기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

외레브로 총격범 관련 경찰 발표: 양가적 감정 드러나

(원문제목: Polisen om Örebroskytten: Fanns en ambivalens)

외레브로 총격범 관련 경찰 발표: 양가적 감정 드러나

외레브로 총격 사건 관련 경찰 조사: 양가적 감정 존재

경찰 조사에 따르면, 릭하르드 안데르손(Rickard Andersson)은 외레브로(Örebro)의 캄푸스 리스베르스카(Campus Risbergska)에서 발생한 대량 총격 사건을 수개월 동안 계획했습니다. 동시에, 경찰 예비 조사 일부는 그가 범행 전에 망설였음을 시사합니다.

"그의 마지막 시기의 행동의 여러 부분에서 양가적인 감정이 존재했다고 추정할 수 있습니다."라고 경찰 지휘관 헨리크 달스트룀(Henrik Dahlström)이 SVT 외레브로(SVT Örebro)와의 인터뷰에서 밝혔습니다.

사건 배경

금요일, 10명이 사망하고 여러 명이 부상을 입은 외레브로 캄푸스 리스베르스카에서 발생한 대량 총격 사건에 대한 경찰 예비 조사가 공개되었습니다. 이 조사를 통해 릭하르드 안데르손의 범행 계획이 얼마나 오래 진행되었는지, 그리고 그가 어떻게 집을 정리하고, 물건을 처분하고, 무기를 준비하고, 추가 구매를 했는지 알 수 있습니다.

"무기를 입수한 시점이 계획의 첫 번째 지표가 될 수 있습니다. 우리는 이러한 생각이 오랫동안 지속되었을 수 있다고 생각합니다."라고 달스트룀은 SVT에 말했습니다.

양가적 감정의 징후

동시에, 릭하르드 안데르손이 자신의 삶을 정리하려 했다는 징후도 있습니다. "그는 생계 지원을 신청하고, 집세를 지불할 준비를 했습니다."라고 달스트룀은 덧붙였습니다. 경찰에 따르면, 안데르손이 총격을 시작하기 전에 학교에 몇 시간 동안 머물렀다는 사실도 양가적인 감정을 시사하는 또 다른 요소입니다. 목격자 증언에 따르면, 그는 총격 직전에 최종적인 무기 준비를 했습니다.

양가적인, 상반된 감정을 느끼는 ambivalent
중급
그는 그 문제에 대해 양가적인 감정을 느꼈다.
Han kände sig ambivalent inför frågan.
계획하다 planera
초급
그는 여행을 계획하고 있다.
Han planerar en resa.
다수의, 많은 flera
초급
그는 여러 개의 사과를 가지고 있다.
Han har flera äpplen.
조사, 수사 förundersökning
중급
경찰은 조사를 시작했다.
Polisen inledde en förundersökning.
~을 시사하다, 나타내다 tyda på
중급
그의 행동은 스트레스가 많았음을 시사했다.
Hans beteende tyder på mycket stress.
~을 위해 준비하다 förbereda sig för
중급
그는 시험을 위해 준비하고 있었다.
Han förberedde sig för provet.
시간, 때 tid
초급
나는 시간이 없다.
Jag har ingen tid.
시작하다 börja
초급
그는 지금 일하기 시작했다.
Han börjar jobba nu.
~을 제거하다, 없애다 göra sig av med
중급
그는 오래된 물건을 처분했다.
Han gjorde sig av med gamla saker.
구매 inköp
중급
그는 식료품을 구매했다.
Han gjorde inköp av matvaror.
~라고 생각하다 tro
초급
나는 그가 옳다고 생각해.
Jag tror att han har rätt.
지원 försörjningsstöd
중급
그는 생계 지원을 신청했다.
Han ansökte om försörjningsstöd.
지불하다 betala
초급
그는 세금을 지불했다.
Han betalade skatten.
학교 skolan
초급
그는 학교에 간다.
Han går till skolan.
증언, 진술 vittnesuppgifter
중급
그의 증언은 중요했다.
Hans vittnesuppgifter var viktiga.

Polisen om Örebroskytten: Fanns en ambivalens Rickard Andersson planerade masskjutningen på Campus Risbergska i Örebro i flera månader – samtidigt tyder delar av polisens förundersökning på att han tvekade inför dådet.– Det är olika delar av hans beteende under den sista tiden som gör att vi kan anta att det har funnits en ambivalens, säger polisens kommenderingschef Henrik Dahlström till SVT Örebro.

Under fredagen släpptes polisens förundersökning om masskjutningen på Campus Risbergska i Örebro, där tio personer dödades och flera skadades.Av den framkommer hur planeringen av dådet pågick länge och polisen beskriver att Rickard Andersson städade undan i bostaden, gjorde sig av med saker, förberedde sina vapen och gjorde kompletterande inköp.– En möjlig första indikator på planering sker redan när han inskaffar vapen.

Vi tror att de här tankarna kan ha funnits under väldigt lång tid, säger Dahlström till SVT.Parallellt finns det indikationer på att Rickard Andersson försökte få ordning på sin livssituation.– Han har förberett sig för att söka försörjningsstöd och betalat hyra, säger Dahlström.Ytterligare något som talar för ambivalensen är enligt polisen att Andersson befann sig på skolan i flera timmar innan han började skjuta.

Enligt vittnesuppgifter gjorde han de slutgiltiga förberedelserna av gevären precis före.