기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 해안, 유해 조류 번식으로 수영 주의보 발령

(원문제목: Giftiga alger driver in mot badställen)

스웨덴 해안, 유해 조류 번식으로 수영 주의보 발령

올여름, 스웨덴 해안가에서 유해 조류 대량 번식 현상이 관찰되어 수영 시 주의가 요구됩니다. SMHI(스웨덴 기상 수문 연구소)의 마리 요한센 해양 생물학자는 해안가에서 조류 덩어리가 발견되고 있다며, 현재 상황이 심각할 수 있다고 경고했습니다.

해안가 조류 번식 상황

스톡홀름 남쪽 해안 지역, 발데마르스비크, 뉘네스함에서 조류 번식이 목격되었으며, 고틀란드 섬 동쪽 해안에서는 발트해에서 유입된 조류 번식이 관찰되었습니다. SMHI의 위성 관측에 따르면, 고틀란드 섬에 거주하는 사람들에게는 동쪽 해안 대신 서쪽 해안에서 수영할 것을 권고하고 있습니다. 마리 요한센은 “조류 번식이 더 많이 유입될 수 있는 동쪽 해안에서는 문제가 더 심각해질 수 있다”고 말했습니다.

“이러한 조류 번식을 심각하게 받아들여야 합니다. 물이 매우 탁해 보인다면 수영을 자제하는 것이 좋습니다.”

요한센은 SMHI가 전반적인 상황을 파악하고 있지만, 지역 수준의 정보는 일반 대중의 보고에 의존하고 있으며, 조류 번식이 시작되었다는 증언이 늘고 있다고 덧붙였습니다.

발트해 상황

발트해, 보트니아만 북부, 셰르고르드해, 핀란드만에서는 조류 번식의 가장 흔한 원인 중 하나인 시아노박테리아(남세균)가 표면에 대량으로 모여 있는 것이 관찰되었습니다. 마리 요한센은 “올해 조류 번식이 얼마나 심각한지는 이제 막 시작되었기 때문에 단정하기 어렵지만, 적은 양의 조류 번식은 아닌 것으로 보인다”고 밝혔습니다.

조류 번식은 식물성 플랑크톤과 시아노박테리아가 대량으로 번식하면서 발생합니다. 이는 일반적으로 따뜻하고 햇볕이 강한 여름에 발생하며, 물을 푸른빛을 띠게 하거나 탁하게 만들 수 있습니다. 발트해에서는 매년 조류 번식이 발생하지만, 올해의 심각성은 아직 예측하기 어렵습니다.

건강에 미치는 영향

조류 번식은 발진, 피부 자극, 설사, 구토와 같은 위장 문제를 일으킬 수 있습니다. 드물게는 오염된 물을 삼킨 어린이나 개에게 심각한 중독을 유발하기도 합니다.

조류 번식은 크기와 종류에 따라 다양한 색상과 형태를 보입니다. 발트해의 청록색 조류 번식은 종종 녹황색 수프나 청록색 실 덩어리처럼 보입니다. 독성은 종에 따라 다릅니다.

조류 번식이 있는 물에서 수영할 때는 물을 삼키지 않도록 주의해야 합니다. 수영 후에는 샤워하는 것이 좋습니다.

조류 번식으로 인한 중독은 메스꺼움, 구토, 설사, 발열 등의 증상을 유발할 수 있으며, 피부 자극과 눈의 불편함도 나타날 수 있습니다. 의사에게 연락하는 것이 권장됩니다.

어린이와 동물은 조류 번식에 특히 취약할 수 있습니다.

출처: SMHI 및 세계자연기금

유해 조류 giftiga alger
중급
스웨덴 해안에서 유해 조류가 나타나고 있습니다.
Giftiga alger driver in mot badställen.
조류 번식 algblomning
중급
조류 번식은 발트해에서 매년 발생합니다.
I Östersjön förekommer algblomning varje år.
탁하다 grumligt
중급
물이 탁해 보인다면 수영을 자제하세요.
Ser vattnet grumligt ut finns det risk för giftiga alger.
주의하다 försiktig
중급
어디에서 수영하는지 주의하세요.
Men var försiktig med var du badar.
해양 생물학자 marinbiolog
중급
마리 요한센은 SMHI의 해양 생물학자입니다.
Marie Johansen, marinbiolog på SMHI.
심각하게 받아들이다 ha respekt för
고급
이러한 조류 번식을 심각하게 받아들여야 합니다.
Man ska ha respekt för de här blomningarna.

Giftiga alger driver in mot badställen Svettigt.

Men var försiktig med var du badar.

Ser vattnet grumligt ut finns det risk för giftiga alger.– Vi har hört rapporter om att folk hittar algansamlingar efter kusten så det är nog lite kritiskt nu, säger Marie Johansen, marinbiolog på SMHI.

Från kustområdet söder om Stockholm, Valdemarsvik och Nynäshamn har algblomning synts till av privatpersoner, och längs Gotlands östra sida driver algblomning in från Östersjön, enligt SMHI:s satellitövervakning.– Till de jag pratat med på Gotland har jag sagt att om det går kan de bada på västsidan i stället för på östsidan.

Det verkar som att det kan bli mer problem på östsidan där det driver in mer algblomning helt enkelt, säger Marie Johansen.– Man ska ha respekt för de här blomningarna.

Jag rekommenderar att man inte ger sig ut och badar om man tycker att det ser väldigt grumligt ut i vattnet.Johansen poängterar att SMHI har en övergripande bild och är beroende av rapporter från allmänheten för att veta hur det ser ut på lokal nivå, men att fler vittnar om att algblomningen har startat.Men till havs är SMHI:s bild mer sammansatt.

Där syns ytsamlingar av cyanobakterier, alltså en av de vanligaste bakterierna i det som är algblomning, i stora delar av Östersjön och norra Bottenhavet, Skärgårdshavet och Finska viken.– Det är svårt att säga om det är ovanligt mycket algblomning i år eftersom den precis har kommit i gång, men men det verkar i alla fall inte vara lite algblomning i år, säger Marie Johansen.Algblomning sker då växtplankton och cyanobakterier massförökar sig.

Det sker i regel på sommaren då det är varmt och ljust och kan orsaka en blågrön grumling av vattnet.

I Östersjön förekommer algblomning varje år, men det är för tidigt att säga hur omfattande den blir.Algblomning kan orsaka utslag och hudirritation samt magproblem som diarré och kräkningar.

I sällsynta fall har algblomning orsakat allvarlig förgiftning, framförallt hos småbarn och hundar som sväljer kontaminerat vattnet.AlgblomningAlgblomningar har olika färg och utseende beroende på hur stora de är och vilken art det handlar om.

Blågröna algblomningar i Östersjön ser ofta ut som gröngul soppa eller blågrön trådig massa.

Giftigheten varierar mellan olika arter.Om man badar i vatten med algblomning ska man försöka se till att inte svälja något vatten.

Det är också bra att duscha efteråt.Förgiftning vid algblomning kan ge symtom som illamående, kräkningar, diarré och feber.

Man kan också få hudirritationer och ögonbesvär.

Det rekommenderas att kontakta läkare.Barn och djur kan vara särskilt utsatta vid algblomning.Källor: SMHI och VärldsnaturfondenVisa merVisa mindre