SVD 보도에 따르면, 스웨덴 전역의 1,300개 이카(Ica) 매장 모두가 부가세 인하분을 고객에게 전액 반영할 것이라고 얀 프로코페크(Jan Prokopec) 판매 책임자가 약속했습니다. 이카 측은 부가세 인하 혜택이 고객에게 온전히 전달되는 것이 모두의 이익이라고 강조했습니다.
이카의 부가세 인하분 반영 약속
이카는 스웨덴 내 모든 1,300개 매장에서 부가세 인하분을 고객 가격에 완전히 적용할 방침을 밝혔습니다. 얀 프로코페크 판매 책임자는 이러한 조치가 고객에게 인하 혜택이 충분히 도달하는 데 기여할 것이라고 언급했습니다.
재무장관의 우려 표명
엘리사베트 스반테손(Elisabeth Svantesson) 재무장관(온건당)은 부가세 인하가 식료품 가격에 완전히 반영될지에 대한 의구심을 표명한 바 있습니다. 스반테손 장관은 지난 2월 25일 기자회견에서 부가세 인하 시행 전 일상용품 판매업체가 가격을 은밀하게 인상할 가능성에 대해 항상 우려해야 한다고 밝혔습니다.
소매업
스웨덴
고객
이카
식료품 가격
부가세 인하
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
편집자 주
reds. anm.
고급
명확성을 위해 텍스트가 편집되었습니다 (편집자 주).
Texten är redigerad för tydlighet (reds. anm.).
~인 것으로 드러나다, ~임이 밝혀지다
visat sig
고급
그 프로젝트는 우리가 생각했던 것보다 더 복잡한 것으로 드러났습니다.
Projektet har visat sig vara mer komplicerat än vi trodde.
재무장관
finansminister
중급
재무장관이 국가 예산을 발표했습니다.
Finansministern presenterade statsbudgeten.
질문이 여러 번 제기되었다
frågan har ställts många gånger
중급
이 질문은 토론에서 여러 번 제기되었습니다.
Den här frågan har ställts många gånger i debatten.
판매 책임자
försäljningschefen
중급
판매 책임자가 분기별 보고서를 발표했습니다.
Försäljningschefen presenterade kvartalsrapporten.
약속하다
lovar
초급
그는 제시간에 오겠다고 약속합니다.
Han lovar att komma i tid.
기자회견
pressträff
중급
장관은 새로운 결정에 대해 알리기 위해 기자회견을 열었습니다.
Ministern höll en pressträff för att informera om de nya besluten.
부가세 인하가 시행되기 전에
innan momssänkningen kommer
중급
겨울이 오기 전에 우리는 준비해야 합니다.
Vi måste förbereda oss innan vintern kommer.
가격을 은밀하게 인상하다
smyghöja priser
고급
그 회사는 새 세금 시행 전에 가격을 은밀하게 인상했다는 비난을 받았습니다.
Företaget anklagades för att smyghöja priser inför den nya skatten.
일상용품 판매업, 식료품 소매업
dagligvaruhandeln
중급
일상용품 판매업은 경제의 중요한 부분입니다.
Dagligvaruhandeln är en viktig del av ekonomin.
~할 가능성
möjlighet att
초급
내일 비가 올 가능성이 있습니다.
Det finns en möjlighet att det regnar imorgon.
~에 대해 걱정하다
vara orolig för
초급
저는 미래에 대해 걱정합니다.
Jag är orolig för framtiden.
회의론자에 속하다
tillhöra tvivlarna
고급
프로젝트가 처음 발표되었을 때 많은 사람들이 회의론자였습니다.
Många tillhörde tvivlarna när projektet först presenterades.
식료품 가격
matpriserna
초급
최근 식료품 가격이 급격히 올랐습니다.
Matpriserna har stigit kraftigt den senaste tiden.
관철되다, 영향을 미치다, 성공하다
slå igenom
고급
새로운 규제가 시장에 영향을 미칠까요?
Kommer de nya reglerna att slå igenom på marknaden?
~에 도달하다, ~에게 전달되다
når ut till
중급
정보는 모든 시민에게 전달되어야 합니다.
Informationen måste nå ut till alla medborgare.
완전히, 전적으로
fullt ut
중급
우리는 자원을 완전히 활용해야 합니다.
Vi måste utnyttja våra resurser fullt ut.
모두의 이익에 부합하는
i allas intresse
중급
더 나은 환경을 위해 우리가 협력하는 것은 모두의 이익에 부합합니다.
Det är i allas intresse att vi samarbetar för en bättre miljö.
고객에게 전달되다
gå vidare till kunderna
중급
할인 혜택은 계산대에서 고객에게 직접 전달될 것입니다.
Rabatten kommer att gå vidare till kunderna direkt i kassan.
부가세 인하
momssänkningen
중급
정부는 식당 음식에 대한 부가세 인하를 결정했습니다.
Regeringen har beslutat om en momssänkning på restaurangmat.
