 인정했지만, 연루 혐의는 부인했습니다. 그의 변호사 페트라 에클룬드는 판결에 대해 항소할지 여부를 결정하기 전에 판결을 분석할 것이라고 밝혔습니다.

검사의 만족

검사 헨리크 올린은 지방 법원의 판결에 만족감을 표했습니다. 그는 "법원이 피고인을 범인으로 간주하고, 심각한 전쟁 범죄와 테러 범죄 모두에 대해 유죄 판결을 내렸으며, 스웨덴 종신형을 선고한 것에 대해 기본적으로 공소를 전부 받아들인 것은 만족스러운 일입니다"라고 말했습니다.

크라엠은 이미 프랑스와 벨기에에서 테러 범죄로 각각 30년과 종신형을 선고받았습니다. 스웨덴 법적 절차가 끝나면 프랑스로 다시 인도될 예정입니다.

유죄 판결 dom
중급
그는 살인 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Han dömdes för mord.
항소하다 överklaga
중급
그들은 판결에 항소할지 결정해야 합니다.
De måste bestämma sig för om de ska överklaga domen.
최고 형량 maxstraffet
고급
그는 최고 형량인 종신형을 받았습니다.
Han dömdes till maxstraffet livstid.
테러 범죄 terroristbrott
중급
그는 테러 범죄로 유죄 판결을 받았습니다.
Han dömdes för terroristbrott.
전쟁 범죄 krigsförbrytelse
고급
그는 심각한 전쟁 범죄로 유죄 판결을 받았습니다.
Han dömdes för grov krigsförbrytelse.

Tacksamma efter terrordom: "Hade tappat hoppet" Anhöriga till den jordanske stridspilot som brändes till döds av IS-terrorister i Syrien gläds över domen mot svenske Osama Krayem i Stockholms tingsrätt.– De hade ju tappat hoppet om att deras son och bror någon gång skulle få en rättslig upprättelse, säger målsägarbiträdet Mikael Westerlund.Krayem har inte bestämt om han ska överklaga.

Domen mot 32-åringen från Malmö är den första i världen där någon fälls för inblandning i IS mord på Muath al-Kasasbeh, som togs till fånga sedan hans plan störtat över Syrien på julafton 2014.– Mina klienter är oerhört tacksamma över det arbete som svenska myndigheter har bedrivit, säger advokat Mikael Westerlund som har företrätt pilotens föräldrar och syskon.De välkomnar att Krayem döms till maxstraffet livstids fängelse, och att han döms både för grov krigsförbrytelse och terroristbrott, säger Westerlund.– Mina klienter tycker att det har varit viktigt att han döms för terroristbrott, i första hand ser de ju honom som en terrorist.De anhöriga hade under rättegången hoppats få svar på var kvarlevorna efter deras son och bror kan finnas, säger han.– Deras största önskan är att få hem kvarlevorna för att kunna begrava honom.

Men utifrån de uppgifter som har kommit fram i huvudförhandlingen så kan vi konstatera att de aldrig kommer få hem kvarlevorna.

Det är klart att det är oerhört svårt att hantera.Osama Krayem har medgett att han befann sig på platsen vid den för mordet, men nekar till att ha varit inblandad.

Hans advokat Petra Eklund säger att de ska analysera domen innan de fattar ett beslut om den ska överklagas eller inte.Åklagare Henrik Olin är nöjd med tingsrättens dom.– Det känns tillfredsställande att tingsrätten i princip fullt ut bifaller åtalet i alla delar.

Både när det gäller frågan om att mannen ska ses som gärningsman, att han ska dömas för både grov krigsförbrytelse och terroristbrott och att han ska dömas till även ett svenskt livstidsstraff.Krayem är sedan tidigare dömd till fängelse för terrorbrott i Frankrike och Belgien, till 30 år respektive livstid.

När den svenska rättsprocessen är avslutad kommer att att återföras till Frankrike.