Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 교통청(Trafikverket)과의 계약이 해지된 건설사 로뵈엔트레프레나덴(LovönEntreprenaden)이 스웨덴 국가를 상대로 7억 3천 8백만 크로나(SEK) 규모의 손해배상 소송을 제기했습니다. 이 소송은 솔나 지방법원(Solna tingsrätt)에 제출되었으며, 회사는 교통청의 계약 해지 사유가 근거 없다고 주장하고 있습니다.
계약 해지 배경
스웨덴 교통청은 작년 2월, 스톡홀름 우회도로(Förbifart Stockholm) 로뵈엔(Lovön) 구간 터널 공사 계약을 로뵈엔트레프레나덴과 해지했습니다. 당시 교통청은 계약 해지 사유로 심각한 결함, 과다 청구, 그리고 정보 은폐 등 여러 문제를 지적했습니다.
건설사 측 주장
로뵈엔트레프레나덴은 솔나 지방법원에 제출한 소장에서 교통청이 제기한 과다 청구 및 정보 은폐 혐의가 전혀 사실 무근이라고 반박했습니다. 회사는 교통청의 주장이 근거가 없으며, 부당한 계약 해지로 인해 손실을 입었다는 입장입니다.
청구 금액 세부 내역
로뵈엔트레프레나덴이 국가에 요구하는 7억 3천 8백만 크로나에는 이미 수행된 작업에 대한 비용, 발생한 제반 경비, 그리고 계약 해지로 인해 발생한 손해에 대한 보상이 모두 포함되어 있습니다.
과다 청구
스톡홀름 우회도로
로뵈엔트레프레나덴
스웨덴 교통청
손해배상 소송
계약 해지
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 13
계약 해지
kontraktshävningen
고급
계약 해지는 양측에 큰 영향을 미쳤습니다.
Kontraktshävningen fick stora konsekvenser för båda parter.
손해 배상
kompensation för skador
중급
그들은 경제적 손해에 대한 배상을 찾고 있습니다.
De söker kompensation för de ekonomiska skadorna.
발생한 비용
upparbetade kostnader
고급
그들은 발생한 비용에 대한 보상을 요청합니다.
De begär ersättning för upparbetade kostnader.
수행된 작업
utfört arbete
중급
청구서는 이미 수행된 작업에 대한 것입니다.
Fakturan avser redan utfört arbete.
보상, 배상
ersättning
중급
그들은 발생한 손해에 대한 보상을 요구합니다.
De kräver ersättning för de orsakade skadorna.
은폐된 정보
undanhållna uppgifter
고급
은폐된 정보에 대한 의혹이 있었습니다.
Det fanns misstankar om undanhållna uppgifter.
과다 청구
överdebitering
중급
그 회사는 서비스 과다 청구로 고발당했습니다.
Företaget anklagades för överdebitering av tjänster.
근거가 없다
saknar fog
중급
그 혐의들은 전혀 근거가 없습니다.
Anklagelserna saknar helt fog.
소장
stämningsansökan
고급
소장이 지방법원에 제출되었습니다.
En stämningsansökan har lämnats in till tingsrätten.
주장된 심각한 결함
påstådda allvarliga brister
고급
주장된 심각한 결함들이 계약 해지로 이어졌습니다.
De påstådda allvarliga bristerna ledde till kontraktshävningen.
백만 크로나
miljoner kronor
초급
그 프로젝트는 수백만 크로나가 들었습니다.
Projektet kostade flera miljoner kronor.
국가를 상대로 소송을 제기하다
stämt staten
중급
그 회사는 국가를 상대로 거액의 소송을 제기했습니다.
Bolaget har stämt staten på en stor summa pengar.
계약 해지
hävt avtal
중급
회사는 심각한 결함 때문에 계약을 해지했습니다.
Företaget hävde avtalet på grund av allvarliga brister.
