기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

10대 3명, 집단 폭행 혐의로 체포… 혐오 범죄 가능성 조사

(원문제목: Tre tonåringar anhållna för grov misshandel – kan vara hatbrottTre tonåringar anhållna för grov misshandel – kan vara hatbrott)

10대 3명, 집단 폭행 혐의로 체포… 혐오 범죄 가능성 조사

10대 3명, 40대 남성 집단 폭행 혐의로 체포… 혐오 범죄 가능성 수사

지난 목요일 새벽 1시 30분경, 스웨덴 플레밍가탄에서 한 남성이 집단 폭행을 당했다는 신고를 받고 경찰이 출동했습니다. 피해 남성은 40대 중반으로, 구급차를 통해 병원으로 이송되었으며, 당시 의식이 있는 상태로 대화가 가능했지만, 병원 치료가 필요한 상황이었습니다.

용의자 체포 및 수사 진행

사건 발생 직후, 경찰 순찰대는 용의자들의 인상착의와 일치하는 10대 후반의 소년 2명을 발견하여 체포했습니다. 이후 수사 과정에서 또 다른 용의자, 역시 10대 후반의 남성이 추가로 확인되어 목요일 늦게 체포되었습니다. 경찰 대변인 다니엘 빅달은 “이들은 서로 아는 사이로 보입니다.”라고 밝혔습니다.

혐오 범죄 가능성

현재 사건의 동기는 명확하게 밝혀지지 않았지만, 경찰은 혐오 범죄 가능성을 염두에 두고 수사를 진행하고 있습니다. 다니엘 빅달은 “경찰 조사에서 드러난 여러 정황들이 이를 시사하고 있습니다. 자세한 내용은 밝힐 수 없지만, 추가 조사를 통해 더 많은 사실을 밝혀낼 것입니다.”라고 덧붙였습니다.

기소 및 추가 수사

세 명의 용의자는 검사에 의해 구금되었으며, 현재 중상해 혐의를 받고 있습니다. 다니엘 빅달은 “현재로서는 이 혐의가 적용되었으며, 추가 수사를 통해 더 많은 혐의가 적용될 수 있는지 검토할 예정입니다.”라고 밝혔습니다.

구금하다 anhålla
중급
경찰은 용의자를 구금했습니다.
Polisen anhöll misstänkta.
혐오 범죄 hatbrott
중급
경찰은 혐오 범죄 가능성을 조사하고 있습니다.
Polisen undersöker hatbrottsmotiv.
체포하다 gripa
초급
경찰이 용의자를 체포했습니다.
Polisen grep gärningsmännen.
혐의 misstanke
중급
그는 폭행 혐의를 받고 있습니다.
Han är misstänkt för misshandel.

Det var halv ett på natten mot torsdag som polisen larmades av flera inringare om att en man misshandlats på Fleminggatan.Den misshandlade mannen är i 45-årsåldern och fördes till sjukhus med ambulans. Då var han vaken och kunde prata men i behov av sjukhusvård.Kort efter händelsen hittade polisens patrull två pojkar i övre tonåren med signalement som stämde med gärningsmännens. Tonåringarna greps.Efter ett utredningsarbete framkom namn på en tredje misstänkt gärningsman, även han i övre tonåren, som greps senare under torsdagen.– De är på något vis bekanta med varandra, säger Daniel Wikdahl, presstalesperson på polisen.Misstänker hatbrottMotivbild till händelsen är inte klarlagd men polisen undersöker om det kan finnas ett hatbrottsmotiv. – Det är omständigheter som framkommit i bland annat förhör som ligger bakom det. Exakt vad det är kan vi inte gå in på. Vi kommer att leda fler förhör.De tre misstänkta gärningsmännen har anhållits av åklagare och misstanken gäller grov misshandel.– I nuläget är det den rubriceringen vi har. Sen får vi se i den fortsatta utredningen om det blir aktuellt med fler misstänkta brott, säger Daniel Wikdahl.