기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

전직 경호원, '상상 밖의 일' - 총리 경호원들의 디지털 발자취, 보안 위험 드러내

(원문제목: ”Extraordinärt – såklart inte bra”)

전직 경호원, '상상 밖의 일' - 총리 경호원들의 디지털 발자취, 보안 위험 드러내

스웨덴 경호원들의 부주의한 소셜 미디어 사용으로 인해 울프 크리스테르손 총리의 사적인 정보가 노출되는 사건이 발생했습니다. 이 소식을 접한 칼 핀보리 전 경호원은 디지털 시대의 보안 취약성을 지적하며 경호원들의 주의를 촉구했습니다.

경호 활동의 그림자: 디지털 시대의 보안 문제

칼 핀보리 씨는 과거 10년간 세계적인 아티스트, 외교관, 왕족, 그리고 정치 지도자들을 경호했던 경험을 바탕으로, 오늘날과 같은 디지털 시대에서 경호원들이 직면한 어려움을 이야기합니다. 그는 스웨덴 정보국(Säpo) 경호원들이 운동 기록을 공개적으로 공유하는 Strava 플랫폼을 통해 울프 크리스테르손 총리의 동선과 같은 민감한 정보를 의도치 않게 노출한 사건에 대해 언급하며, 경호원들이 개인적인 책임을 다해야 한다고 강조했습니다.

"경호원으로서 개인적인 책임이 크며, 여러 번 생각한 후에 행동해야 합니다."

그는 이어 디지털 기술의 발전이 기존의 보안 절차를 따라가지 못하는 과도기에 있음을 지적하며, 스마트워치와 같은 기기 사용의 위험성, 그리고 사물 인터넷(IoT) 기술을 활용한 보안 위협 가능성을 언급했습니다.

개인 정보 보호의 중요성

칼 핀보리 씨는 스웨덴 총리의 사적인 주소가 노출된 사건을 언급하며, 이와 같은 상황이 재발하지 않도록 경호원들의 각별한 주의를 촉구했습니다. 그는 2010년까지 경호원으로 활동했으며, 당시에는 소셜 미디어와 같은 문제에 직면하지 않아 지금보다 업무가 수월했다고 회상했습니다. 하지만 그는 경호원들이 소셜 미디어를 적절히 활용할 수 있으며, 디지털 시대에 발맞춰 정보를 얻는 것이 경호 업무에 도움이 될 수 있다고 덧붙였습니다. 단, 정보 공유에 있어 신중해야 하며, 업계의 규범을 준수해야 한다고 강조했습니다. 현재 경호 업무에 종사하는 그의 동료들은 소셜 미디어에 사진을 올리거나 실명을 사용하는 것을 자제하고 있다고 합니다.

기술 발전과 보안의 균형

칼 핀보리 씨는 자전거를 타고 출근하면서 운동 기록을 시작하는 것은 얼핏 보면 문제가 없어 보이지만, 현재는 그렇지 않다고 말하며, 많은 사람들이 이 점을 간과했을 것이라고 지적했습니다. 기술의 발전은 편리함을 가져다주지만, 동시에 보안에 대한 새로운 위협을 만들어냅니다. 경호원들은 이러한 변화에 발맞춰 개인 정보 보호와 디지털 기술 활용 사이의 균형을 찾아야 할 것입니다.

경호원 livvakt
중급
그는 전직 경호원입니다.
Han är en före detta livvakt.
노출하다/드러내다 röja
중급
그들은 비밀 정보를 노출했다.
De röjde hemlig information.
과도기 övergångsperiod
중급
우리는 과도기에 있다.
Vi befinner oss i en övergångsperiod.
생각해보다/고려하다 tänka efter
고급
당신은 여러 번 생각해 본 후에 행동해야 합니다.
Man bör tänka efter flera gånger före.

Den tidigare livvakten Carl Finnborg säger att Säpos livvakter borde ha tänkt på att deras träningsaktiviteter kan röja viktig information om personerna de skyddar.– Som livvakt har man ett stort personligt ansvar och man bör tänka efter flera gånger före.

DN:s granskning avslöjade att Säpo-livvakter, genom att offentligt dela sina träningspass på plattformen Strava, oavsiktligt röjde känslig information – bland annat om statsminister Ulf Kristerssons rörelsemönster.

Carl Finnborg, som under tio år arbetade som livvakt åt världsartister, diplomater, kungligheter och politiska ledare, säger att det kan vara svårt att navigera i en allt mer digitaliserad värld.

I detta fall borde dock livvakterna ha insett att de offentligt tillgängliga träningsrundorna kan utgöra en säkerhetsrisk, säger han.

– Om man jobbar för statsministern eller liknande så kanske man sitter i en bil, eller mötesrum, där det sker hemliga konversationer.

Jag tänker till och med att det inom kort kan vara olämpligt att ha till exempel en smartklocka på sig där.

Han tror att liknande diskussioner kommer uppstå framöver.

Robotdammsugare som kartlägger känsliga byggnader kan innebära säkerhetsrisker, likaså smarta tv-apparater som potentiellt kan avlyssna samtal.

– Det är kring flera saker som vi inte tänkt tanken än.

Det är uppenbart att vi befinner oss i en övergångsperiod där teknikutvecklingen springer ifrån traditionella säkerhetsrutiner, säger han.

– Sedan är just det här ganska extraordinärt och såklart inte bra.

DN:s granskning visar bland annat att statsminister Ulf Kristerssons privata adress i Strängnäs – som ska vara hemlig – har röjts av de loggade träningsrundorna.

Foto: Gabriel Aas Skålevik Carl Finnborg jobbade som livvakt fram till 2010 och säger att yrket delvis var enklare då.

Bland annat behövde man inte förhålla sig till sociala medier.

Han tror dock att det finns utrymme för livvakter att använda sociala medier, och att det till och med kan vara en fördel för personskyddsarbetet att hålla sig uppdaterad och följa med i den digitala utvecklingen.

Men det måste i så fall ske med försiktighet, vilket är en norm i branschen som för det mesta följts noga, säger han.

Hans kollegor som fortfarande är aktiva i branschen delar sällan bilder eller använder sina riktiga namn på sociala medier.

– Att sätta igång en träningsaktivitet när man ändå cyklar till jobbet kan ju låta oskyldigt, men nu är det inte det längre.

Men det är nog inte många som har tänkt tanken innan.