기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 예술가 레나 크론크비스트, 86세로 별세

(원문제목: ”Få lämnar så många viktiga verk efter sig”)

스웨덴 예술가 레나 크론크비스트, 86세로 별세

레나 크론크비스트, 스웨덴 미술계에 큰 족적을 남기고 별세

유명 화가이자 조각가, 판화가, 삽화가로 활동하며 스웨덴 미술계에 큰 영향을 미친 레나 크론크비스트가 86세의 나이로 세상을 떠났습니다. 그녀의 별세 소식은 스웨덴 일간지 DN을 통해 전해졌습니다.

예술가들의 기억 속 레나 크론크비스트

마리-루이즈 에크만은 레나 크론크비스트를 섬세함과 장인 정신을 갖춘 예술가로 기억하며, 그녀의 그림이 진정성 있게 자신의 감정을 표현했다고 말했습니다. 에크만은 “레나 크론크비스트는 있는 그대로의 모습을 보여주었고, 감정적인 그림을 그렸습니다. 그녀는 가식 없이 자신의 감정에서 우러나오는 작품을 만들었습니다.”라고 회상했습니다. 에크만은 또한 젊은 시절부터 크론크비스트의 예술 세계에 깊은 존경심을 품어왔다고 밝혔습니다.

단 볼게르스는 80년대 초, 콘스트호이슈콜란에 게스트 강사로 온 크론크비스트와의 만남을 따뜻하게 기억했습니다. 볼게르스는 “그녀는 무엇을 말해야 할지 몰랐고, 어디를 봐야 할지도 몰랐습니다. 그것이 영감을 주었습니다… 저에게도 그랬습니다!”라고 말하며, 크론크비스트가 보여준 자유로운 태도가 자신에게 큰 영향을 미쳤다고 밝혔습니다. 볼게르스는 크론크비스트가 예술을 통해 추구했던 '지속적인 몰두'를 높이 평가하며, “그녀는 정말로 '계속 해나가는' 사람이었습니다. 그것이 그녀에게서 받은 영감이었습니다.”라고 덧붙였습니다.

니나 바이불은 2006년 레나 크론크비스트의 예술 세계를 다룬 논문으로 박사 학위를 받았습니다. 바이불은 크론크비스트를 자신에게 결정적인 영향을 준 인물로 꼽으며, “그녀의 예술을 통해 현실이 얼마나 복잡하고, 다면적이며, 양면적인지를 배웠습니다. 그녀는 아름다운 것과 추한 것 모두를 담아냈습니다. 그녀만큼 이 모든 것을 포착해낸 사람은 스웨덴에서 찾아보기 어렵습니다.”라고 말했습니다.

카린 맘마 안데르손은 레나 크론크비스트의 예술 세계를 오랫동안 지켜봐 왔으며, 최근 몇십 년 동안 같은 건물에서 작업실을 사용했습니다. 안데르손은 “어린 시절부터 그녀의 예술이 흥미로웠고, 오늘날까지도 그녀의 작품을 자주 찾아봅니다. 이렇게 많은 중요한 작품을 남긴 예술가는 드뭅니다. 그녀는 자신의 삶과 자신을 바탕으로 솔직하게 작업하면서도 자신의 정체성을 잃지 않았습니다.”라고 DN에 보낸 이메일을 통해 밝혔습니다.

예술가, 그리고 그들의 유산

카린 맘마 안데르손은 레나 크론크비스트를 중요하고 의미 있는 예술가이자, 독창적이고 시적인 화가, 판화가, 조각가로 평가하며, “우리는 그녀를 그리워할 것입니다. 다행히 그녀의 예술은 우리 곁에 남아 있습니다.”라고 말했습니다.

레나 크론크비스트는 스웨덴 미술계에 깊은 족적을 남기고, 많은 이들에게 영감을 주었습니다. 그녀의 작품은 앞으로도 오랫동안 기억될 것입니다.

영향을 미치다 att påverka
중급
그녀는 많은 사람들에게 영향을 미쳤다.
Hon har påverkat många.
장인 정신 hantverk
중급
그녀는 훌륭한 장인 정신을 가지고 있었다.
Hon hade ett fantastiskt hantverk.
진정성 på riktigt
중급
그녀는 모든 것을 진정으로 했다.
Allt Lena Cronqvist gjorde var på riktigt.
몰두하다, 전념하다 att hålla på
중급
그녀는 계속해서 몰두했다.
Hon ville hålla på.
족적, 발자취 avtryck
고급
그녀는 스웨덴 미술계에 큰 족적을 남겼다.
Hon har lämnat stort avtryck på den svenska konstscenen.

Lena Cronqvist kom att bli en av Sveriges mest inflytelserika konstnärer.

Hennes sinnrika, mångbottnade konstnärskap fick stor betydelse för många efterföljare.

På torsdagen bekräftade familjen till DN att den framstående svenska konstnären Lena Cronqvist gått bort vid 86 års ålder.

Som bildkonstnär, skulptör, grafiker och bokillustratör har hon lämnat stort avtryck på den svenska konstscenen.

Konstnären och filmaren Marie-Louise Ekman kommer att minnas Lena Cronqvist för hennes känslighet och hantverk.

Hon beskriver Lena Cronqvist som en konstnär som aldrig underordnade sig sin stil, utan fortsatte att förmedla en känslighet i sina målningar.

– Allt Lena Cronqvist gjorde var på riktigt.

Hon poserade inte, utan gjorde väldigt känslomässiga bilder, som kom rakt från det egna känslolivet.

Marie-Louise Ekman berättar att hon sedan tidigt i sin karriär sett upp till Lena Cronqvists konstnärskap.

– Hon har betytt väldigt mycket, och har påverkat många.

Som konstnär blir man upplyft och får kraft av att se människor som gör något så bra, säger hon och fortsätter: – Hon är – eller var, men det känns för konstigt att säga var – en fantastisk målare och en otroligt viktig konstnär, och kommer fortsätta att vara det.

"Allt Lena Cronqvist gjorde var på riktigt", säger Marie-Louise Ekman.

Foto: Beatrice Lundborg Konstnären Dan Wolgers minns med värme när Lena Cronqvist kom som gästlärare till Konsthögskolan i början på 80-talet.

– Hon kom inte på något att säga, hon visste inte vart hon skulle titta.

Det var inspirerande… det var ju för farao så det var för en själv också!

– Med folk som visste vad de skulle säga hela tiden, då kände man sig mer osäker.

Det fanns betydligt mindre möjlighet att utvecklas med en sådan gestalt, men med Lena blev man tillförsäkrad att, ja, sådär kunde man vara.

Dan Wolgers vill betona Cronqvists attityd till konsten: – Jag tror att det viktigaste för henne, så som för många konstnärer, var att hon fick "hålla på".

Hon var verkligen en som "höll på".

Det var vad jag kände när hon kom till min ateljé, hon ville hålla på, inte stå där och ha massa synpunkter.

Det var den grejen som var så inspirerande med henne.

– Det där måste man lära sig att uppskatta.

Framförallt i de här dagarna då man pratar mycket om att konsten ska ha ett ärende, ett budskap och uträtta saker, politiskt och på andra sätt.

Men så var det inte för Lena.

Dan Wolgers minns med värme sitt första möte med Lena Cronqvist.

Foto: Axel Öberg Nina Weibull, fil.dr i konstvetenskap, disputerade 2006 med avhandlingen "Spegling och skapande" om Lena Cronqvists konstnärskap.

Hon beskriver Lena Cronqvist som en för henne avgörande person: – Genom sin konst lärde hon mig hur komplex verkligheten är, att den är mångtydig och ambivalent.

Hon visade att verkligheten rymmer både det vackra och det fula.

Hon lyckades fånga hela den där skalan och jag vet ingen annan i vårt land, som har gjort det på samma sätt.

Konstnären Karin Mamma Andersson har följt Lena Cronqvists konstnärskap länge, och de senaste decennierna har de haft ateljé i samma hus.

– Redan som ung tyckte jag hennes konst var spännande, än i dag är det flera av hennes målningar som jag ständigt återvänder till.

Få konstnärer lämnar så många viktiga verk efter sig.

Hon har alltid arbetat naket utifrån sig själv och sitt liv utan att förlora sin integritet, skriver hon i ett mejl till DN.

Konstnären Karin Mamma Andersson.

Foto: My Matson Karin Mamma Andersson beskriver Lena Cronqvist som en viktig och betydelsefull konstnär, och en egen och poetisk målare, grafiker och skulptör.

– Vi är många som kommer att sakna henne.

Tack och lov finns hennes konst kvar.

Texten uppdateras.

Läs mer: Magnus Bons: Lena Cronqvist vände aldrig bort blicken från smärtan