기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

교회 혐오 포스터: "바지 권한 연령 폐지"

(원문제목: Affischer i kyrkan: ”Avskaffa byxmyndighetsåldern”)

교회 혐오 포스터: "바지 권한 연령 폐지"

교회에 붙은 혐오 포스터: "바지 권한 연령 폐지"

파르스타 지역 여러 곳에 "어린이도 사랑이 필요합니다 – 바지 권한 연령을 폐지하십시오"라는 문구가 적힌 포스터가 붙었고, RFSL(스웨덴 레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더, 퀴어 연합)과 스톡홀름 프라이드의 이름으로 위조 서명되었습니다.

RFSL, "혐오 행위 규탄 및 법적 대응"

RFSL의 홍보 및 영향력 책임자인 펠릭스 쾨니히는 이 사건에 대해 경찰에 신고할 것이라고 밝혔습니다. 그는 "HBTQ(성소수자)를 소아성애자로 암시하는 것은 끔찍한 일입니다. 우리는 이와 같은 행위를 지지하지 않으며, 진실과는 거리가 멀다는 것을 분명히 밝히는 것이 중요합니다."라고 말했습니다.

RFSL, "위협 증가"

포스터가 얼마나 많은 장소에 붙었는지는 아직 불분명합니다. 쾨니히는 "우리는 여러 사람과 이야기를 나눴고, 각기 다른 사진을 보았습니다. 하지만 정확히 얼마나 많은 곳에 붙었는지는 알 수 없습니다."라고 말했습니다. 그는 또한 "이 포스터는 RFSL과 다른 단체들이 전국적으로 증가하는 위협과 혐오에 직면한 상황에서 부착되었습니다. 훼손 행위와 지도자들에 대한 위협이 발생하고 있습니다."라고 덧붙였습니다. 쾨니히는 "우리는 이러한 위협이 증가하고 있으며, 대부분 극우 단체에서 비롯된다는 것을 인지하고 있습니다. 하지만 이번 사건의 배후가 누구인지는 정확히 알 수 없습니다."라고 말했습니다.

교회, "사보타주 규탄 및 경찰 신고"

파르스타의 첸트룸교회에도 이 포스터가 붙었습니다. 킴 베리만 목사는 "교회로서 우리는 이를 규탄하며, 배후를 조사할 것입니다. 이는 어떤 방식으로든 용납될 수 없습니다. 교회는 사보타주를 당했습니다."라고 밝혔습니다. 목요일 저녁, 한 지역 관리인이 이 포스터를 제거했습니다. 킴 베리만 목사는 또한 이 사건에 대해 경찰에 신고할 것이라고 밝혔습니다. 그는 "이는 자의적인 행위입니다."라고 말했습니다.

프라이드 주간에 발생한 사건

이번 사건은 프라이드 주간에 발생하여 더욱 안타까움을 자아냅니다. 쾨니히는 "이번 주에는 기쁨을 누려야 하지만, 그들은 우리를 두려워하게 만들고 싶어합니다. 하지만 우리는 위협과 혐오에도 불구하고 모든 사람의 정체성을 존중하며 굴하지 않을 것입니다."라고 말했습니다.

암시하다 antyda
중급
그들은 HBTQ+ 사람들이 소아성애자라고 암시했다.
Det är fruktansvärt att antyda att HBTQ-personer är pedofiler.
규탄하다 fördöma
중급
교회는 이 행위를 규탄한다.
Vi som kyrka fördömer detta.
위협 hot
중급
그들은 위협을 받고 있다.
Det kommer hot och hat.
혐오 hat
중급
그들은 혐오에 직면해 있다.
möter ökat hot och hat
자의적인 행위 egenmäktigt förfarande
고급
이것은 자의적인 행위이다.
Det här är egenmäktigt förfarande

På flera ställen i Farsta har affischer med texten ”Även barn behöver kärlek – avskaffa byxmyndighetsåldern” satts upp och falskeligen undertecknats med RFSL och Stockholm Pride som avsändare.Kommunikations- och påverkanschef Felix König på RFSL meddelar att de kommer polisanmäla händelsen.– Det är fruktansvärt att antyda att HBTQ-personer är pedofiler. Det är viktigt för oss att få ut att det här inte är något vi står bakom, inget skulle kunna vara längre från sanningen.RFSL: Vi får mer hotDet är oklart hur många platser affischerna dykt upp på.– Vi har pratat med olika personer som har sett olika bilder. Men vi vet inte hur många.Eller vem som har satt upp dem.– De här affischerna sätts upp i ett större sammanhang där RFSL och andra delar av rörelsen möter ökat hot och hat i dag. Det förekommer skadegörelse och hot mot företrädare i hela landet, säger han och tillägger:– Vi märker att det ökar och kommer oftast från högerextrema grupper. Men exakt vem som gjort det den här gången vet vi inte.Kyrkan ska polisanmälaDet måste kännas extra tråkigt en vecka som den här, under Pride?– Ja, den här veckan handlar om glädje men de vill att vi ska vara rädda. Men vi kommer inte backa, även om det kommer hot och hat så står vi upp för allas rätt att vara sig själva.Affischerna har bland annat satts upp i Centrumkyrkan i Farsta.– Vi som kyrka fördömer detta och kommer undersöka vem det är som ligger bakom. Det här är inte acceptabelt på något sätt. Kyrkan har blivit utsatt för sabotage, säger pastor Kim Bergman.Under torsdagskvällen togs affischen ned av en lokalvårdare.Kim Bergman meddelar att de också kommer polisanmäla händelsen.– Det här är egenmäktigt förfarande, säger Kim Bergman.