기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스톡홀름 함마르비 쇼스타 폭발 사건, 16세 소년 유죄 판결

(원문제목: Pojke dömd för sprängning i Sjöstan – måltavla hade flyttat)

스톡홀름 함마르비 쇼스타 폭발 사건, 16세 소년 유죄 판결

스웨덴 예테보리 출신 16세 소년, 함마르비 쇼스타에서 발생한 폭발 사건으로 유죄 판결

지난 2월, 스톡홀름 함마르비 쇼스타의 파르티그스거리에 위치한 한 주택에서 발생한 폭발 사건과 관련하여 예테보리 출신 16세 소년에게 유죄 판결이 내려졌습니다. 이 사건으로 인해 문이 파괴되고 여러 창문이 부서졌지만, 다행히 인명 피해는 없었습니다.

사건 개요

사건은 올해 2월, 함마르비 쇼스타의 파르티그스거리에서 발생했습니다. 폭발로 인해 주택의 출입문이 파괴되었고, 주변의 여러 창문이 깨졌습니다. 이 사건으로 인해 16세 소년은 공공 위험을 초래한 혐의와 위험 물질 및 폭발물 관련 법률 위반 혐의로 기소되었습니다.

유죄 판결 및 형량

법원은 소년에게 10개월의 소년 보호 처분을 내렸습니다. 범행 당시 15세였던 소년이 성인이었다면, 6년의 징역형을 선고받았을 것입니다. 또한, 소년은 80만 크로나 이상의 배상금을 지불해야 합니다.

범행 배경

조사 결과에 따르면, 소년은 스톡홀름에서 범행을 수행하는 대가로 2만 크로나를, 파르티그스거리로 가방을 운반하는 대가로 1만 크로나를 받기로 제안받았습니다. 그는 채팅을 통해 범행 방법과 장소에 대한 지시를 받았으며, 폭발 장면을 촬영하라는 지시도 받았습니다. 소년은 지하철과 택시를 이용하여 폭발물을 운반했는데, 법원은 이를 "특히 위험한 행위"로 간주했습니다.

증거 및 정황

소년은 자신이 가방을 다른 사람에게 전달했을 뿐, 폭발을 직접 실행하지 않았다고 주장했습니다. 그러나, 감시 카메라에 소년이 현장에서 도주하는 모습이 포착되었고, 그의 휴대전화는 인근 기지국에 연결되었으며, 폭발 직후 그의 휴대전화에서 "dene klar"(모두 완료)라는 메시지가 전송되었습니다. 또한, 한 증인의 증언은 범행 현장에 한 명의 사람만 있었다는 것을 뒷받침합니다. 법원은 이러한 증거들을 바탕으로 16세 소년이 범행을 저질렀다고 판결했습니다.

피해자 및 수사 상황

수사 결과에 따르면, 사건의 표적은 과거 해당 주소와 연관이 있었고, 협박을 당했던 인물이었습니다. 소년은 혐의를 부인하고 있습니다. 이 사건과 관련된 다른 용의자는 아직 없습니다.

사건 관련 추가 정보

폭발 사건 직후, 15세 소년이 체포되어 구금되었습니다. 검사는 5월 5일까지 기소할 예정이며, 추가 조사를 위해 기소 기간 연장을 요청할 가능성이 있습니다. 검사는 범행 동기에 대한 단서를 가지고 있다고 밝혔습니다.

주요 용어:

  • 함마르비 쇼스타(Hammarby sjöstad): 스톡홀름의 지역명
  • 파르티그스거리(Fartygsgatan): 함마르비 쇼스타의 거리명
  • 예테보리(Göteborg): 스웨덴의 도시
  • 오토 스반베리 올손(Otto Svanberg Ohlsson): 검사
  • 구스타프 린데르홀름(Gustaf Linderholm): 변호사

유죄 판결 fälldes
중급
소년이 유죄 판결을 받았습니다.
En 16-årig pojke fälldes.
공공 위험을 초래하다 allmänfarlig
중급
그는 공공 위험을 초래한 혐의로 기소되었습니다.
Han är misstänkt för allmänfarlig ödeläggelse.
배상금 skadestånd
고급
그는 배상금을 지불해야 합니다.
Han ska även betala skadestånd.
혐의를 부인하다 nekat
중급
피고는 혐의를 부인했습니다.
Pojken har nekat till brott.
기소 åtal
중급
검찰은 기소할 예정입니다.
Åtalsfristen är satt till 5 mars.

En natt i februari i år vaknade grannar vid Fartygsgatan av en hög smäll.

En sprängladdning hade detonerat vid ett bostadshus.

Porten förstördes och flera fönster krossades, men inga personer skadades.Nyligen föll domen i tingsrätten.

En 16-årig pojke fälldes för allmänfarlig ödeläggelse och grovt brott mot lagen om brandfarliga och explosiva varor.Påföljden blev sluten ungdomsvård i 10 månader.

Pojken var 15 år vid brottstillfället.

Hade han varit vuxen hade han dömts till sex års fängelse.Han ska även betala skadestånd på drygt 800 000 kronor.Blev erbjuden uppdragPojken är hemmahörande i Göteborg.

I förhör har han uppgett att han blivit erbjuden 20 000 kronor för att utföra ett uppdrag i Stockholm, och 10 000 kronor för att transportera en påse till Fartygsgatan.Genom en chatt fick han instruktioner på hur och var dådet skulle utföras.

Han uppmanades även att filma sprängningen.Sprängladdningen hade han med sig både på tunnelbana och i taxi, vilket enligt domen inneburit att gärningen varit av "särskilt farlig art".Skickade bekräftelsePojken har själv hävdat att han lämnade över en påse till annan person vid adressen i Hammarby sjöstad, och att han själv inte utförde dådet.Dock fångades 16-åringen på övervakningskameror när han sprang från platsen, hans telefon kopplades upp mot master i närheten och från hans telefon skickades meddelandet "dene klar" strax efter sprängningen.UtpressningsförsökEtt vittnesmål styrker även att det bara var en person vid brottsplatsen.

Tingsrätten slår därför fast att 16-åringen gjort sig skyldig till brottet.Enligt förundersökningen var den tänkta måltavlan en person med tidigare koppling till adressen och som var utsatt för ett utpressningsförsök.Pojken har nekat till brott.Pojke häktad efter sprängning i Hammarby sjöstadKort efter att en port sprängdes på Fartygsgatan greps en 15-årig pojke.

Nu sitter han häktad, misstänkt för allmänfarlig ödeläggelse.Flera grannar i Sjöstan vaknade av en kraftig smäll natten till måndag förra veckan.

Inga personer skadades fysiskt, men i princip hela porten till lägenhetshuset på Fartygsgatan förstördes och flera fönster krossades.– Det rör sig om någon form av sprängladdning, men vad det var är för tidigt att säga, säger åklagaren Otto Svanberg Ohlsson.En 15-årig pojke, hemmahörande i Göteborg, häktades några dagar senare.

Han är på sannolika skäl misstänkt för allmänfarlig ödeläggelse och grovt brott mot lagen om brandfarliga och explosiva varor.Han greps i närheten av där explosionen skedde, inte långt efter att den inträffade.Utanför porten detonerade någon form av sprängladdning.Victor MalmcronaInga andra anhållnaÅtalsfristen är satt till 5 mars.– Utredningen är alltjämt i ett intensivt skede.

Sannolikt kommer jag att begära förlängning, säger Otto Svanberg Ohlsson.Inga andra personer är anhållna i ärendet.Vad kan du säga om motiv?– Det kan jag inte gå in på, men vi har en del uppslag.Pojken företräds av advokat Gustaf Linderholm.– Min klient nekar till brott.

I övrigt är jag ålagd yppandeförbud av tingsrätten.

Utanför porten detonerade någon form av sprängladdning.Victor MalmcronaPojke häktad efter sprängning i Hammarby sjöstadMisstänks för allmänfarlig ödeläggelse ✔ Greps nära platsen ✔ Motivet: "Har en del uppslag"