기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

트럼프, 캐나다와의 무역 협상 중단

(원문제목: Trump avbryter förhandlingar med Kanada)

트럼프, 캐나다와의 무역 협상 중단

트럼프, 캐나다와의 협상 중단

도널드 트럼프 전 미국 대통령이 캐나다와의 무역 협상을 중단한다고 발표했습니다. 이는 캐나다가 미국 기술 기업을 대상으로 하는 세금을 부과하려는 데 대한 대응입니다.

협상 중단 이유

트럼프는 소셜 미디어 플랫폼 "Truth Social"에 "이 터무니없는 세금으로 인해 즉시 캐나다와의 모든 무역 논의를 중단합니다"라고 밝혔습니다. 그는 이 세금을 "우리 나라에 대한 직접적이고 명백한 공격"이라고 비난했습니다.

추가 조치

트럼프는 1주일 안에 미국 측에서 적용될 관세에 대해 캐나다에 통보할 것이라고 덧붙였습니다.

배경

캐나다는 다음 주 월요일부터 Amazon 및 Google과 같은 대형 기술 기업의 수입에 3%의 세금을 부과할 계획입니다. 캐나다 재무 장관인 프랑수아-필립 샹파뉴(François-Philippe Champagne)는 미국의 무역 협상 중단에도 불구하고 세금 부과를 연기하지 않을 것이라고 밝혔습니다.

G7 합의

미국 재무 장관인 스콧 베센트(Scott Bessent)는 캐나다가 포함된 G7 그룹이 2021년 국제 합의의 일환으로 미국 기업을 특정 법인세에서 면제하기로 합의했다고 밝혔습니다. 이는 미국 의회가 외국인 투자자에 대한 소위 "보복세" 제안을 철회하는 대가입니다.

반응

캐나다 측에서는 아직 트럼프의 발표에 대한 공식적인 반응을 내놓지 않았습니다. 하지만 지난주 샹파뉴 재무 장관은 미국과의 무역 협상의 일환으로 미국 기술 기업에 대한 세금을 논의할 수 있다고 언급했습니다.

추가 정보

수십 개 국가가 트럼프 전 대통령의 고율 관세 부과 기한인 7월 9일을 앞두고 미국과 협상을 진행하고 있지만, 캐나다는 이 협상에 포함되지 않았습니다.

중단하다, 멈추다 avbryter
초급
그는 회의를 중단했다.
Han avbryter mötet.
대응, 반응 svar
초급
그의 반응은 긍정적이었다.
Hans svar var positivt.
세금 skatt
초급
세금은 정부의 주요 수입원이다.
Skatt är regeringens huvudsakliga inkomstkälla.
무역 협상 handelssamtal
중급
그들은 무역 협상을 재개했다.
De återupptog handelssamtalen.
영향을 미치다, 관련되다 riktar sig mot
중급
그 법은 어린이를 대상으로 한다.
Lagen riktar sig mot barn.
즉시, 즉각 omedelbar verkan
중급
그것은 즉시 효력을 발휘했다.
Det trädde i kraft med omedelbar verkan.
명백한 공격 flagrant attack
중급
그것은 그의 명백한 공격이었다.
Det var en flagrant attack från hans sida.
알리다, 통보하다 meddela
중급
그는 그들에게 소식을 알렸다.
Han meddelade dem nyheten.
관세 tullar
중급
그 나라는 수입 관세를 인상했다.
Landet höjde importtullarna.
매출 intäkter
중급
그 회사의 매출은 증가했다.
Företagets intäkter ökade.
유예하다, 연기하다 skjuta upp
고급
그들은 회의를 연기하기로 결정했다.
De bestämde sig för att skjuta upp mötet.
무역 전쟁 handelssamtalen
중급
무역 협상이 중단됐다.
Handelssamtalen stoppades.
합의, 협정 uppgörelse
고급
두 나라는 새로운 합의에 도달했다.
De två länderna nådde en ny uppgörelse.
보복세 hämndskatt
중급
그들은 보복세를 부과했다.
De införde en hämndskatt.
논의하다, 고려하다 överväger
중급
그들은 그 문제에 대해 논의하고 있다.
De överväger frågan.

USA avbryter handelssamtalen med Kanada, skriver president Donald Trump på Truth Social.Detta som ett svar på Kanadas skatt som riktar sig mot amerikanska techbolag.

"På grund av denna upprörande skatt, stoppar vi härmed ALLA diskussioner om handel med Kanada, med omedelbar verkan," skriver Trump på Truth social.

Trump kallar skatten för "en direkt och flagrant attack mot vårt land".

Trump uppger vidare att han kommer att meddela Kanada vilka tullar som kommer att gälla från amerikansk sida inom en vecka.

Kanada har sedan tidigare planerat att införa skatten som riktar sig mot amerikanska techbolag på måndag nästa vecka.

Det rör sig om en 3-procentig skatt på intäkter från stora techbolag, som Amazon och Google.

Finansminister François-Philippe Champagne har sagt att Kanada inte kommer att skjuta upp införandet av skatten till följd av handelssamtalen med USA, rapporterar Washington Post.

Kanadas premiärminister Mark Carney.

Foto: TT På torsdagen uppgav USA:s finansminister Scott Bessent att G7-gruppen, där Kanada ingår, enats om att undanta amerikanska bolag från vissa bolagsskatter, något som var en del av en internationell uppgörelse 2021.

Detta i utbyte mot att kongressen slopar föreslaget på en så kallad "hämndskatt" mot utländska investerare, uppger Bloomberg.

Det har ännu inte kommit något svar från Kanada på Trumps utspel.

Förra veckan sa dock Kanadas finansminister Francois-Philippe Champagne att skatten mot amerikanska techbolag skulle kunna ingå som en del av handelssamtalen mellan USA och Kanada.

"Naturligtvis är det någonting som vi överväger som en del av en bredare diskussion," sa han då, rapporterar Bloomberg.

Dussintals länder har den 9 juli som deadline innan Trumps högre tullar införs, och genomför just nu förhandlingar med USA.

Kanada ingår dock inte i de förhandlingarna.