기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

드레브비켄 호수, 수영 금지 조치 해제 및 유지… 상황 변동 가능성

(원문제목: Avrådan från bad i Drevviken hävd på flera platser – kan ändras fortAvrådan från bad i Drevviken hävd på flera platser – kan ändras fort)

드레브비켄 호수, 수영 금지 조치 해제 및 유지… 상황 변동 가능성

드레브비켄, 수질 검사 결과에 따라 수영 금지 조치 해제 및 유지

지난 주, 드레브비켄(Drevviken) 호수 여러 지역에서 조류 번식이 의심되어 수영 금지 조치가 내려졌습니다. 이는 여름 초에 발생하는 이례적인 상황입니다. 조류 번식은 일반적으로 영양분, 햇빛, 온도 조건이 좋을 때 여름 후반에 발생합니다.

수영 금지 조치 해제 지역

현재 후딩에(Huddinge), 티뢰(Tyresö), 하닝에(Haninge) 시의 드레브비켄 내 모든 해수욕장에서 수영 금지 조치가 해제되었습니다. 후딩에 시의 데니사 파즐리(Denisa Fazlji) 부서장은 "최근 조사에서 조류 번식의 징후는 발견되지 않았습니다. 하지만 박테리아 존재를 보여주는 검사 결과를 기다리고 있습니다"라고 밝혔습니다. 후딩에 시는 여름 동안 조류 번식을 지속적으로 감시하고 있으며, 시민들에게도 주의를 기울여달라고 요청했습니다.

"우리는 안전을 최우선으로 생각하며, 조금이라도 조짐이 보이면 수영 금지 조치를 내릴 것입니다. 하지만 스톡홀름 시민들이 시마다 다른 조치를 취하는 것에 대해 혼란스러워할 수 있다는 것을 이해합니다." - 데니사 파즐리(Denisa Fazlji)

예외: 티뢰 시의 조치

티뢰 시는 지난주 쿰라바데트(Kumlabadet)에서 수영 금지 조치를 취했지만, 이는 예외적인 경우였습니다. 티뢰 시의 안나 세라투셀 발린(Anna Serratusell Wallin) 홍보 담당자는 "상황이 매우 빠르게 변화하기 때문에, 시민들이 스스로 주의를 기울이도록 권고하고 있습니다. 그렇지 않으면 정기적인 조사를 기대하게 되는데, 저희는 그렇게 하지 않습니다. 저희 웹사이트에서 무엇을 확인해야 하는지에 대한 팁을 얻을 수 있습니다. 시는 계절마다 세 번의 검사를 실시합니다"라고 말했습니다. 티뢰 시 웹사이트에 따르면, 물이 탁하거나 조류 덩어리로 색이 변한 경우에는 수영을 피해야 합니다.

스톡홀름 시의 수영 금지 조치 유지

스톡홀름 시는 호카랑스바데트(Hökarängsbadet), 스크루바 스트란드바드(Skrubba strandbad), 쇨달스바데트(Sköndalsbadet)에서 수영 금지 조치를 계속 유지하고 있습니다. 스톡홀름 시 환경 관리부의 빅토리아 크리스텐센(Victoria Christensen)은 "시는 예방 원칙을 적용하고 있습니다. 7월 2일에 육안 검사를 실시했으며, 새로운 검사를 하기 전에 최소 1주, 가능하다면 2주를 기다려야 합니다"라고 말했습니다.

드레브비켄 호수의 수질 관리 노력

드레브비켄 호수는 최근 몇 년 동안 인산염 제거를 통해 정화되어 수질이 맑아졌습니다. 그러나 얕은 물에는 인산염이 남아있을 수 있으며, 맑아진 수질과 결합하여 햇빛이 더 깊이 침투할 수 있습니다. 이는 더 많은 수생 식물을 유발하여 조류 번식의 가능성을 높일 수 있습니다.

해양수자원청 웹사이트에서 시에서 보고한 최신 수영 권장 사항을 확인할 수 있습니다.

해제하다, 철회하다 hävd
중급
금지 조치가 해제되었습니다.
Avrådan är hävd.
이례적인 ovanligt
중급
이것은 이례적입니다.
Det är ovanligt.
주의 uppmärksamma
초급
스스로 주의를 기울이세요.
Vara uppmärksamma.

Misstänkt algblomning har gjort att flera kommuner avrådde från bad i Drevviken förra veckan, vilket är ovanligt tidigt på sommaren.Algblomningen brukar komma senare under sommaren när det är gynnsamma förhållanden vad gäller näring, solljus och temperatur.Nu är avrådan hävd på samtliga badplatser i Drevviken i Huddinge, Tyresö och Haninge kommun.– Vid våra senaste undersökningar fanns inga tecken på algblomning, men vi väntar fortfarande på provsvaren som visar förekomsten av bakterier, säger Denisa Fazlji, enhetschef på Huddinge kommun.

Där fortsätter man hålla koll på algblomningen under sommaren och uppmanar även kommunens invånare att vara "ögonen utåt" och gärna höra av sig till kommunen.– Vi tar det säkra före det osäkra och avråder från bad vid minsta tecken, men vi förstår att det kan vara förvirrande för stockholmarna att kommuner gör olika, säger Denisa Fazlji.Undantag Tyresö valde att avråda från bad vid Kumlabadet härom veckan, men det var ett undantag.– Eftersom det rör på sig så pass snabbt har vi valt att i stället uppmana folk att själva vara uppmärksamma.

Annars finns en förväntan på återkommande undersökningar som vi inte gör.

På vår hemsida finns tips på vad man kan kolla efter.

Kommunen tar prover tre gånger per säsong, säger Anna Serratusell Wallin, kommunikatör på Tyresö kommun.

Bland annat ska man undvika att bada om vattnet är grumligt eller färgat av ansamlingar av alger, står det på Tyresö kommuns hemsida.Fortsatt avrådanStockholms stad avråder fortsatt från att bada vid Hökarängsbadet, Skrubba strandbad och Sköndalsbadet.

– Kommunen tillämpar försiktighetsprincipen.

Vi gjorde en visuell kontroll den 2 juli och man ska vänta minst en vecka, helst två, innan man gör en ny kontroll, säger Victoria Christensen på miljöförvaltningen i Stockholms stad.Just Drevviken har de senaste åren renats med så kallad fosforfällning vilket har gjort vattnet klarare.

Men det kan finnas fosfor kvar på grundare vatten och i kombination med klarare vatten gör det att solljuset kommer längre ner.

Det kan bidra till mer vegetation vilket skapar möjlighet för algblomning.På Havs- och vattenmyndighetens hemsida kan man se de senaste badrekommendationerna som kommunerna rapporterat in.