기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

세스 로건 & 로즈 번, “우정은 연애보다 더 큰 행복”... ‘플라토닉’ 비하인드 스토리

(원문제목: ”Vänskap ger mer lycka än kärleksförhållanden”)

세스 로건 & 로즈 번, “우정은 연애보다 더 큰 행복”... ‘플라토닉’ 비하인드 스토리

“우정은 연애보다 더 큰 행복을 준다”

코미디 드라마 “플라토닉” 시즌 2를 앞두고 줌(Zoom)으로 진행된 기자 간담회에서, 배우 세스 로건로즈 번케르스틴 예젤리우스와 만나 우정, 사랑, 그리고 세상에서 코미디가 가장 필요할 때에 대해 이야기를 나눴습니다.

드라마는 로스앤젤레스에서 벌어지는 윌과 실비아라는 독특한 단짝 친구의 갈등과 모험을 다루며, 대화는 첫 번째 시즌 파일럿 에피소드부터 분명해진 사실, 즉 성별을 초월한 우정을 믿지 않는 사람들이 너무 많다는 점으로 이어졌습니다. 로건은 여전히 놀라움을 감추지 못했습니다.

“정말 이상하죠! 저는 그게 논쟁적인 질문이라고는 생각조차 못했어요. 그런데 예상치 못한 곳에서 강한 반응이 일어났어요. 그리고 매우 적나라하게 드러났죠…”

평소 여유롭고 미소를 짓는 로건은 예상외로 엄격한 표정으로 마지막 세 단어를 강조했습니다. 그에게 문제는 여자가 될 수 있느냐가 아니라, 여자를 친구로 생각할 수 없는 사람과 친구가 될 수 있느냐인 듯했습니다.

“제 생각에는 세대 차이인 것 같아요.” 로즈 번은 외교적으로 말했습니다. “젊은 세대는 플라토닉한 관계에 더 편안함을 느끼죠.”

“동시에 그게 재밌는 점이죠.” 로건은 말합니다. “드라마는 편견을 좋은 방식으로 비틀고 뒤집어요. 다른 사람들이 그들의 우정에 대해 가진 이상한 생각들, 그들에게 투영되는 모든 것들을요.”

번은 변호사 자격증을 한 번도 사용하지 않고, 아이들이 학교에 다니기 시작하면서 자신의 삶을 어떻게 해야 할지 모르는 주부 실비아 역을 맡았습니다. 로건은 로스앤젤레스 다운타운의 트렌디한 술집에 맥주를 만들고, 다채로운 셔츠를 입고 전동 스쿠터를 타는, 최근 혼란스러운 결혼 생활을 겪은 윌 역을 연기합니다.

우정이 가져다주는 불운

두 사람은 학창 시절부터 절친이었고, 첫 번째 시즌은 오랜 공백 후 재회하는 것으로 시작합니다. 극도로 다른 성격과 생활 환경에도 불구하고, 그들은 몇 분 이상 함께 시간을 보내기 전에 독특한 케미로 인해 아슬아슬한 상황과 솔직한 대화에 빠져듭니다. 코미디는 그들의 아름다운 우정이 그들과 주변 사람들에게 불운을 가져다주는 데서 비롯됩니다.

프란체스카 델블랑코니콜라스 스톨러는 이 드라마를 제작했습니다(로건과 번이 부부로 출연한 “나쁜 이웃들” 영화의 각본과 연출도 맡았습니다). 그들은 성별을 초월한 우정이 뜨거운 주제라는 것을 감지했을 것입니다. 36년 전 노라 에프론의 “해리가 샐리를 만났을 때”가 세상을 강타했을 때와 마찬가지로 말입니다.

로즈 번

배우, 1979년 시드니, 호주 출생. 15세에 “달라스 돌” (1994)로 영화 데뷔, 여러 호주 작품에 출연. “스타워즈: 에피소드 II – 클론의 습격” (2003)에서 나탈리 포트만의 시녀로 출연하며 블록버스터 데뷔. “트로이” (2004)에서 브래드 피트와, “선샤인” (2007)에서 킬리언 머피와 함께 연기. 코미디 데뷔는 “내 여자친구의 결혼” (2011)으로 이루어졌습니다. “나쁜 이웃들” (2014)에서 세스 로건과 함께 출연했으며, 드라마 “피지컬” (2021–2023)에서 섭식 장애를 겪는 에어로빅 강사 역을 맡아 인상적인 연기를 선보였습니다.

“플라토닉 2”의 윌과 실비아

“플라토닉 2”에서 실비아 역을 맡은 로즈 번과 윌 역의 세스 로건

사진: 카트리나 마르치노프스키

시즌 2에서 주변 사람들은 우정을 의심하는 것을 멈췄습니다. 이제 문제는 그들이 언젠가 어른이 될 수 있을지, 그리고 그것이 과연 바람직한 일인지에 대한 것입니다. 실비아는 가장이 되고, 윌은 결혼할 예정입니다. 그들은 점잖은 저녁 식사를 하려고 노력하지만, 관련된 모든 사람에게 고통스러운 일입니다. 10대 시절의 패턴을 버리려고 노력하는 등, 여러 가지 일들이 벌어집니다.

“제 경우에는 실비아의 차고로 이사 가서, 하루를 살아남는 데 도움을 주는 모든 사람들과 임시 관계를 맺는 것으로 이어집니다.” 로건은 말합니다.

그의 유명한 어두운 웃음소리가 갑자기 이어폰에서 터져 나왔습니다. 영화에서와 마찬가지로 현실에서도 혼란스럽고, 전염성이 있으며, 매력적이고, 거부감을 줍니다. 쇼를 중단시키는 사람입니다. 하지만 항상 그럴 필요는 없습니다. 최근 몇 년 동안, 그의 경력이 새로운 정점에 도달했을 때(특히 코미디 드라마 “더 스튜디오”로), 그는 웃음을 아꼈습니다. 그리고 “플라토닉”에서 그는 새롭고 더 취약한 면모를 보여줍니다.

대화와 상황은 번과 로건의 개인적인 아우라와 상호 작용에 맞춰 형성된 듯합니다(그들은 사적으로도 절친이라고 합니다). 그들은 실제로 드라마 제작에 얼마나 참여했을까요?

“대본은 훌륭한 출발점이지만, 드라마는 매우 즉흥적입니다.” 로건은 말합니다. “농담과 대화는 촬영 현장에서 일종의 거친 워크숍에서 생겨납니다. 우리는 이쪽저쪽으로 자유롭게 벗어날 수 있습니다.”

첫 번째 시즌을 비판했던 몇 안 되는 매체 중 하나인 버라이어티는 이 드라마가 시대와 동떨어져 있다고 생각했습니다. 로스앤젤레스에 집을 살 여유가 있는 괴짜 자유주의자 반 예술가에게 누가 더 공감하겠는가?(대략적인 요약)

시대의 반영

하지만 배우들의 긴장된 목소리와 절망적인 눈빛을 들어보면, 현재는 매우 생생하게 드러납니다. 젊음뿐만 아니라, 세상 전체가 사라져가고 있다는 뚜렷한 느낌이 듭니다. 윌과 실비아는 “경계선상의 프라우드 보이”인 바 손님과 고객을 상대해야 하고, 도덕적 원칙과 높은 품질 기준을 고수하는 것이 점점 더 어려워집니다.

저는 곧 MAGA 유머를 기반으로 한 시트콤을 보게 될지 궁금합니다. 하지만 저는 정치적인 이야기를 하지 말라는 요청을 받았고, 아마도 그렇게 명확하게 표현하지 못했을 것입니다. 그들 중 누구도 질문에 답하지 않았기 때문입니다.

로건은 어깨를 으쓱했습니다.

“저에게 좋은 시트콤, 특히 제가 어릴 때 좋아했던 시트콤은, 제가 재미있다고 생각하는 캐릭터들이 새롭고 재미있는 상황에 처하는 것에 관한 것입니다.”

세스 로건

코미디언, 배우, 각본가, 감독, 프로듀서. 1982년 캐나다 밴쿠버 출생. 10대에 스탠드업 코미디를 시작했습니다. 주드 아패토우의 “40살까지 못 해본 남자” (2005)와 “사고친 후에” (2007)로 이름을 알렸습니다. “슈퍼배드” (2007), “50/50” (2011) 및 미셸 공드리의 “그린 호넷” (2011) (각본도 담당)에도 출연했습니다. “나쁜 이웃들” (2014)에서 로즈 번과 함께 출연했습니다. 코미디 드라마 “더 스튜디오” (2025)의 스튜디오 책임자로 활동할 예정입니다.

어려운 시기에도 웃음은 이어진다

이 두 시즌 사이에 미국과 세계에는 많은 일들이 있었습니다. 이 모든 일이 진행되는 동안 일하러 가서 웃음을 주는 것이 가끔 어렵지 않나요?

“영감에 방해가 될 수 있는 일들이 항상 있습니다. 사회, 또는 단순히 자신의 일상생활. 제가 정말 기분이 좋지 않다면, 웃는 것이 더 어렵습니다. 특히 기쁨에서 비롯되는, 공격과 스트레스가 아닌, 이런 종류의 코미디에서는요. 하지만, 우리가 촬영했던 밤들 중에는 – 네 – 미국이 더 좋은 날들을 보냈어야 할 때도 있었죠…”

웃음이 다시 터져 나왔습니다. 저는 예를 들어 캐나다의 독립에 관한 것일 수 있다고 생각합니다. 로건은 밴쿠버 출신입니다.

“저는 스튜디오로 가는 차 안에서, 조수가 전화로 뉴스에 대해 신음하며 머리를 감싸 쥐는 동안, 즉흥적으로 농담을 하려고 했던 기억이 납니다. 때로는 그런 상황에서 코미디를 하는 것이 사소하게 느껴지기도 합니다. 동시에, 저는 어렸을 때부터 작아 보이는 것들이 큰 차이를 만들고, 관점을 주고, 기분에 긍정적인 영향을 미치는 것을 경험했습니다. 그것이 제가 항상 기억하려고 노력하는 것입니다.”

“역사는 끔찍한 시기에도 코믹한 순간들로 가득합니다.” 번은 거의 단호하게 요약했습니다. 노엘 카워드는 세계 대전 중에 코미디를 썼습니다. 그렇다고 해서 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다는 뜻은 아닙니다. 하지만, 누군가가 말했듯이 – 아마도 지금이 그 어느 때보다 더 중요할 것입니다. 왜냐하면 우리가 웃을 수도 없다면, 우리가 대체 무엇을 하고 있는 걸까요?”

“플라토닉” 시즌 2는 Apple TV+에서 방영됩니다.

논쟁적인 kontroversiell
중급
그것은 논쟁적인 질문이 아니라고 생각했다.
Jag hade inte en tanke på att det var en kontroversiell fråga ens.
세대 차이 generationsbundet
중급
그것은 세대 차이인 것 같아요.
Jag tror att det är generationsbundet
단짝 친구 bästisparet
중급
그들은 단짝 친구였다.
De två har varit bästa kompisar sedan studenttiden
압도당하다 avväpnad
고급
나는 그에게 압도당했다.
Jag kände mig helt avväpnad av Asap Rocky

Det är pressdag på zoom inför andra säsongen av komediserien ”Platonic”. Skådespelarna Seth Rogen och Rose Byrne tar emot Kerstin Gezelius i den digitala salongen för att prata om vänskap, kärlek och när behovet av komedi är som starkast i världen. Serien handlar om det udda bästisparet Will och Sylvias kriser och äventyr i Los Angeles och samtalet kommer snart in på något som blev uppenbart redan efter första säsongens pilot: Att chockerande många inte tror på vänskap över könsgränserna. Rogen är fortfarande häpen. – Det är helt bisarrt! Jag hade inte en tanke på att det var en kontroversiell fråga ens. Men det väckte starka reaktioner där man minst anade det. Och på ett väldigt avslöjande sätt ...

Den vanligtvis avspända och leende Rogen ser oväntat sträng ut och betonar de sista tre orden. Frågan för honom verkar inte vara om man kan vara vän med en kvinna utan om man kan vara vän med någon som inte kan tänka sig att vara vän med en kvinna. – Jag tror att det är generationsbundet, inflikar Rose Byrne diplomatiskt. Den yngre generationen är mer bekväm med platoniska förhållanden. – Det är samtidigt det som är roligt, säger Rogen. Serien vänder och vrider på fördomarna på ett bra sätt: andra människors konstiga uppfattningar om deras vänskap, allt som projiceras på den. Byrne spelar Sylvia, en hemmafru som aldrig använt sin juristutbildning och inte riktigt vet vad hon ska göra av sitt liv när alla barn börjat skolan. Rogen spelar Will, en strulputte som drar runt på elskoter i färggranna skjortor, brygger öl till en trendig krog i downtown LA och nyligen har överlevt ett kaotiskt äktenskap.

Komiken ligger i att deras vackra vänskap också verkar föra med sig otur, för både dem och omgivningen

De två har varit bästa kompisar sedan studenttiden och första säsongen börjar med att de återknyter kontakten efter ett längre uppehåll. Trots att de har extremt olika personligheter och livssituationer hinner de sällan ses mer än några minuter innan deras unika kemi drar in dem i halsbrytande situationer och brutalt uppriktiga samtal. Komiken ligger i att deras vackra vänskap också verkar föra med sig otur, för både dem och omgivningen. Francesca Delblanco och Nicholas Stoller, som skapat serien (de skrev och regisserade även ”Bad neighbor”-filmerna, där Rogen och Byrne spelar ett gift par), måste i alla fall ha känt på sig att tvekönade vänskaper är ett hett ämne. Lika mycket nu som när Nora Ephrons ”När Harry mötte Sally” tog världen med storm för 36 år sedan.

Fakta.Rose Byrne

Skådespelare, född 1979 i Sidney, Australien. Filmdebuterade som femtonåring i ”Dallas doll” (1994), medverkade i flera australiska produktioner. Storbudgetdebuterade som Nathalie Portmans kammarjungfru i ”Star wars: Episod II – Klonerna anfaller” (2003). Spelade mot Brad Pitt i ”Troja” (2004) och Cillian Murphy i ”Sunshine” (2007). Komedigenombrottet kom med ”Bridesmaids” (2011). Spelade mot Seth Rogen i ”Bad neighbours” (2014) och imponerade i huvudrollen som självsvältande aerobicstränare i dramaserien ”Physical” (2021–2023).

Visa mer

Visa mindre

Harry och Sally fick varandra till slut. ”Platonic”, däremot, är helt befriad från så kallad UST (unreleased sexual tension). Inte en sekund får man för sig att Will och Sylvia ska hamna i säng. Vänskapen är helt renodlad på det sättet. Elektrisk men inte sexuell. – Så fort man blandar in sex så börjar det handla om det istället för vad som är unikt med vänskap, säger Byrne. Gamla vänskaper som sträcker sig över decennier är något helt annat och livsviktiga för att man ska komma ihåg vem man är. Vänskap är det vackraste som finns. Det genererar mer lycka än kärleksförhållanden.

Rose Byrne som spelar Sylvia och Seth Rogen gör rollen som Will i ”Platonic 2”.

Foto: Katrina Marcinowski

I säsong två har omgivningen slutat misstänkliggöra vänskapen. Nu är frågan snarare om de ska bli vuxna någon gång. Och om det ens är eftersträvansvärt. Silvia blir familjeförsörjare, Will ska gifta sig. De försöker ha civiliserade parmiddagar – en plågsam historia för alla inblandade – lämna tonårsmönstren bakom sig, och så vidare. – I mitt fall leder det hela vägen till att jag flyttar in i Silvias garage och inleder tillfälliga förbindelser med alla som hjälper mig att överleva dagen, säger Rogen.

Hans berömda, mörka skratt erupterar plötsligt i hörlurarna. Lika förvirrande i realtid som på film, både smittande och drygt, inbjudande och avvisande. En showstopper. Men det är inte alltid läge att stoppa showen bara för att man kan. På senare år, när hans karriär nått en ny peak (inte minst med komediserien ”The studio”), har han varit mer sparsam med skrattet. Och i ”Platonic” visar han nya, mer sårbara sidor. Dialogen och situationerna verkar över huvud taget så formade efter Byrnes och Rogens personliga utstrålning och samspel (de är tydligen dödspolare även privat). Till hur stor del har de egentligen har varit med och skapat serien? – Manusen är solida utgångspunkter, men serien är väldigt improviserad, säger Rogen. Skämten och dialogen uppstår ur en sorts vilt workshopande på inspelningsplatsen. Vi får lov att dra iväg åt både ena och andra hållet. Branschtidningen Variety, en av de få som dissade första säsongen, tyckte att den var ur synk med tiden, för vem sympatiserar längre med knasliberala halvkonstnärer som har råd med hus i Los Angeles? (ungefärlig sammanfattning).

Will och Sylvia blir tvungna att hantera bargäster och klienter som är ”borderline Proud Boys”

Men samtiden är högst närvarande om man lyssnar på den spända klangen i skådespelarnas röster och desperationen i deras ögon. En distinkt känsla av att det inte bara är ungdomen som är på väg bort, utan en hel värld. Will och Sylvia blir tvungna att hantera bargäster och klienter som är ”borderline Proud Boys” och det blir allt svårare att hålla fast vid moraliska principer och höga kvalitetskrav. Jag undrar om vi snart kommer att få se sitcoms baserade på Maga-humor. Men jag har blivit ombedd att inte prata politik och uttrycker mig kanske inte så tydligt, för ingen av dem nappar på frågan.

Rogen rycker på axlarna: – För mig handlar en bra sitcom, särskilt de jag växte upp med och gillade – helt enkelt om karaktärer jag tycker är roliga och som hamnar i nya och roliga situationer.

Fakta.Seth Rogen

Komiker, skådespelare, manusförfattare, regissör och producent. Född 1982 i Vancouver, Kanada. Började med ståupp i tonåren. Slog igenom i Judd Apatows ”40-year-old virgin” 2005 och ”På smällen” 2007. Har även medverkat i ”Supersugen” (2007), ”50/50” (2011) och Michel Gondrys ”Green hornet” (2011) (även manus). Spelade mot Rose Byrne i ”Bad neighbours” (2014). Aktuell som studiochef i komediserien ”The studio” (2025).

Visa mer

Visa mindre

Mellan de här två säsongerna har väldigt mycket hänt i USA och i världen. Är det inte svårt ibland och gå till jobbet och vara rolig medan allt det här pågår? – Det finns alltid saker som kan komma i vägen för inspirationen. Samhället, eller helt enkelt ens eget vardagsliv. Är jag på riktigt dåligt humör så är det svårare att vara rolig. Särskilt i den här typen av komedi, som liksom kommer ur glädje, inte ur aggression och stress. Men visst, vi spelade in vissa kvällar när – ja – Amerika hade haft bättre dagar om man säger så …

Historien är full av komiska ögonblick i fruktansvärda tider

Skrattet mullrar fram igen. Jag inbillar mig att det till exempel kan ha handlat om Kanadas självständighet. Rogen är från Vancouver. – Jag minns att jag satt i en bil på väg till studion och försökte improvisera fram skämt medan assistenten begravde huvudet i händerna och stönade över nyheterna på telefonen. Ibland känns det trivialt att hålla på med komedi i sådana lägen. Samtidigt har jag själv upplevt, ända sedan jag var liten, hur saker som kanske verkar små ändå har gjort stor skillnad – gett perspektiv och påverkat humöret på ett positivt sätt. Det är något jag hela tiden försöker påminna mig om. – Historien är full av komiska ögonblick i fruktansvärda tider, summerar Byrne nästan bryskt. Noël Coward skrev sina komedier under brinnande världskrig och så vidare. Det betyder inte att man inte är medveten om vad som händer. Men, som någon sa – kanske är det just nu viktigare än någonsin. För vad håller vi egentligen på med, om vi inte ens kan skratta? Andra säsongen av ”Platonic” visas på Apple TV+.

Läs mer Rose Byrne: ”Jag kände mig helt avväpnad av Asap Rocky” Nicholas Wennö: Här är 25 serier att se fram emot i sommar