기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

전문가: 스웨덴 갱단, 튀르키예에 집결

(원문제목: Experten: Gängen har samlats i Turkiet)

전문가: 스웨덴 갱단, 튀르키예에 집결

스웨덴 갱단, 튀르키예에 집결

스웨덴 갱단 수괴 이스마일 압도(Ismail Abdo), 일명 '딸기'가 튀르키예에서 체포되었습니다. 튀르키예 전문가인 폴 레빈(Paul Levin)에 따르면 튀르키예는 수년 동안 국제 갱단이 유입되는 문제를 겪어 왔습니다. 그는 "코카서스, 알바니아, 스웨덴 등 어디에서 왔든 그들이 그곳에 자리를 잡았다"고 말했습니다.

갱단의 튀르키예 진출 배경

레빈에 따르면, 갱단이 튀르키예로 모여든 데에는 몇 가지 이유가 있습니다. 먼저, 스페인이 다른 유럽 연합(EU) 국가와 협력을 강화하면서 갱단을 몰아냈기 때문입니다. 또한, 부동산 투자를 통해 "거의" 튀르키예 시민권을 구매할 수 있다는 점도 작용했습니다.

"튀르키예에는 지방 및 다른 수준에서 높은 수준의 부패가 존재하여 경찰 등을 매수할 수 있었습니다." - 폴 레빈

스웨덴-튀르키예 협력 가능성

폴 레빈은 스웨덴과 튀르키예 당국이 이스마일 압도 사건과 관련하여 협력했을 가능성이 놀랍지 않다고 말합니다. 이러한 접촉은 이미 북대서양 조약 기구(NATO) 협상과 관련하여 시작되었습니다.

"당시 테러 문제에 대한 대화를 늘리기를 원했던 것은 튀르키예만이 아니었습니다. 스웨덴 당국도 튀르키예에서 비롯된 조직 범죄의 일부를 근절하기 위해 더 긴밀한 대화를 구축하는 데 관심이 있었습니다." - 폴 레빈

압도의 신병 인도 문제

압도는 튀르키예 시민입니다. 이는 그를 스웨덴으로 인도하는 문제를 복잡하게 만듭니다.

"튀르키예는 자국 시민을 인도하지 않습니다." - 폴 레빈

하지만, 그는 튀르키예가 이를 우회할 수 있는 방법이 있다고 말합니다. 한 가지 방법은 압도가 시민권 신청 과정에서 거짓말을 한 경우, 시민권을 재검토하는 것입니다. 튀르키예에서는 시민권을 박탈할 수 있습니다.

"다른 방법은 이른바 이전 기소입니다." - 폴 레빈

즉, 그를 스웨덴 대신 튀르키예에서 기소하는 것입니다. 하지만 폴 레빈에 따르면, 이러한 경우는 이전에는 성사되기 어려웠습니다.

유입 sökt sig till
중급
그들은 그곳으로 유입되었다.
De har sökt sig till landet.
시민권 medborgarskap
중급
튀르키예 시민권을 취득하다.
Att köpa ett turkiskt medborgarskap
매수하다 muta
고급
그들은 경찰을 매수할 수 있었다.
Man har kunnat muta poliser.
우회하다 komma runt
중급
그것을 우회하는 방법.
Att komma runt det.
시민권 박탈 återkalla medborgarskap
고급
튀르키예는 시민권을 박탈할 수 있다.
I Turkiet går det att återkalla medborgarskap.

Experten: Gängen har samlats i Turkiet Gängledaren Ismail Abdo, kallad jordgubben, har gripits i Turkiet.Enligt Turkietkännaren Paul Levin har landet under ett antal år haft problem med att internationella gängsyndikat sökt sig till landet.– Om det så är från Kaukasus, Albanien eller Sverige, så har de etablerat sig där, säger han.

Det har enligt Levin – som är föreståndare för institutet för Turkietstudier vid Stockholms universitet – skett dels för att gängen blivit utsparkade från Spanien, som börjat samarbeta mer med andra EU-länders myndigheter.Dels för att det "mer eller mindre" går att köpa ett turkiskt medborgarskap genom att investera i fastigheter.– Det finns också en hög grad av korruption både på lokal och annan nivå i Turkiet, så man har kunnat muta poliser och liknande, säger han.Paul Levin tycker inte att det är förvånande om svenska och turkiska myndigheter samarbetat i fallet med gängledaren Ismail Abdo.

Sådana kontakter inleddes redan i samband med Nato-förhandlingarna.– Det var inte bara Turkiet som ville ha ökad dialog om terrorfrågor då, utan svenska myndigheter var intresserade av att etablera närmare dialog för att få bukt med den del av den organiserade brottsligheten som utgår från Turkiet, säger Levin.Abdo är turkisk medborgare.

Det komplicerar frågan om ett eventuellt utlämnande av honom till Sverige.– Turkiet lämnar inte ut sina egna medborgare, säger Levin.Men enligt honom kan det finnas vägar för Turkiet att komma runt det.

En variant skulle kunna vara en process där själva medborgarskapet ses över, om Adbo till exempel ljugit i ansökningsprocessen.

I Turkiet går det att återkalla medborgarskap.– Den andra varianten är så kallad överförd lagföring, säger han.Det innebär att han skulle åtalas i Turkiet i stället för Sverige.

Men enligt Paul Levin har sådana fall tidigare varit svåra att få till.