기차 사고로 스웨덴 남부 열차 운행 혼란
기차 사고로 인해 스웨덴 남부 지역의 열차 운행에 큰 혼란이 발생했습니다. 플렌(Flen)과 쇠데르텔리에(Södertälje) 사이를 운행하던 열차가 전선을 들이받으면서 사고가 발생했습니다.
사고 발생 당시 상황
사고 당시 열차에 탑승했던 헨리크 세데르스탐(Henrik Cederstam) 씨는 당시 상황을 다음과 같이 설명했습니다.
“기차 안에서 큰 굉음이 울렸습니다.”
사고는 금요일 오전 10시경, 스톡홀름(Stockholm)으로 향하던 열차에서 발생했습니다. 세데르스탐 씨는 처음에는 기차가 선로 위의 무언가를 들이받은 것으로 생각했다고 합니다.
“기차 안에서 큰 굉음이 울렸습니다. 처음에는 나뭇가지인 줄 알았습니다. 그러고 나서 기차가 꽤 급하게 멈춰 섰습니다.”
“불꽃이 튀었습니다. 마치 차를 몰고 가다가 무언가를 들이받는 것과 같은 느낌이었죠. 소리가 위에서 들려온다는 생각은 하지 못했습니다.”
승객 대피 및 피해 상황
사고로 인해 열차는 약 5시간 동안 선로에 멈춰 있었습니다. 전선 때문에 승무원들은 문을 열 수 없었고, 오랫동안 전력과 환풍이 끊긴 상태였습니다.
현재 승객들은 옆 선로에 도착한 대체 열차로 대피했습니다.
“우리는 우리가 타고 있던 기차에서 사다리를 타고 내려와서, 몇 걸음만 걸어 새 기차에 올라탔습니다. 매우 순조롭게 진행되었습니다.”
변경된 일정과 긍정적인 시각
세데르스탐 씨는 금요일에 스톡홀름에서 아내와 함께 포토그래피스카(Fotografiska)를 방문하고 수제 맥주를 즐길 계획이었지만, 이제 이 계획은 토요일로 미뤄졌습니다.
하지만 그는 변경된 일정과 긴 정차 시간에도 불구하고, 기차에서 바라본 풍경을 긍정적으로 생각했습니다.
“릭시엔(Ricksjön) 호수의 멋진 풍경을 볼 수 있었습니다. 이런 상황에서도 긍정적인 면을 봐야죠. 어쩔 수 없는 일이니까요.”
Det blev kaos i tågtrafiken i södra Sverige efter att ett tåg mellan Flen och Södertälje rev ner en elledning.– Det brakade till rejält i tåget, säger Henrik Cederstam som befann sig ombord. Vid 10-tiden på fredagen hördes ett krasande ljud på tåget som var på väg mot Stockholm. Henrik Cederstam tyckte att det lät som att tåget hade kört på något på rälsen. – Det brakade till rejält i tåget. Jag trodde först att det var grenar. Sen bromsade tåget in ganska kraftigt efter det, säger Henrik Cederstam. – Det sprakade till. Tänk dig att du är ute och kör bil och kör över något. Jag reflekterade inte över att ljudet kom ovanifrån. I cirka fem timmar stod tåget stilla på spåret. På grund av elledningen kunde personalen inte öppna dörrarna och tåget var länge utan ström och ventilation.
Nu har passagerarna evakuerats till ett ersättningståg som körde upp jämsides på spåret bredvid. – Vi fick gå ner på en stege från det från det tåget vi satt på och sen bara ett par steg över så upp på det nya tåget. Det funkade väldigt smidigt. Henrik Cederström var inställd på en fredag i Stockholm med besök på Fotografiska och hantverksöl med sin fru – men nu får planerna klämmas in på lördagen. Trots ändrat schema och ett långt stopp tar han med sig vyn från tåget. – Jag hade lite utsikt över Ricksjön. Man får se det positiva i situationen, man kan inte göra så mycket.
