기사로 배워보는 스웨덴어

팔크(Falk) 구속 - 대규모 마약 범죄 혐의

(원문제목: Falk häktas – misstänks för grova narkotikabrott)

팔크(Falk) 구속 - 대규모 마약 범죄 혐의

팔크(Falk) 구속 - 대규모 마약 범죄 혐의

스톡홀름 지방 법원은 요나스 팔크(Jonas Falk)를 극심한 마약 범죄 혐의로 구속했다고 발표했습니다. 그는 혐의가 확실하다고 여겨지는 '확실한 사유'로 구속되었습니다.

혐의 내용

비디오 링크를 통해 참여한 팔크는 검사가 혐의를 읽는 동안 팔짱을 끼고 표정 변화 없이 앉아 있었습니다. 검사에 따르면, 이 마약 사건은 총 2.5톤 이상의 코카인을 포함하며, 혐의를 받는 범죄는 2020년부터 2021년 사이에 스페인, 수리남 국제 해역, 콜롬비아, 코스타리카, 그리고 포르투갈에서 발생한 것으로 알려졌습니다. 팔크는 혐의를 부인하고 있습니다.

이전 판결 및 추가 사항

불과 며칠 전, 요나스 팔크는 스웨덴 금융인을 상대로 한 악명 높은 공갈 협박 사건에 연루되어 1년 10개월의 징역형을 선고받았습니다. 52세의 팔크는 지난해 10월부터 해당 범죄 혐의로 스웨덴에서 구금되어 있었으며, 현재 거주하고 있는 스페인에서 송환되었습니다. 검찰은 '확대 송환'을 요청하기 위해 그를 다시 구속해야 했습니다. 라르스 린드만(Lars Lindman) 수석 검사는 "송환 전에 저질러진 다른 행위(공갈 협박과 관련된)에 대해 그를 기소하려면, 그를 송환한 국가의 허가가 필요하다"고 설명했습니다.

구속 조건 및 과거 전력

오늘의 구속은 조건부입니다. 즉, 스페인 또한 동의해야 합니다. 팔크는 과거 은행 강도 등의 범죄로 유죄 판결을 받았으며, 2010년에는 스웨덴에서 지금까지 가장 큰 마약 사건 중 하나인 '오퍼레이션 플라야(Operation playa)'의 주모자로 지목되었습니다. 그는 18년 징역형을 선고받았지만, 이후 항소 법원에서 무죄로 풀려났습니다. 3.5년간의 구금 기간에 대해 그는 360만 크로나(약 4억 6천만원, KRW)의 배상을 받았습니다.

구속하다 häktas
초급
그는 마약 혐의로 구속되었습니다.
Han häktas för narkotikabrott.
혐의 misstänks
초급
그는 살인 혐의를 받고 있습니다.
Han misstänks för mord.
마약 narkotika
초급
그는 마약 밀매 혐의로 기소되었습니다.
Han åtalades för narkotikahandel.
범죄 brott
초급
그는 여러 건의 범죄로 기소되었습니다.
Han åtalades för flera brott.
극심한, 심각한 grov
중급
그는 심각한 범죄를 저질렀습니다.
Han begick ett grovt brott.
확실한 혐의 sannolika skäl
중급
경찰은 그를 체포할 확실한 혐의가 있었습니다.
Polisen hade sannolika skäl att gripa honom.
혐의를 부인하다 nekar till brott
중급
그는 모든 혐의를 부인했습니다.
Han nekar till alla brott.
공갈 협박 utpressning
중급
그는 돈을 뜯어내기 위해 협박을 했다.
Han använde utpressning för att få pengar.
송환 överlämnande
중급
그는 송환을 거부했다.
Han vägrade överlämnandet.
확대 송환 utvidgat överlämnande
고급
그는 확대 송환을 요청받았습니다.
Han begärdes utvidgat överlämnande.
조건부 villkorad
중급
구속은 조건부였습니다.
Häktningen var villkorad.
주모자 huvudman
고급
그는 범죄의 주모자였습니다.
Han var huvudman för brottet.
배상 skadestånd
중급
그는 손해 배상을 받았습니다.
Han fick skadestånd.
관련되다, 연루되다 delaktighet
고급
그는 범죄에 연루되었습니다.
Han dömdes för delaktighet i brottet.
지방 법원 tingsrätt
고급
그는 지방 법원에서 재판을 받았습니다.
Han ställdes inför tingsrätten.

Falk häktas – misstänks för grova narkotikabrott Jonas Falk häktas för synnerligen grovt narkotikabrott, meddelar Stockholms tingsrätt.Han häktas på sannolika skäl – den starkare misstankegraden.

Falk, som är med via videolänk, satt med armarna i kors utan att röra en min när åklagaren läste upp anklagelserna.Enligt åklagaren omfattar narkotikahärvan totalt över 2,5 ton kokain och de misstänkta brotten ska ha ägt rum mellan 2020 och 2021 i Spanien och på internationellt vatten vid Surinam, i Colombia, Costa Rica och Portugal.Falk nekar till brott.För bara ett par dagar sedan dömdes Jonas Falk till fängelse i ett år och tio månader för delaktighet i en uppmärksammad utpressning mot en svensk finansman.52-årige Falk har suttit häktad för det brottet i Sverige sedan oktober förra året, då han utelämnades från Spanien där han numera bor.

Åklagaren har nu behövt begära honom häktad på nytt för att kunna begära ett så kallat utvidgat överlämnande.– För att få lagföra honom för andra gärningar som är begångna innan själva överlämnandet (som alltså rörde utpressningen) behöver man ha tillstånd från det land som har överlämnat personen, har senior åklagare Lars Lindman förklarat för TT.Häktningen i dag är villkorad.

Spanien måste alltså också ge sitt godkännande.Falk, som är tidigare dömd för bland annat bankrån, pekades 2010 ut som huvudman för en av Sveriges största narkotikahärvor hittills, den som kallas "Operation playa".

Falk dömdes till 18 års fängelse men friades sedan i hovrätten.

För sin långa tid i häkte, 3,5 år, beviljades han ett skadestånd på 3,6 miljoner kronor.