출판 업계에서 여성의 지배력 증가

(원문제목: Kvinnlig dominans i bokbranschen)

출판 업계에서 여성의 지배력 증가

여성 지배력, 출판 업계에서 두드러져

최근 연구에 따르면 여성의 비율이 출판사와 도서 출판 모두에서 과도하게 높게 나타났습니다.

스웨덴 출판업계의 성별 균형에 대한 연구가 진행되었습니다. 이 연구는 여성화되었다는 논쟁을 바탕으로 진행되었으며, 네덜란드 겐트 대학교의 스칸디나비아학 박사 과정 학생인 한네 빌레켄스(Hanne Willekens)가 참여했습니다. 이 연구는 아사 베크만(Åsa Beckman)의 DN 칼럼 "스웨덴 출판업계 전체가 여성화되었다"에서 논의된 내용을 포함합니다.

여성의 과다 대표성

"스벤스크 보크한델(Svensk Bokhandel)"에 게재된 이 연구는 여성의 편향이 실제로 존재함을 보여줍니다. 알베르트 보니에르(Albert Bonniers), 노르스테츠(Norstedts), 나투르 & 쿨투르(Natur & Kultur)와 같은 주요 스웨덴 출판사에서 임원의 70%가 여성입니다. 출판사의 다른 직원 중 여성의 비율은 78.8%에 달합니다.

린드 & 코(Lind & co), 모데르니스타(Modernista), 피라트포르라게트(Piratförlaget)와 같은 소규모 출판사에서도 "기타 직책"에서 여성의 비율이 78.9%에 달했습니다.

도서 출판에서도 나타나는 현상

여성의 과도한 대표성은 도서 출판에서도 반영됩니다. 2018년부터 2022년까지 125개의 출판사에서 출판된 4,350권의 문학 서적 중, 40세 미만 여성 작가가 전체 제목의 64.8%를 차지했습니다. 하지만 60세에서 94세 사이의 더 나이가 많은 작가 그룹에서는 남성이 더 많았습니다.

빌레켄스는 "이것은 더욱 여성화되고 있으며, 젊은 작가들로부터 시작될 수 있습니다. 앞으로는 여성 작가가 더 많아질 수도 있을 것입니다."라고 말했습니다.

과다, 너무 많이 över
초급
그녀는 30세 이상입니다.
Hon är över 30 år.
연구, 조사 undersökning
초급
새로운 연구가 발표되었습니다.
En ny undersökning har publicerats.
보이다, 나타나다 visar
초급
이 연구는 결과를 보여줍니다.
Studien visar resultatet.
지배, 우세 dominans
중급
그의 리더십은 지배적이었습니다.
Hans ledarskap var dominerande.
과다 대표 överrepresenterade
중급
여성이 회의에 과다 대표됩니다.
Kvinnor är överrepresenterade på mötet.
출판 utgivning
중급
이 책의 출판은 내년에 예정되어 있습니다.
Utgivningen av boken är planerad till nästa år.
출판사 förlag
중급
그는 주요 출판사에서 일합니다.
Han arbetar på ett stort förlag.
임원 chef
중급
그는 회사의 CEO입니다.
Han är chef för företaget.
직원 personal
중급
모든 직원이 회의에 참석했습니다.
All personal deltog i mötet.
~의 잇점을 위해, ~에게 유리하게 till fördel
중급
그것은 그들에게 유리합니다.
Det är till deras fördel.
나이가 많은 세대 äldre segmentet
중급
노인층은 사회에서 중요한 역할을 합니다.
Det äldre segmentet spelar en viktig roll i samhället.
논쟁 debatt
중급
그것은 큰 논쟁을 불러일으켰습니다.
Det väckte en stor debatt.
~에 관하여 utifrån
중급
이것은 연구에 따르면
Utifrån forskningen.
~의 관점에서 utifrån
중급
이것은 연구의 관점에서 볼때
Utifrån studien.
전반적으로, 모든 것을 고려할 때 över huvud taget
고급
저는 그것을 전혀 이해하지 못합니다.
Jag förstår det inte över huvud taget.

En ny undersökning visar att kvinnor är överrepresenterade både på förlagen och i bokutgivningen.

Hanne Willekens är doktorand i skandinavistik vid universitetet i nederländska Gent.

Hon har undersökt könsbalansen i svenska bokbranschen utifrån debatten om att den skulle vara feminiserad, bland annat beskrivet i Åsa Beckmans DN-krönika "Hela den svenska bokbranschen har feminiserats".

Undersökningen, som återges i Svensk Bokhandel, visar att det mycket riktigt råder slagsida åt det kvinnliga.

Bland de stora svenska förlagen (så som Albert Bonniers, Norstedts och Natur & Kultur) är 70 procent av cheferna kvinnor.

Bland övrig personal på förlagen är siffran 78,8 procent till kvinnornas fördel.

Även bland mindre förlag – som Lind & co, Modernista och Piratförlaget – uppgår andelen kvinnor på "övriga positioner" till 78,9 procent.

Överrepresentationen av kvinnor speglas även i bokutgivningen: bland 4 350 skönlitterära böcker, utgivna under åren 2018–2022 från totalt 125 förlag, stod kvinnliga författare upp till 40 år för 64,8 procent av titlarna.

I det äldre segmentet, åldrarna 60–94 år, var dock män i övervikt.

– Det kan vara så att det håller på att bli mer feminiserat, och att det börjar hos de yngre författarna.

I framtiden kommer det kanske att vara fler kvinnliga författare över huvud taget, säger Willekens till tidningen.

Läs mer om bokbranschen.