기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

인도, 미국 관세 부과에 '경제적 갈취' 반발

(원문제목: Indisk ilska efter tullbesked: ”Utpressning”)

인도, 미국 관세 부과에 '경제적 갈취' 반발

[미국](링크 "미국") 관세 부과에 대한 인도의 분노가 거세지고 있습니다. 인도는 미국의 관세 부과를 "경제적 갈취"로 규정하며 강력하게 반발하고 있습니다.

미국의 관세 인상에 대한 인도 측 반응

인도 내에서는 미국의 관세 부과에 대한 격렬한 반발이 이어지고 있습니다. 인도 상무부는 미국의 관세를 "불공정하고, 부당하며, 터무니없는" 조치로 규정했습니다. 수출업자들은 수익성 감소를 경고하며 우려를 표명하고 있습니다.

현재 미국의 대(對) 인도 수입품 관세는 25% 수준이지만, 8월 27일부터 50%로 인상될 예정입니다. 도널드 트럼프 당시 미국 대통령은 이 관세 인상이 인도가 러시아산 원유를 구매하는 것에 대한 징벌이라고 밝혔습니다.

SC 랄한 인도 수출 연맹 회장은 성명을 통해 "관세 부과는 인도 수출에 큰 타격을 줄 것입니다. 갑작스러운 비용 증가는 감당하기 어렵습니다"라고 경고했습니다.

인도의 대미 수출은 전체 수출의 약 20%를 차지하며, 그 가치는 약 800억 달러(약 106조 4,000억 원)에 달합니다.

인도 정부의 입장

인도는 미국의 수입에 자국의 중요한 농업 부문을 개방하는 데 소극적인 입장을 보여 왔습니다. 나렌드라 모디 인도 총리는 지난 목요일 연설에서 인도 농민들을 지지하며, "인도는 결코 농민들의 이익을 훼손하지 않을 것"이라고 강조했습니다.

야당 지도자 라훌 간디는 이번 관세 부과를 "경제적 갈취"라고 비난하며, "인도를 억압하여 불공정한 무역 협정을 강요하려는 의도"라고 주장했습니다.

반응하다, 대처하다 reagera
중급
그들은 새로운 정책에 격렬하게 반응했습니다.
De reagerade kraftigt på den nya politiken.
수출업자 exportörer
중급
수출업자들은 새로운 관세에 대해 우려하고 있습니다.
Exportörerna oroar sig över de nya tullarna.
경제적 갈취 ekonomisk utpressning
고급
야당 지도자는 관세를 경제적 갈취라고 불렀습니다.
Oppositionsledaren kallade tullarna för ekonomisk utpressning.
수익성 lönsamhet
중급
수출업자들은 수익성 감소를 경고했습니다.
Exportörerna varnar för urholkad lönsamhet.
터무니없는 orimliga
중급
인도 상무부는 관세를 터무니없는 조치로 규정했습니다.
Indiens handelsdepartement kallar dem för orimliga.

Indisk ilska efter tullbesked: ”Utpressning” Reaktionerna i Indien mot de amerikanska tullarna har inte låtit vänta på sig.Det indiska handelsdepartementet kallar dem för ”orättvisa, orättfärdiga och orimliga”, och exportörer varnar för urholkad lönsamhet. USA:s tullar på indiska varor ligger i dag på 25 procent, men höjs den 27 augusti till 50 procent. Enligt Trump är höjningen ett straff för att Indien köper olja från Ryssland.”Tullarna är ett bakslag för för indisk export. Att absorbera den här plötsliga kostnadsökningen är helt enkelt inte genomförbart”, varnar SC Ralhan, president för den indiska exportfederationen, i ett uttalande.Indiens export till USA utgör runt 20 procent av den totala exporten och motsvarar ett värde på runt 80 miljarder dollar, eller 773 miljarder kronor.Indien har varit motvilliga att öppna sin viktiga jordbrukssektor för amerikansk import. I ett tal i torsdags uttryckte premiärminister Narendra Modi stöd till Indiens bönder och sade då att landet ”aldrig kommer att kompromissa med sina jordbrukares intressen”.Oppositionsledaren Rahul Gandhi har kallat tullavgifterna för ”ekonomisk utpressning” och sagt att de syftar till att ”mobba Indien till ett orättvist handelsavtal”.