기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스톡홀름 주 전역, 대형 산불 위험 경고 발령

(원문제목: Stor skogsbrandsrisk i hela länet)

스톡홀름 주 전역, 대형 산불 위험 경고 발령

스톡홀름 전 지역, 대형 산불 위험 경고

스톡홀름 전 지역에 걸쳐 산림 및 초지 화재 위험이 크거나 매우 높은 수준으로 평가되어, 스웨덴 기상청(SMHI)이 산불 경보를 발령했습니다. 이 경보는 자정부터 발효됩니다.

“숲과 땅이 건조한 상태이므로 불필요하게 불을 피우는 행위는 삼가야 합니다. 매우 위험합니다.”

라고 SMHI의 당직 기상학자 헨리크 레이머는 말했습니다.

발령된 산불 경보의 내용

스톡홀름 주 정부는 아직까지 화재 금지령을 발령하지 않았지만, 야외에서 불을 사용할 때는 항상 주의를 기울여야 합니다.

“앞으로 며칠 동안 따뜻하고 맑은 날씨가 지속될 것으로 예상되므로, 높은 화재 위험에 대한 경계를 늦추지 말아야 합니다. 불꽃을 일으킬 수 있는 기계를 사용할 경우 화재가 발생할 수 있습니다. 건조한 상태에 대한 대비가 필요합니다.”

라고 레이머는 덧붙였습니다.

현재 경보는 내일, 금요일 00시부터 23시까지 유효하며, 기상 상황에 따라 연장될 수 있습니다.

“우리는 앞으로 이틀 동안의 기상 상황에 집중하고 있습니다. 경보는 연장될 수 있습니다.”

최근 강우에도 불구하고 높은 산불 위험

이번 주 초, 스톡홀름 북부 지역에 폭우가 예보되었음에도 불구하고, 산불 위험은 여전히 높은 수준으로 평가됩니다.

“지역별로 큰 차이가 있습니다. 어떤 곳은 조금 더 습할 수 있습니다. 그러나 숲과 땅은 지속적인 비를 원하며, 짧은 시간 안에 많은 양의 비가 내리는 것을 원하지 않습니다. 그럴 경우 물이 흘러가 버립니다. 소나기는 거의 도움이 되지 않습니다.”

라고 헨리크 레이머는 설명했습니다.

당직 기상학자 vakthavande meteorolog
중급
그는 당직 기상학자입니다.
Han är vakthavande meteorolog.
불필요하게 i onödan
중급
불필요하게 불을 피우지 마세요.
Tänd inte eld i onödan.
주의를 기울이다 tänka sig för
중급
야외에서 불을 사용할 때는 주의를 기울여야 합니다.
Det gäller att tänka sig för när man eldar i naturen.
경계를 늦추지 않다 tänka på
중급
높은 화재 위험에 대한 경계를 늦추지 말아야 합니다.
Man ska fortsätta tänka på att det är hög brandrisk då.
불꽃 gnistor
중급
불꽃을 일으킬 수 있는 기계를 사용할 경우 화재가 발생할 수 있습니다.
Om man har maskiner som kan slå gnistor kan det orsaka bränder.
건조한 상태 torrt
중급
건조한 상태에 대한 대비가 필요합니다.
Det gäller att man är beredd på att det är torrt.
집중하다 fokuserar på
중급
우리는 앞으로 이틀 동안의 기상 상황에 집중하고 있습니다.
Vi fokuserar på att hålla koll på de två kommande dygnen.
지속적인 비 ihållande regn
중급
숲과 땅은 지속적인 비를 원합니다.
Men skog och mark vill ha ihållande regn.

Risken för bränder i skog och mark är stor eller mycket stor i hela Stockholms län.

Därför har SMHI utfärdat en skogsbrandsvarning i hela länet som gäller från midnatt.– Det är torrt i skog och mark så nu ska man inte tända eldar i onödan, det är dumt, säger Henrik Reimer, vakthavande meteorolog på SMHI.Länsstyrelsen har inte utfärdat något eldningsförbud men som alltid gäller det att tänka sig för när man eldar i naturen.– Det ska fortsätta vara varmt och soligt de kommande dagarna, man ska fortsätta tänka på att det är hög brandrisk då.

Om man har maskiner som kan slå gnistor kan det orsaka bränder.

Det gäller att man är beredd på att det är torrt.Varningen gäller i nuläget från 00 till 23 i morgon, fredag, men kan komma att förlängas, beroende på hur vädret utvecklar sig.– Vi fokuserar på att hålla koll på de två kommande dygnen.

Varningen kan komma att förlängas.Tidigare i veckan varnades det för skyfall i norra Stockholm.

Trots veckans tidigare regn bedöms brandrisken som hög.– Det är stora lokala skillnader.

På vissa håll är det lite blötare.

Men skog och mark vill ha ihållande regn och inte stora mängder regn på kort tid.

Då rinner det iväg.

Skurar hjälper sällan, säger Henrik Reimer.