기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

자전거 도둑이 투우사 페르디난드처럼 울부짖는 모습을 보고 싶다

(원문제목: Jag vill se cykeltjuven skrikgråta som tjuren Ferdinands matador)

자전거 도둑이 투우사 페르디난드처럼 울부짖는 모습을 보고 싶다

저는 자전거 도둑이 투우사 페르디난드의 모습처럼 울부짖는 모습을 보고 싶습니다.

헬리콥터 강도에는 강력한 처벌을, 자전거 절도범에게는 중형을

헬리콥터 강도 사건은 확실히 징역형을 받아야 합니다. 하지만 자전거 절도범과 노출증 환자에게는 15년간 물과 빵만 먹이는 형벌을 내려야 한다고 생각합니다.

사건의 발단

극심한 스트레스 속에서 저는 오후 5시 30분까지 집에서 출발하기만 하면 그날의 일정을 모두 소화할 수 있다고 계산했습니다. 자전거로 몇 가지 일을 처리하고 오후 4시 30분에 자전거를 주차하고 잠갔습니다. 샤워도 마쳤습니다. 이제 저는…

아, 맞다. 열쇠를 손에 들고 왔지만, 넣을 곳이 없었습니다. 제 자전거가 있던 자리에는 흉부 외과 의사도 감탄할 만큼 깔끔하게 잘린 자물쇠만 덩그러니 놓여 있었습니다.

범죄와 형벌에 대한 생각

저는 범죄와 형벌에 대한 다음과 같은 생각을 가지고 있습니다. 헬리콥터 강도나 은행 강도와 같이 위험을 수반하고 어느 정도 화려함이 필요한 범죄는 쿰라(Kumla, 스웨덴의 교도소)에서 몇 년을 보내야 한다고 생각합니다. 하지만, 타인의 삶의 질을 심각하게 저하시키는 사소하고 더러운 범죄들, 즉 노출증 환자, 스토커, 자전거 절도범… 이들에게는 15년간 물과 빵만 먹이는 형벌을 내려야 합니다.

만약 그들이 뻔뻔하게도 "굴마르스플란(Gullmarsplan, 스톡홀름 지하철역)에서 모르는 남자에게 자전거를 받았다"와 같은 터무니없는 거짓말을 한다면, 법원에서 10년을 더 추가하여 경범죄로 처벌해야 합니다.

자전거를 찾아서

어쨌든, 자전거 정비공으로부터 절도범들이 종종 자전거를 조금만 끌고 간 후 다시 돌아와 자전거와 다른 훔친 물건을 가져간다는 정보를 얻었습니다. "한 바퀴 돌아보세요."라는 조언을 들었습니다. 그런데 제 자전거가 몇 블록 떨어진 곳에서 다른 자전거와 함께 자물쇠로 잠겨 있는 것을 발견했습니다.

"저희가 출동하겠습니다."라고 경찰이 말했습니다. "하지만 언제 갈 수 있을지는 말씀드릴 수 없습니다."

"기다리겠습니다."라고 저는 말했습니다. 그리고 저녁 8시 30분부터 새벽 1시까지 기다렸습니다. 그 후, 견인 트럭을 실은 경찰차가 왔고, 트럭에는 제가 본 것 중 가장 큰 볼트 커터가 실려 있었습니다.

4시간. 도둑이 결국 저와 똑같은 광경을 보게 될 것이라는 것을 아는 데 그 시간은 가치가 있었습니다. 즉, 자전거는 없고, 잘린 자물쇠만 있는 것이죠.

도둑의 분노

저는 투우사 페르디난드의 모습처럼 분노할 것이라고 예상합니다. 눈물을 쏟고, 머리카락을 쥐어뜯고, 누군가 자신의 자전거를 훔쳐갔다는 사실에 삶의 부당함을 깊이 느낄 것입니다.

하지만 그 슬픔은 어떤 정황도 참작되지 않습니다. 저는 여전히 최소 15년형을 선고합니다.

더 많은 칼럼을 읽어보세요. 예를 들어, 이 신의 저주인 엔스케데(Enskede, 스톡홀름의 지역) 출신 자전거 타는 사람에 대한 헬메르손의 글입니다.

징역형 징역형
중급
그는 징역형을 받았다.
Han fick fängelse.
중형 kännbart straff
중급
그는 중형을 받을 자격이 있다.
Han förtjänar ett kännbart straff.
물과 빵만 먹이는 형벌 vatten och bröd
고급
그는 물과 빵만 먹이는 형벌을 받았다.
Han fick vatten och bröd.
스트레스 stressad
중급
그는 매우 스트레스를 받았다.
Han var grovt stressad.
자물쇠 lås
초급
자물쇠를 채워야 합니다.
Du måste låsa.

Kåseri.

Visst ska ett helikopterrån ge kännbart straff.

Men för cykeltjuvar och blottare vill jag se femton år på vatten och bröd.

Så detta hände: Grovt stressad hade jag räknat ut att resten av min dag skulle funka, bara jag cyklade hemifrån senast halv sex.

Jag hade gjort några ärenden med cykeln, parkerat och låst den vid halv fem, fixat och duschat.

Nu skulle jag bara… Ja, just det.

Jag kom med nyckel i handen, men det fanns inget att stoppa den i.

På marken där min cykel stått låg bara ett vajerlås, med ett snitt som hade gjort en thoraxkirurg stolt.

Min syn på brott och straff är denna: Riktigt djärv kriminalitet, säg ett helikopterrån eller en rififikupp, något som innebär risk och kräver viss glans, tänker jag definitivt borde rendera några år på Kumla.

Men det där futtiga, solkiga som ändå så kraftigt nedsätter en medmänniskas livskvalitet – blottare, stalkers, cykeltjuvar… Ge dem femton på vatten och bröd.

Om de dessutom har mage att kväka ur sig frapperande lögner av typen: "Jag fick cykeln i gåva av en okänd kille på Gullmarsplan" – lägg på tio år med rubriceringen trams i domstol.

Hur som helst.

Av en cykelmek hade jag fått tipset att tjuvarna ofta bara rullar bort cykeln en kort sträcka och sedan återkommer för att hämta den och annat stöldgods.

"Ta en runda", var tipset.

Och tror ni inte att min cykel stod ett par kvarter bort, ihoplåst med en annan, likadan.

"Vi kommer", sa polisen, "Men vi kan inte säga när." "Jag väntar", sa jag.

Och jag väntade från halv nio på kvällen till halv ett.

Sedan kom polisbil med släp, och på släpet låg den största bultsax jag sett.

Fyra timmar.

Det var värt varenda sekund för vetskapen att tjuven så småningom skulle mötas av samma syn som jag: ingen cykel, bara ett avklippt lås.

Jag förväntar mig ett raseri som hos tjuren Ferdinands matador.

Sprutande tårar, slitande av hår, den djupaste känsla av livets orättvisa över att någon stulit cykeln som han stulit.

Men den sorgen är ingen förmildrande omständighet.

Jag yrkar fortfarande på minst femton.

Läs fler kåserier, till exempel Helmerson om cyklister från Enskede, detta Guds gissel.